Verš 2
واسلكوا في المحبة كما احبنا المسيح ايضا واسلم نفسه لاجلنا قربانا وذبيحة للّه رائحة طيبة
Jn 13:34 - وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا.
Jn 15:12 - هذه هي وصيتي ان تحبوا بعضكم بعضا كما احببتكم.
1Sol 4:9 - واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا.
1Jn 3:23 - وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.
1Jn 4:21 - ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا
Gal 2:20 - مع المسيح صلبت فاحيا لا انا بل المسيح يحيا فيّ. فما احياه الآن في الجسد فانما احياه في الايمان ايمان ابن الله الذي احبني واسلم نفسه لاجلي
Tít 2:14 - الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.
1Pt 3:18 - فان المسيح ايضا تألم مرة واحدة من اجل الخطايا البار من اجل الاثمة لكي يقربنا الى الله مماتا في الجسد ولكن محيى في الروح
Heb 8:3 - لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
Heb 9:14 - فكم بالحري يكون دم المسيح الذي بروح ازلي قدم نفسه للّه بلا عيب يطهر ضمائركم من اعمال ميتة لتخدموا الله الحي
Verš 3
واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسمّ بينكم كما يليق بقديسين
Mk 7:21 - لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل
Ef 4:29 - لا تخرج كلمة رديّة من افواهكم بل كل ما كان صالحا للبنيان حسب الحاجة كي يعطي نعمة للسامعين.
Kol 3:5 - فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الرديّة الطمع الذي هو عبادة الاوثان
Verš 5
فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله.
1Kor 6:10 - ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Gal 5:19 - واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة
Kol 3:5 - فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الرديّة الطمع الذي هو عبادة الاوثان
Zjv 22:15 - لان خارجا الكلاب والسحرة والزناة والقتلة وعبدة الاوثان وكل من يحب ويصنع كذبا
Verš 6
لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.
Jer 29:4 - هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل لكل السبي الذي سبيته من اورشليم الى بابل.
Mt 24:4 - فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.
Mk 13:5 - فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.
Lk 21:8 - فقال انظروا لا تضلوا. فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين اني انا هو والزمان قد قرب. فلا تذهبوا وراءهم.
Kol 2:4 - وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق.
Kol 2:18 - لا يخسركم احد الجعالة راغبا في التواضع وعبادة الملائكة متداخلا في ما لم ينظره منتفخا باطلا من قبل ذهنه الجسدي
2Sol 2:3 - لا يخدعنكم احد على طريقة ما. لانه لا ياتي ان لم يات الارتداد اولا ويستعلن انسان الخطية ابن الهلاك
1Jn 4:1 - ايها الاحباء لا تصدقوا كل روح بل امتحنوا الارواح هل هي من الله لان انبياء كذبة كثيرين قد خرجوا الى العالم.
Verš 8
لانكم كنتم قبلا ظلمة واما الآن فنور في الرب. اسلكوا كاولاد نور.
1Sol 5:4 - واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.
Verš 9
لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق.
Gal 5:22 - واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
Verš 11
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.
Mt 18:17 - وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار.
1Kor 5:8 - اذا لنعيد ليس بخميرة عتيقة ولا بخميرة الشر والخبث بل بفطير الإخلاص والحق
1Kor 10:20 - بل ان ما يذبحه الامم فانما يذبحونه للشياطين لا للّه. فلست اريد ان تكونوا انتم شركاء الشياطين.
2Kor 6:14 - لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.
2Sol 3:14 - وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
Verš 13
ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.
Jn 3:20 - لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.
Verš 14
لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح
Rim 13:11 - هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمنّا.
1Sol 5:6 - فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.
Verš 15
فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء
Kol 4:5 - اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت.
Verš 16
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.
Rim 13:11 - هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمنّا.
Verš 17
من اجل ذلك لا تكونوا اغبياء بل فاهمين ما هي مشيئة الرب.
Rim 12:2 - ولا تشاكلوا هذا الدهر. بل تغيّروا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة.
1Sol 4:3 - لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى
Verš 18
ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة بل امتلئوا بالروح
Prís 23:29 - لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Iz 5:11 - ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر.
Iz 5:22 - ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.
Lk 21:34 - فاحترزوا لانفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.
Verš 19
مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.
Kol 3:16 - لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معلّمون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب
Verš 20
شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح للّه والآب.
Kol 3:17 - وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
1Sol 5:18 - اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
Verš 22
ايها النساء اخضعن لرجالكنّ كما للرب.
Gn 3:16 - وقال للمرأة تكثيرا اكثر اتعاب حبلك. بالوجع تلدين اولادا. والى رجلك يكون اشتياقك وهو يسود عليك.
1Kor 14:34 - لتصمت نساؤكم في الكنائس لانه ليس مأذونا لهنّ ان يتكلمن بل يخضعن كما يقول الناموس ايضا.
Kol 3:18 - ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب.
Tít 2:5 - متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهنّ صالحات خاضعات لرجالهنّ لكي لا يجدف على كلمة الله.
1Pt 3:1 - كذلكنّ ايتها النساء كنّ خاضعات لرجالكنّ حتى وان كان البعض لا يطيعون الكلمة يربحون بسيرة النساء بدون كلمة
Verš 23
لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخلّص الجسد.
