Kniha Deuteronómium

1 (BKR) I přikázal Mojžíš a starší Izraelští lidu, řkouce: Ostříhejž každého přikázaní, kteréž já přikazuji vám dnes.
1 (B21) Mojžíš tehdy se stařešiny Izraele přikázal lidu: Zachovávejte všechna přikázání, která vám dnes udílím.

2 (BKR) A když přejdeš přes Jordán do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, vyzdvihneš sobě kameny veliké, a obvržeš je vápnem.
2 (B21) V den, kdy přejdeš Jordán do země, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, vztyč veliké kameny, které nabílíš vápnem.

3 (BKR) A napíšeš na nich všecka slova zákona tohoto, když přejdeš, abys všel do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, do země oplývající mlékem a strdí, jakož jest mluvil Hospodin Bůh otců tvých tobě.
3 (B21) Jakmile překročíš Jordán, napiš na ně všechna slova tohoto Zákona. Pak budeš moci vejít do země, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh - do země oplývající mlékem a medem, kterou ti zaslíbil Hospodin, Bůh tvých otců.

4 (BKR) Když tedy přejdeš Jordán a vyzdvihneš ty kameny, kteréž já přikazuji vám dnes, na hoře Hébal, a obvržeš je vápnem,
4 (B21) Dnes vám přikazuji: Až přejdete Jordán, vztyčte tyto kameny na hoře Ebal a nabělte je vápnem.

5 (BKR) A vzděláš tam oltář Hospodinu Bohu svému: oltář z kamenů, jichž nebudeš tesati železem,
5 (B21) Postav tam oltář Hospodinu, svému Bohu, oltář z kamenů neopracovaných železem.

6 (BKR) Z kamení celého vzděláš oltář Hospodinu Bohu svému, abys na něm obětoval oběti zápalné Hospodinu Bohu svému.
6 (B21) Až Hospodinu, svému Bohu, postavíš oltář z netknutých kamenů, přineseš na něm Hospodinu, svému Bohu, zápalné oběti.

7 (BKR) Obětovati budeš i oběti pokojné, a jísti tu a veseliti se před Hospodinem Bohem svým.
7 (B21) Přineseš také pokojné oběti, budeš je tam jíst a radovat se před Hospodinem, svým Bohem.

8 (BKR) Napíšeš pak na těch kameních všecka slova zákona toho dobře a zřetelně.
8 (B21) Na ty kameny pak napíšeš všechna slova tohoto Zákona, a to důkladně a zřetelně.

9 (BKR) I mluvil Mojžíš a kněží Levítští ke všemu Izraelovi, řkouce: Pozoruj a slyš, Izraeli, dnes učiněn jsi lidem Hospodina Boha svého.
9 (B21) Mojžíš s levitskými kněžími pak promluvil k celému Izraeli: Zmlkni a slyš, Izraeli! Dnešního dne se stáváš lidem Hospodina, svého Boha.

10 (BKR) Protož poslouchej hlasu Hospodina Boha svého, a zachovávej přikázaní jeho i ustanovení jeho, kteráž já tobě dnes přikazuji.
10 (B21) Proto poslouchej Hospodina, svého Boha, a dodržuj jeho přikázání a pravidla, která ti dnes udílím.

11 (BKR) I přikázal Mojžíš v ten den lidu, řka:
11 (B21) Toho dne Mojžíš lidu přikázal:

12 (BKR) Tito stanou, aby dobrořečili lidu na hoře Garizim, když byste přešli Jordán: Simeon, Léví, Juda, Izachar, Jozef a Beniamin.
12 (B21) Až přejdete Jordán, ať se Šimeon, Levi, Juda, Isachar, Josef a Benjamín postaví na hoře Gerizim, aby žehnali lidu.

13 (BKR) Tito pak stanou, aby zlořečili na hoře Hébal: Ruben, Gád, Asser, Zabulon, Dan a Neftalím.
13 (B21) Ruben, Gád, Ašer, Zabulon, Dan a Neftalí se pak postaví na hoře Ebal, aby zlořečili.

14 (BKR) I budou osvědčovati Levítové, a řeknou ke všechněm mužům Izraelským vysokým hlasem:
14 (B21) Levité tehdy začnou na všechny Izraelity hlasitě volat:

15 (BKR) Zlořečený člověk, kterýž by udělal rytinu aneb věc slitou, ohavnost Hospodinu, dílo rukou řemeslníka, by ji pak i do skrýše odložil. I odpoví všecken lid a řekne: Amen.
15 (B21) "Zlořečený, kdo vytesá či odlije modlu, ohavnost před Hospodinem, výtvor šikovných rukou, i kdyby ji schoval do skrýše!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

16 (BKR) Zlořečený, kdož sobě zlehčuje otce svého a matku svou; i řekne všecken lid: Amen.
16 (B21) "Zlořečený, kdo zneváží svého otce či matku!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

17 (BKR) Zlořečený, kdož přenáší mezník bližního svého; i řekne všecken lid: Amen.
17 (B21) "Zlořečený, kdo posune mezník svého bližního!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

18 (BKR) Zlořečený, kdož zavodí slepého, aby bloudil po cestě; i řekne všecken lid: Amen.
18 (B21) "Zlořečený, kdo svede slepého z cesty!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

19 (BKR) Zlořečený, kdož převrací spravedlnost příchozího, sirotka a vdovy; a odpoví všecken lid: Amen.
19 (B21) "Zlořečený, kdo překroutí právo přistěhovalce, sirotka či vdovy!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

20 (BKR) Zlořečený, kdož by obýval s manželkou otce svého, nebo odkryl podolek otce svého; i řekne všecken lid: Amen.
20 (B21) "Zlořečený, kdo obcuje s manželkou svého otce - takový zneuctil svého otce!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

21 (BKR) Zlořečený, kdož by obýval s kterýmkoli hovadem; i dí všecken lid: Amen.
21 (B21) "Zlořečený, kdo obcuje s jakýmkoli zvířetem!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

22 (BKR) Zlořečený, kdož by obýval s sestrou svou, dcerou otce svého, aneb dcerou matky své; i řekne všecken lid: Amen.
22 (B21) "Zlořečený, kdo obcuje se svojí sestrou - dcerou svého otce nebo své matky!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

23 (BKR) Zlořečený, kdož by obýval s svegruší svou; i odpoví všecken lid: Amen.
23 (B21) "Zlořečený, kdo obcuje se svou tchyní!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

24 (BKR) Zlořečený, kdož by zbil bližního svého tajně; i řekne všecken lid: Amen.
24 (B21) "Zlořečený, kdo tajně zabije svého bližního!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

25 (BKR) Zlořečený, kdož by vzal dary, aby zabil člověka nevinného; i dí všecken lid: Amen.
25 (B21) "Zlořečený, kdo se dá uplatit, aby prolil nevinnou krev!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

26 (BKR) Zlořečený, kdož by nezůstal v řečech zákona tohoto a nečinil jich; a řekne všecken lid: Amen.
26 (B21) "Zlořečený, kdo by neplnil a nedodržoval slova tohoto Zákona!" A všechen lid odpoví: "Amen!"