  | Kniha DeuteronómiumBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Dt 27, 1-26 |
1 Dt 27, 1 واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم. 2 Dt 27, 2 فيوم تعبرون الاردن الى الارض التي يعطيك الرب الهك تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بالشيد 3 Dt 27, 3 وتكتب عليها جميع كلمات هذا الناموس حين تعبر لكي تدخل الارض التي يعطيك الرب الهك ارضا تفيض لبنا وعسلا كما قال لك الرب اله آبائك. 4 Dt 27, 4 حين تعبرون الاردن تقيمون هذه الحجارة التي انا اوصيكم بها اليوم في جبل عيبال وتكلسها بالكلس. 5 Dt 27, 5 وتبني هناك مذبحا للرب الهك مذبحا من حجارة لا ترفع عليها حديدا. 6 Dt 27, 6 من حجارة صحيحة تبني مذبح الرب الهك وتصعد عليه محرقات للرب الهك. 7 Dt 27, 7 وتذبح ذبائح سلامة وتأكل هناك وتفرح امام الرب الهك. 8 Dt 27, 8 وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا 9 Dt 27, 9 ثم كلم موسى والكهنة اللاويون جميع اسرائيل قائلين. انصت واسمع يا اسرائيل. اليوم صرت شعبا للرب الهك. 10 Dt 27, 10 فاسمع لصوت الرب الهك واعمل بوصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم 11 Dt 27, 11 واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا 12 Dt 27, 12 هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين. 13 Dt 27, 13 وهؤلاء يقفون على جبل عيبال للعنة. رأوبين وجاد واشير وزبولون ودان ونفتالي. 14 Dt 27, 14 فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. 15 Dt 27, 15 ملعون الانسان الذي يصنع تمثالا منحوتا او مسبوكا رجسا لدى الرب عمل يدي نحات ويضعه في الخفاء. ويجيب جميع الشعب ويقولون آمين. 16 Dt 27, 16 ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين. 17 Dt 27, 17 ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. 18 Dt 27, 18 ملعون من يضل الاعمى عن الطريق. ويقول جميع الشعب آمين. 19 Dt 27, 19 ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين. 20 Dt 27, 20 ملعون من يضطجع مع امرأة ابيه لانه يكشف ذيل ابيه. ويقول جميع الشعب آمين. 21 Dt 27, 21 ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين. 22 Dt 27, 22 ملعون من يضطجع مع اخته بنت ابيه او بنت امه. ويقول جميع الشعب آمين. 23 Dt 27, 23 ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين 24 Dt 27, 24 ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين. 25 Dt 27, 25 ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين. 26 Dt 27, 26 ملعون من لا يقيم كلمات هذا الناموس ليعمل بها. ويقول جميع الشعب آمين
| | | Dt 27, 1-26 |
Verš 2
فيوم تعبرون الاردن الى الارض التي يعطيك الرب الهك تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بالشيد
Joz 4:1 - وكان لما انتهى جميع الشعب من عبور الاردن ان الرب كلم يشوع قائلا.
Verš 26
ملعون من لا يقيم كلمات هذا الناموس ليعمل بها. ويقول جميع الشعب آمين
Gal 3:10 - لان جميع الذين هم من اعمال الناموس هم تحت لعنة لانه مكتوب ملعون كل من لا يثبت في جميع ما هو مكتوب في كتاب الناموس ليعمل به.
Verš 5
وتبني هناك مذبحا للرب الهك مذبحا من حجارة لا ترفع عليها حديدا.
Ex 20:25 - وان صنعت لي مذبحا من حجارة فلا تبنه منها منحوتة. اذا رفعت عليها ازميلك تدنّسها.
Joz 8:31 - كما أمر موسى عبد الرب بني اسرائيل. كما هو مكتوب في سفر توراة موسى. مذبح حجارة صحيحة لم يرفع احد عليها حديدا واصعدوا عليه محرقات للرب وذبحوا ذبائح سلامة.
Dt 27,3 - Slová tohto zákona – nie je isté, o aký rozsah zákona ide. Autori sú rozličných mienok; jedni myslia, že ide o celý Pentateuch, druhí tvrdia, že autor hovorí iba o Deuteronómiu atď. Joz. Flávius sa domnieval, že "zákon" na tomto mieste sú len "kliatby" a "požehnania", ktoré nasledujú (vv. 16–26).
Dt 27,5 - Oltár pri obnove zmluvy v zasľúbenej zemi má byť taký, aký mali pri vrchu Sinaj, keď Pán po prvý raz uzavrel s Izraelitmi zmluvu Ex 20,25.
Dt 27,15-26 - Dvanásť kliatieb vo všeobecnosti zahrňuje porušenie celého zákona. Niektoré kliatby týkajú sa prestúpenia príkazov Desatora. Kliatbami Mojžiš zavrhuje hriech a robí výstrahu tým, čo by zanedbali zákonné predpisy. Takto zákon stal sa kliatbou, ak ho niekto nezachoval (Gal 3,13).
