Verš 1
فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.
Ef 1:20 - الذي عمله في المسيح اذ اقامه من الاموات واجلسه عن يمينه في السماويات
Verš 3
لانكم قد متم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله.
Rim 6:2 - حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
Rim 8:24 - لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
2Kor 5:7 - لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
Verš 4
متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
Flp 3:21 - الذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء
1Jn 3:2 - ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.
Verš 5
فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الرديّة الطمع الذي هو عبادة الاوثان
Ef 4:22 - ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
Ef 5:3 - واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسمّ بينكم كما يليق بقديسين
1Sol 4:5 - لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
Ef 5:5 - فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله.
Verš 6
الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية
1Kor 6:10 - ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Gal 5:19 - واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة
Ef 5:5 - فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله.
Zjv 22:15 - لان خارجا الكلاب والسحرة والزناة والقتلة وعبدة الاوثان وكل من يحب ويصنع كذبا
Verš 7
الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
1Kor 6:11 - وهكذا كان اناس منكم. لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح الهنا
Ef 2:1 - وانتم اذ كنتم امواتا بالذنوب والخطايا
Tít 3:3 - لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذّات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا.
Verš 8
واما الآن فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم.
Ef 4:22 - ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
Heb 12:1 - لذلك نحن ايضا اذ لنا سحابة من الشهود مقدار هذه محيطة بنا لنطرح كل ثقل والخطية المحيطة بنا بسهولة ولنحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا
Jak 1:21 - لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخلّص نفوسكم.
1Pt 2:1 - فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
Verš 9
لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله
Ef 4:25 - لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
Verš 10
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه
Rim 6:4 - فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة.
Gn 1:26 - وقال الله نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا. فيتسلطون على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى البهائم وعلى كل الارض وعلى جميع الدبابات التي تدب على الارض.
Gn 5:1 - هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله
Gn 9:6 - سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
1Kor 11:7 - فان الرجل لا ينبغي ان يغطي راسه لكونه صورة الله ومجده. واما المرأة فهي مجد الرجل.
Verš 11
حيث ليس يوناني ويهودي ختان وغرلة بربري وسكيثي عبد حر بل المسيح الكل وفي الكل
Gal 3:28 - ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.
Gal 5:6 - لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.
Gal 6:15 - لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
1Kor 7:21 - دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.
1Kor 12:13 - لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا.
Verš 12
فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة
Ef 4:32 - وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح
Ef 6:11 - البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس.
1Sol 1:4 - عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
Verš 13
محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا.
Mt 6:14 - فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
Mk 11:25 - ومتى وقفتم تصلّون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السموات زلاتكم.
Ef 4:32 - وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح
Verš 14
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
Jn 13:34 - وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا.
Jn 15:12 - هذه هي وصيتي ان تحبوا بعضكم بعضا كما احببتكم.
Ef 5:2 - واسلكوا في المحبة كما احبنا المسيح ايضا واسلم نفسه لاجلنا قربانا وذبيحة للّه رائحة طيبة
1Sol 4:9 - واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا.
1Jn 3:23 - وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.
1Jn 4:21 - ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا
Ef 4:3 - مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
Kol 2:2 - لكي تتعزى قلوبهم مقترنة في المحبة لكل غنى يقين الفهم لمعرفة سرّ الله الآب والمسيح
Verš 16
لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معلّمون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب
Ef 5:19 - مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.
Verš 17
وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
Ef 5:20 - شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح للّه والآب.
1Sol 5:18 - اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
Verš 18
ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب.
Gn 3:16 - وقال للمرأة تكثيرا اكثر اتعاب حبلك. بالوجع تلدين اولادا. والى رجلك يكون اشتياقك وهو يسود عليك.
1Kor 14:34 - لتصمت نساؤكم في الكنائس لانه ليس مأذونا لهنّ ان يتكلمن بل يخضعن كما يقول الناموس ايضا.
Ef 5:22 - ايها النساء اخضعن لرجالكنّ كما للرب.
Tít 2:5 - متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهنّ صالحات خاضعات لرجالهنّ لكي لا يجدف على كلمة الله.
1Pt 3:1 - كذلكنّ ايتها النساء كنّ خاضعات لرجالكنّ حتى وان كان البعض لا يطيعون الكلمة يربحون بسيرة النساء بدون كلمة
Verš 19
ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ
Ef 5:25 - ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة واسلم نفسه لاجلها
Verš 20
ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب
Ef 6:1 - ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق.
Verš 22
ايها العبيد اطيعوا في كل شيء سادتكم حسب الجسد لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل ببساطة القلب خائفين الرب.
Ef 6:5 - ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح.
1Tim 6:1 - جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه.
Tít 2:9 - والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين
1Pt 2:18 - ايها الخدام كونوا خاضعين بكل هيبة للسادة ليس للصالحين المترفقين فقط بل للعنفاء ايضا.
Kol 3,3 - Nový kresťanský život sa rodí z mystického spojenia pokrsteného s Kristom a skrze neho s Bohom.
Kol 3,5 - Krst ukladá povinnosť zrieknuť sa pohanského života. Porov. Ef 5, 3-5. Niektorí prekladajú: "Umŕtvujte to, čo je vo vás pozemské."
Kol 3,11 - Krst vylučuje akúkoľvek diskrimináciu. Všetci pokrstení sú v Kristovi jedno.
Kol 3,14 - Čnosti sú ako odev a láska je pás, ktorý drží odev pospolu. Bez lásky by sa rozplynuli všetky čnosti. Ona to spôsobuje, že niekto je dokonalý.
Kol 3,16 - "Pod vplyvom milosti" niektorí prekladajú "s vďačnosťou" (gr. en cháriti, lát. in gratia). "Spievajte… žalmy, hymny a duchovné piesne" – môže tu ísť o charizmatické dary, konané pod vplyvom osobitnej milosti počas liturgického zhromaždenia.
Kol 3,18 - O týchto stavovských povinnostiach Pavol podrobnejšie hovorí v Ef 5, 21 – 6, 9.
