výhody registrácie

List Kolosanom

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Kol 3, 1-25

1 Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога; 2 о горнем помышляйте, а не о земном. 3 Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге. 4 Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе. 5 Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту,страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение, 6 за которые гнев Божий грядет на сынов противления, 7 в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними. 8 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших; 9 не говорите лжи друг другу,совлекшись ветхого человека с делами его 10 и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его, 11 где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, нинеобрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос. 12 Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение, 13 снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христоспростил вас, так и вы. 14 Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства. 15 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, ккоторому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны. 16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу. 17 И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца. 18 Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе. 19 Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы. 20 Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу. 21 Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали. 22 Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога. 23 И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков, 24 зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу. 25 А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.

Kol 3, 1-25





Verš 1
Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;
Ef 1:20 - которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,

Verš 3
Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.
Rim 6:2 - Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?
Rim 8:24 - Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?
2Kor 5:7 - ибо мы ходим верою, а не видением, –

Verš 4
Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.
Flp 3:21 - Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.
1Jn 3:2 - Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Verš 5
Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту,страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
Ef 4:22 - отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,
Ef 5:3 - А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.
1Sol 4:5 - а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;
Ef 5:5 - ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

Verš 6
за которые гнев Божий грядет на сынов противления,
1Kor 6:10 - ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, нихищники – Царства Божия не наследуют.
Gal 5:19 - Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
Ef 5:5 - ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.
Zjv 22:15 - А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

Verš 7
в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
1Kor 6:11 - И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
Ef 2:1 - И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
Tít 3:3 - Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

Verš 8
А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;
Ef 4:22 - отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,
Heb 12:1 - Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех ис терпением будем проходить предлежащее нампоприще,
Jak 1:21 - Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, вкротости примите насаждаемое слово, могущее спасти вашидуши.
1Pt 2:1 - Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,

Verš 9
не говорите лжи друг другу,совлекшись ветхого человека с делами его
Ef 4:25 - Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

Verš 10
и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,
Rim 6:4 - Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.
Gn 1:26 - И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему,и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
Gn 5:1 - Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
Gn 9:6 - кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;
1Kor 11:7 - Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.

Verš 11
где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, нинеобрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.
Gal 3:28 - Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.
Gal 5:6 - Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.
Gal 6:15 - Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь.
1Kor 7:21 - Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.
1Kor 12:13 - Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и всенапоены одним Духом.

Verš 12
Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,
Ef 4:32 - но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Ef 6:11 - Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
1Sol 1:4 - зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

Verš 13
снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христоспростил вас, так и вы.
Mt 6:14 - Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,
Mk 11:25 - И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отецваш Небесный простил вам согрешения ваши.
Ef 4:32 - но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

Verš 14
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства.
Jn 13:34 - Заповедь новую даю вам, да любите другдруга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.
Jn 15:12 - Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас.
Ef 5:2 - и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.
1Sol 4:9 - О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,
1Jn 3:23 - А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.
1Jn 4:21 - И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
Ef 4:3 - стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
Kol 2:2 - дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,

Verš 16
Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.
Ef 5:19 - назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

Verš 17
И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.
Ef 5:20 - благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,
1Sol 5:18 - За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

Verš 18
Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.
Gn 3:16 - Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
1Kor 14:34 - Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.
Ef 5:22 - Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,
Tít 2:5 - быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми,покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.
1Pt 3:1 - Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы теиз них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,

Verš 19
Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы.
Ef 5:25 - Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,

Verš 20
Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.
Ef 6:1 - Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

Verš 22
Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.
Ef 6:5 - Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,
1Tim 6:1 - Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.
Tít 2:9 - Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,
1Pt 2:18 - Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.

Kol 3,3 - Nový kresťanský život sa rodí z mystického spojenia pokrsteného s Kristom a skrze neho s Bohom.

Kol 3,5 - Krst ukladá povinnosť zrieknuť sa pohanského života. Porov. Ef 5, 3-5. Niektorí prekladajú: "Umŕtvujte to, čo je vo vás pozemské."

Kol 3,11 - Krst vylučuje akúkoľvek diskrimináciu. Všetci pokrstení sú v Kristovi jedno.

Kol 3,14 - Čnosti sú ako odev a láska je pás, ktorý drží odev pospolu. Bez lásky by sa rozplynuli všetky čnosti. Ona to spôsobuje, že niekto je dokonalý.

Kol 3,16 - "Pod vplyvom milosti" niektorí prekladajú "s vďačnosťou" (gr. en cháriti, lát. in gratia). "Spievajte… žalmy, hymny a duchovné piesne" – môže tu ísť o charizmatické dary, konané pod vplyvom osobitnej milosti počas liturgického zhromaždenia.

Kol 3,18 - O týchto stavovských povinnostiach Pavol podrobnejšie hovorí v Ef 5, 21 – 6, 9.