výhody registrácie

List Efezanom

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

Ef 2, 1-22

1 І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими, 2 в котрих колись ходили по віку сьвіта сього, робом князя власти воздушної, духа, що тепер орудує в синах перекору, 3 між котрими й ми всі жили колись у хотінню тіла нашого, чинивши волю тїла й думок, і були по природї дітьми гнїва, як і инші. 4 Бог же, багатий на милость, по превеликій любові своїй, котрою полюбив нас, 5 і нас, мертвих провинами, оживив укупі з Христом (благодаттю ви спасені), 6 і воскресив з Ним, і дав нам сидіти вкупі на небесних (місцях) у Христї Ісусї, 7 щоб показав у віках грядущих безмірне багацтво благодати своєї благостю до нас через Ісуса Христа. 8 Благодатю бо ви спасені через віру; і се не од вас: се Божий дар; 9 не від дїл, щоб нїхто не хвалив ся. 10 Його бо ми твориво, сотворені в Христї Ісусї на добрі дїла, котрі наперед призначив Бог, щоб ми в них ходили. 11 Тим же споминайте, що ви (були) колись погане в тїлї, звані необрізаннєм від рекомого обрізання у плотї, рукотвореного; 12 що були ви того часу без Христа, відчужені від громади Ізраїлевої і чужі завітові обітування, не маючи надії і безбожні в сьвітї. 13 Тепер же в Христї Ісусї ви, що були колись далеко, стали близькі кровю Христовою. 14 Він бо мир наш, що зробив з обох одно, і розвалив середню перегородню стіну; 15 вражду тілом своїм, закон заповідей наукою обернув у ніщо, щоб з двох зробити собою одного нового чоловіка, роблячи мир, 16 і примирити з Богом обох ув одному тїлї хрестом, убивши ворогуваннє на ньому; 17 і прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким, 18 тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця. 19 Тим-же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі; 20 збудовані на підвалиш апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос; 21 на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї. 22 На Ньому й ви вбудовуєтесь на оселю Божу Духом.

Ef 2, 1-22





Verš 1
І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими,
Rim 5:6 - Ще бо Христос, як були ми недужими, в свою пору за нечестивих умер.
Kol 2:13 - І вас, що були мертві в провинах і в необрізанню тіла вашого, оживив з Ним, простивши вам усї провини,

Verš 2
в котрих колись ходили по віку сьвіта сього, робом князя власти воздушної, духа, що тепер орудує в синах перекору,
1Kor 6:11 - А такими з вас деякі були; та ви обмились, та осьвятились, та справдились імям Господа Ісуса і Духом Бога нашого.
Kol 3:7 - між котрими і ви колись ходили, як жили між ними.
Tít 3:3 - Були бо колись і ми нерозумні, непокірні, і зведені слуги похотям та всяким розкошам, живучи в злобі та завистї, гидкими бувши та ненавидячи один одного.
Jn 12:31 - Тепер суд сьвіту сьому: тепер князь сьвіту сього проженеть ся геть.
Jn 14:30 - Вже більш не говорити му багато з вами, йде бо князь сьвіта сього, й у менї не має нїчого.
Jn 16:11 - за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.
Ef 6:12 - Бо наша боротьба не з тілом і кровю, а з князівствами, і з властями і з миродержителями тьми віка сього, з піднебесними духами злоби.

Verš 5
і нас, мертвих провинами, оживив укупі з Христом (благодаттю ви спасені),
Rim 6:8 - Коли ж ми вмерли з Христом, віруємо, що й жити мем з Ним,
Rim 8:11 - Коли ж Дух Того, хто воскресив Ісуса з мертвих домує в вас, то Воскресивший Христа із мертвих оживить і смертні тїла ваші Духом своїм, що домує в вас.
Kol 3:1 - Коли ж оце воскресли ви з Христом, то гірнього шукайте, де Христос сидить по правиці в Бога.
Kol 3:3 - Умерли бо ви, і життє ваше поховане з Христом у Бозї.
Sk 15:11 - Нї віруємо, що благодаттю Господа Ісуса Христа спасемось, яко ж і вони.
Tít 3:5 - не з дїл праведних, що ми робили, а по своїй милости спас нас купеллю новорождення і обновлення Духа сьвятого,

Verš 8
Благодатю бо ви спасені через віру; і се не од вас: се Божий дар;
Mt 16:17 - І озвавшись Ісус, рече до него: Блажен єси; Симоне, сину Йонин, бо тіло й кров не відкрила тобі сього, а Отець мій, що на небі.
Ef 1:19 - і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі вируємо, по дїйству превеликої потуги Його,

Verš 9
не від дїл, щоб нїхто не хвалив ся.
Rim 3:27 - Де ж величаннє? Виключене. Которим законом? учинків? Нї, а законом віри.
Kol 1:29 - У чому й працюю, воюючи силою Його, що орудує в мені потужно.

