Verš 2
щоб утішились серця їх, з'єднавшись у любові і на всяке багацтво повної певности розуму на познанве тайни Бога і Отця і Христа,
Iz 53:11 -
Jer 9:23 -
Jn 17:3 - Се ж життє вічне в тому щоб знали Тебе, єдиного справдешного Бога, та кого післав єси, Ісуса Христа.
Flp 3:8 - Так оце я все вважаю за втрату ради вищого розуміння Христа Ісуса, Господа мого, ради котрого я все втеряв, і вважаю все за сьміттє, аби придбати Христа,
Verš 3
в котрому всї скарби премудрости і розуму заховані.
1Kor 1:24 - самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу силу й Божу премудрість:
Verš 4
Се ж глаголю, щоб хто не обманив вас у суперечках,
Kol 2:18 - Нїхто ж нехай не обманює вас, будучи самовільним у покорі і службі ангелській і вдаючись у те, чого не бачив, марно надимаючись умом тіла свого,
Ef 5:6 - Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
Verš 5
бо хоч я тїлом і оддалеки, та духом з вами, радуючись і дивлячись на ваш порядок і утвердженнє віри вашої в Христа.
1Kor 5:3 - Я ж бо, небувши між вами тїлом, а бувши духом, уже присудив, яко бувший (між вами), щоб того, хто так робить,
1Kor 14:40 - Усе нехай поважно та до ладу робить ся.
Verš 7
вкоренившись і збудувавшись у Ньому і впевнившись вірою, так як навчились, достаткуючи в нїй з дякуваннєм.
Ef 3:17 - щоб Христос вселив ся вірою в серця ваші, щоб ви, закоренившись і оснувавшись у любови,
1Kor 1:5 - тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,
Verš 8
Гледїть, щоб хто не пожакував вас философиєю і марним підступом, по переказу людському, по первотинам сьвіта, а не по Христу
Rim 16:17 - Благаю ж вас, браттє, остерегайтесь тих, що роблять незгоду та поблазнї проти науки, котрої ви навчились, і вхиляйтесь од них.
Heb 13:9 - У всякі чужі науки не вдавайтесь. Добре бо благодаттю покріпляти серця, а не їжами, з котрих не мали користи ті, що пішли за ними.
Verš 9
Бо в Ньому живе вся повня Божества тїлесно
Jn 1:14 - І Слово тїлом стало ся, і пробувало між нами (й бачили ми славу Його, славу, яко Єдинородного від Отця), повне благодати і правди.
Kol 1:19 - Бо зволив (Отець), щоб у Ньому вселилась уся повня,
Verš 10
І ви сповдені в Ньому: бо Він голова всякому князівству і власті.
Jn 1:16 - І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать.
Verš 11
В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому,
Dt 10:16 -
Jer 4:4 -
Rim 2:29 - а котрий потай, (той) Жидовин, і обрізаннє (єсть обрізаннє) серця в дусї,
Flp 3:3 - Ми бо обрізаннє, которі духом Богу служимо, і хвалимось в Ісусї Христї, а не в тїлї надіємось,
Verš 12
погрібшись із Ним крещеннєм, і в котрому і встали вірою в силу Бога, котрий воскресив Його з мертвих.
Rim 6:4 - Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
Gal 3:27 - Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.
Ef 1:19 - і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі вируємо, по дїйству превеликої потуги Його,
Ef 3:7 - котрому став я служителем по дару благодати Божої, даної менї по дїйству сили Його.
Verš 13
І вас, що були мертві в провинах і в необрізанню тіла вашого, оживив з Ним, простивши вам усї провини,
Ef 2:1 - І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими,
Verš 15
(і) роздягти князівства і власти, вивів на дивовижу сьмілпво, побідивши їх на йому
Gn 3:15 -
Mt 12:29 - Або, як може хто увійти в господу сильного, та пожакувати надоби його, хиба що звяже перше сильного, й тодї пожакув господу його
Lk 11:22 - Коли ж сильнїщий над него, прийшовши, подужав його, то всю зброю його бере, що на неї вповав, та й роздав здобич його.
Jn 12:31 - Тепер суд сьвіту сьому: тепер князь сьвіту сього проженеть ся геть.
Jn 16:11 - за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.
Verš 16
Нехай же оце нїхто не судить вас за їжу або за напиток, або поглядом сьвят, або нового місяца, або суботи.
Lv 11:2 -
Rim 14:2 - Один вірує, (що можна) їсти все, а знемогаючий зїллє (нехай) їсть.