1Kor 11:3 - ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.
Ef 1:22 - واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
Ef 4:15 - بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
Kol 1:18 - وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.
Rim 12:5 - هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
1Kor 12:27 - واما انتم فجسد المسيح واعضاؤه افرادا.
Ef 1:23 - التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
Ef 4:12 - لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
Kol 1:24 - الذي الآن افرح في آلامي لاجلكم واكمل نقائص شدائد المسيح في جسمي لاجل جسده الذي هو الكنيسة
Verš 25
ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة واسلم نفسه لاجلها
Kol 3:19 - ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ
Ef 5:2 - واسلكوا في المحبة كما احبنا المسيح ايضا واسلم نفسه لاجلنا قربانا وذبيحة للّه رائحة طيبة
Gal 1:4 - الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا
Verš 26
لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة
Tít 3:5 - لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خلّصنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس
1Pt 3:21 - الذي مثاله يخلّصنا نحن الآن اي المعمودية لا ازالة وسخ الجسد بل سؤال ضمير صالح عن الله بقيامة يسوع المسيح
Verš 27
لكي يحضرها لنفسه كنيسة مجيدة لا دنس فيها ولا غضن او شيء من مثل ذلك بل تكون مقدسة وبلا عيب.
Kol 1:22 - في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه
Verš 30
لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.
Rim 12:5 - هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
1Kor 12:27 - واما انتم فجسد المسيح واعضاؤه افرادا.
Verš 31
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا.
Gn 2:24 - لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
Mt 19:5 - وقال. من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا.
Mk 10:7 - من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
1Kor 6:16 - ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا.
Ef 5,1 - Dokonalosť spočíva v nasledovaní Boha a Krista. Porov. Mt 5, 48; 11, 29.
Ef 5,2 - Porov. Ex 29, 18; Ž 40, 7; Ez 20, 41.
Ef 5,2-3 - Ex 20, 12; Dt 5, 16.
Ef 5,8 - Svetlo a tma; porov. 1 Sol 5, 4; 2 Kor 4, 6; 6, 14; Rim 13, 12; Kol 1, 12–13.
Ef 5,12 - Pravdepodobne tu myslí na nemravné obrady pohanských náboženstiev.
Ef 5,12 - Porov. 1, 21.
Ef 5,13-14 - Zmysel týchto veršov je asi tento: Vrhnúť svetlo na hriech znamená ukázať ho taký, aký je, čiže hoden zavrhnutia. Všetko, čo sa vynesie na svetlo, má účasť na svetle a toto svetlo sa stotožňuje s Kristom. Citát je pravdepodobne úryvkom z nejakého starokresťanského hymnu. Podľa sv. Klementa Alexandrijského ide o krstný hymnus.
Ef 5,14 - Porov. Iz 11, 5; 59, 17; Múd 5, 18; 1 Sol 5, 8.
Ef 5,15 - Porov. Iz 52, 7; Nah 2, 1. "Pohotovosť pre evanjelium pokoja" môže tu znamenať horlivosť pre ohlasovanie evanjelia alebo rozlet, ktorý evanjelium dáva ľudskej existencii.
Ef 5,16 - Doslovne: "Vykupujte čas" (gr. káiros). Tento výraz je aj v Kol 4, 5. Má všeobecný význam, a preto ho aj rôzne prekladajú. Čas je tu čas spásy, ktorý sa začal Kristovým zmŕtvychvstaním a potrvá až do jeho slávneho druhého príchodu.
Ef 5,17 - "Prilba spásy" – porov. Iz 59, 17. "Meč Ducha, ktorým je Božie slovo" – porov. Iz 11, 4; 49, 2; Oz 6, 5.
Ef 5,19 - Porov. Kol 3, 16.
Ef 5,19 - "Aby mi bola daná reč, keď otvorím ústa" – alúzia na Mt 5, 2: "Ježiš otvoril ústa a učil ich". Výraz sa vzťahuje na inšpiráciu priamo od Boha.
Ef 5,21 - O Tychikovi hovoria Sk 20, 4 ako o mužovi pochádzajúcom z tohto kraja. Podľa niektorých on doručil tento list. Pozri aj Kol 4, 7.
Ef 5,23 - "On, Spasiteľ tela", t. j. Cirkvi.
Ef 5,24 - "Čo milujú nášho Pána Ježiša Krista v neporušenosti" – možno chápať: "Čo milujú nášho Pána Ježiša Krista, ktorý je v neporušiteľnom živote", alebo vo vzťahu k veriacim: "Čo milujú nášho Pána Ježiša Krista neporušiteľnou láskou."
Ef 5,26 - Myslí sa tu na sviatosť krstu: voda a sviatostné slovo.
Ef 5,27 - Cirkev v takomto stave bude až na konci čias.
Ef 5,31 - Gn 2, 24.
Ef 5,32 - Pavol tu vysvetľuje Gn 2, 24. Manželstvo už od počiatku kresťanstva naznačovalo tajomné spojenie Krista s Cirkvou. Proroci hovorili o zväzku Jahveho s vyvoleným ľudom ako o manželstve. Manželstvo kresťanov viditeľne obnovuje tajomstvo vzťahu Krista k Cirkvi.