Verš 10
Його бо ми твориво, сотворені в Христї Ісусї на добрі дїла, котрі наперед призначив Бог, щоб ми в них ходили.
2Kor 5:17 - Тимже, коли хто в Христї, той нове сотворіннє; старе минуло; ось стало все нове.
Ef 1:4 - яко ж вибрав нас у Йому перед оснуваннєм сьвіта, щоб бути нам сьвятим і непорочним перед Ним у любови,
Ef 4:24 - та й одягнутись у нового чоловіка, створеного по Богу в праведности і сьвятости правди.
Tít 2:14 - котрий оддав себе самого за нас, щоб ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних, ревнителів добрих дїл.

Verš 12
що були ви того часу без Христа, відчужені від громади Ізраїлевої і чужі завітові обітування, не маючи надії і безбожні в сьвітї.
Rim 9:4 - вони ж Ізраїльтяне, їх усиновленнє, і слава, й завіти, й даваннє закону, й судженнє, і обітування;

Verš 14
Він бо мир наш, що зробив з обох одно, і розвалив середню перегородню стіну;
Iz 9:6 -
Mi 5:5 -
Jn 16:33 - Се глаголав я вам, щоб у менї впокій мали. У сьвітї горе мати мете, тільки ж бодріть ся: я побідив сьвіт.
Sk 10:36 - Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа(се Господь усіх);
Rim 5:1 - Справдивши ся ж вірою, маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа,
Kol 1:20 - і щоб через Него поєднати все з собою, примиривши кровю хреста Його, через Него, чи то земне, чи то небесне.

Verš 17
і прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким,
Iz 57:19 -
Ef 3:12 - в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.

Verš 18
тим що через Його маємо приступ обоє в одному Дусї до Отця.
Jn 10:9 - Я - двері: мною коли хто ввійде, спасеть ся, і входити ме, й виходити ме, і знайде пашу.
Jn 14:6 - Рече йому Ісус: Я дорога й правда, й життє: нїхто не приходить до Отця, як тільки мною.
Rim 5:2 - через котрого й приступ одержали вірою в благодать сю, в котрій стоїмо і хвалимось упованнєм слави Божої;
Ef 3:12 - в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.
Heb 10:19 - Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,

Verš 19
Тим-же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі;
Gal 6:10 - Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всім, а найбільш товаришам по вірі,

Verš 20
збудовані на підвалиш апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос;
1Kor 3:9 - Бо ми Божі помічники, ви Боже поле, Божа будівля.
Iz 28:16 -
Mt 16:18 - Скажу ж і я тобі: Що ти єси Петр, і на сьому каменї збудую церкву мою, і ворота пекельні не подужають її.
1Kor 3:10 - По благодаті Божій, даній мені, яко мудрий будівничий, положив я основину, инший же будує. Нехай же кожен дпвить ся, як він будує.
Zjv 21:14 - А мур города мав дванайцять підвалин, а на них імена дванайцяти апостолів Агнця.
1Pt 2:4 - Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого,

Verš 21
на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї.
Ef 4:16 - котрого все тїло зложене і звязано всякою увяззю спромоги по дїйству, (яке є) в мірі кожної части, робить зрост тїла на збудуванне самого себе в любові.
1Kor 6:19 - Хиба не знаєте, що тїло ваше храм Духа сьвятого, що (живе) в вас, котрого маєте від Бога, і ви не свої?
2Kor 6:16 - І яка згода церкви Божої з ідолською? бо ви церква Бога живого, яко ж рече Бог: вселю ся в них, і ходити му; і буду їм Бог, а вони будуть менї люде.

Ef 2,2 - Podľa antickej predstavy o svete duchovné bytosti obývali sféru vzduchu, ktorá sa rozprestierala od Zeme až po Mesiac. Sily zla pôsobili v jeho nižších sférach. Knieža tu znamená diabla.

Ef 2,3 - "My... ako ostatní", to sú Židia a pohania. "Telo" u svätého Pavla najčastejšie označuje ľudskú prirodzenosť, neposvätenú Duchom Svätým.

Ef 2,5 - Pavol tu hovorí o spáse, vzkriesení veriacich a o pozdvihnutí do neba (v. 6) ako o prítomnej skutočnosti, vďaka hlbokému životnému spojeniu po- krstených s Ježišom Kristom.

Ef 2,6 - Pravdepodobne sa tu myslí na krst, v ktorom veriaci vstáva s Kristom (Rim 6, 4) a otvára sa mu nebo, lebo má v ňom účasť na nebeských dobrách (porov. 1, 3).

Ef 2,14 - "Pokoj" – porov. Iz 9, 5; Mich 5, 4; Ag 2, 9. "Múr rozdelenia" – ide pravdepodobne o alúziu na múr, ktorý zabraňoval pohanom vstup do svätyne v chráme, a to pod trestom smrti (porov. Sk 21, 28 n.).

Ef 2,17 - Porov. Iz 57, 19; Zach 9, 10.

Ef 2,20 - Pod prorokmi sa tu rozumejú proroci Nového zákona, čiže tí, čo majú charizmu proroctva.