Gal 4:10 - Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.
Lv 23:2 -
Verš 17
Се тїнь того, що настане, тїло ж - Христове.
Heb 8:5 - котрі служать образу і тїнї небесного, яко ж глаголано Мойсейові, як хотїв зробити скиню. "Гледи бо", рече, "зроби все по взору, показаному тобі на горі."
Heb 10:1 - Маючи бо закон тінь будучих благ, а не самий образ річей, щороку тими самими жертвами, які приносять без перестану, нїколи не може звершити приступаючих.
Verš 18
Нїхто ж нехай не обманює вас, будучи самовільним у покорі і службі ангелській і вдаючись у те, чого не бачив, марно надимаючись умом тіла свого,
Jer 29:8 -
Mt 24:4 - І озвавшись Ісус, рече їм: Гледїть, щоб хто не звів вас.
Ef 5:6 - Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
2Sol 2:3 - Нехай нїхто вас не зводить нїяким робом; бо коли не прийде відступленнє перше, і не відкриєть ся чоловік беззаконня, син погибелі,
1Jn 4:1 - Любі, не всякому духові віруйте, а досьвідчайте духів, чи від Бога вони; бо многі лжепророки вийшли у сьвіт.
Verš 20
Коли ж оце ви вмерли з Христом для первотин сьвіта, то чого мов би ще живі в сьвітї, про закон суперечитесь
Gal 4:9 - Тепер же, знаючи Бога, більше ж будучи познані від Бога, як вертаєтесь до немочних та мізерних первотин, котрим знов наново служити хочете?
Verš 22
що все на погибель через надужиток по заповідям і наукам людським?
Iz 29:13 -
Mt 15:9 - Та марно вони поклоняють ся мені, навчаючи наук заповідей чоловічих.
Tít 1:14 - не вважаючи на жидівські байки, нї на заповіді людей, що одвертають ся од правди.
Verš 23
Воно має вид премудрости в самовольній службі і покорі і непощадї тїла, (а) не у шанобі до ситости тїла.
1Tim 4:8 - Тілесна бо вправа мало корисна, а благочестє корисне на все, маючи обітницю життя нинішнього і будучого
1Tim 5:23 - Вже не пий водв, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.
Kol 2,1 - V gréckom texte je: "ako tvrdo musím bojovať za vás".
Kol 2,3 - Pórov, Iz 45, 3; Prís 2, 3-5.
Kol 2,8 - "Živly sveta" neznamenajú nevyhnutne hmotné prvky, z ktorých sa skladá svet, ale skôr sily, ktoré ovládali človeka skôr, ako ho Kristus vykúpil. Porov. 2, 20.
Kol 2,9 - "Telesne" podľa všetkého znamená, že plnosť božského bytia a života sa prejavuje v zmŕtvychvstalom Kristovi (v jeho oslávenom tele) a z neho vyžaruje v Cirkvi do veriacich.
Kol 2,11 - Iní prekladajú "smrteľného tela". Pavol tu zase spája ako v 1, 22 oba grécke výrazy sárx a sóma. Pravou obriezkou je krst.
Kol 2,12 - Porov. Rim 6, 4.
Kol 2,14 - "Dlžobný úpis" je alebo Mojžišov zákon, ktorý Kristovou smrťou na kríži stratil platnosť, (porov. Rim 7, 6; Gal 5, 4; Ef 2 ,15), alebo – a to je pravdepodobnejšie – všeobecný mravný dlh celého ľudstva.
Kol 2,15 - Obraz je vzatý z antického sveta. V triumfálnom pochode víťaza idú pred ním porazení. "V ňom" sa môže vzťahovať alebo na kríž, alebo na Ježiša Krista.
Kol 2,16 - Obradné praktiky odvodené z Mojžišovho zákona už stratili platnosť.
Kol 2,17 - Skutočnosť (doslova "telo"), t. j. Kristus, zobrala im všetok význam. "Tieň" nemá už zmysel, keď je tu "skutočnosť".
Kol 2,18 - Ide o verš, ktorý sa veľmi ťažko prekladá, a preto aj ťažko vykladá. Pravdepodobne ide o porušený text.
Kol 2,20 - V krste sa zomiera s Kristom (v. 12) hriechu i "živlom sveta" (porov. Gal 4, 3 n.).
Kol 2,23 - Askéza týchto bludárov nemá hodnotu sama v sebe. Ľahko privádza k pýche a lahodí žiadostivosti zmyslov.
