  | List EfezanomBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ef 2, 1-22 |
1 ----
1 (ROH) Aj vás, ktorí ste boli mŕtvi vo svojich previneniach a vo svojich hriechoch,
2 ----
2 (ROH) v ktorých ste kedysi chodili podľa veku tohoto sveta, podľa kniežaťa mocností povetria, ducha to, ktorý teraz pôsobí v synoch neposlušnosti,
3 ----
3 (ROH) medzi ktorými sme kedysi aj my všetci obcovali v žiadostiach svojho tela robiac to, čo sa zachcievalo telu a mysliam, a boli sme prírodou deťmi hnevu jako aj ostatní.
4 ----
4 (ROH) Ale Bôh súc bohatý v milosrdenstve pre mnohú svoju lásku, ktorou nás zamiloval,
5 ----
5 (ROH) aj keď sme boli mŕtvi v previneniach, spolu nás oživil s Kristom - milosťou ste spasení -
6 ----
6 (ROH) a spolu vzkriesil a spolu posadil v ponebeských oblastiach v Kristu Ježišovi,
7 ----
7 (ROH) aby v nasledujúcich vekoch ukázal nesmierne bohatstvo svojej milosti dobrotou na nás v Kristu Ježišovi.
8 ----
8 (ROH) Lebo ste milosťou spasení skrze vieru, a to nie zo seba, je to dar Boží,
9 ----
9 (ROH) nie zo skutkov, aby sa niekto nechválil.
10 ----
10 (ROH) Lebo sme jeho dielom, stvorení v Kristu Ježišovi nato, aby sme konali dobré skutky, ktoré Bôh vopred prihotovil, aby sme v nich chodili.
11 ----
11 (ROH) Preto pamätajte, že kedysi vy, pohania v tele, ktorých tak zvaná obriezka na tele, učinená rukou, zovie neobriezkou,
12 ----
12 (ROH) že ste v tom čase boli bez Krista, odcudzení občianstvu Izraelovmu a cudzí smluvám zasľúbenia, nemajúci nádeje a bez Boha na svete.
13 ----
13 (ROH) Ale teraz v Kristu Ježišu vy, ktorí ste boli kedysi ďalekí stali ste sa blízkymi v krvi Kristovej.
14 ----
14 (ROH) Lebo on je náš pokoj, ktorý učinil oboje jedno a zboril aj priehradný múr
15 ----
15 (ROH) zrušiac vo svojom tele nepriateľstvo, zákon prikázaní, záležajúci v rôznych nariadeniach, aby tých dvoje, Židov a pohanov, stvoril v sebe v jedného nového človeka činiac pokoj
16 ----
16 (ROH) a aby smieril obojich v jednom tele Bohu skrze kríž zabijúc na ňom nepriateľstvo
17 ----
17 (ROH) a prišiel a zvestoval pokoj vám ďalekým a pokoj blízkym,
18 ----
18 (ROH) lebo skrze neho máme prístup oboji v jednom Duchu k Otcovi.
19 ----
19 (ROH) Tak tedy už nie ste cudzincami a bezprávnymi pohostínmi, ale ste spoluobčania svätých a domáci Boží,
20 ----
20 (ROH) vybudovaní na základe apoštolov a prorokov, kde je uholným kameňom sám Ježiš Kristus,
21 ----
21 (ROH) v ktorom každé stavänie prístojne dovedna pojené rastie v svätý chrám v Pánovi,
22 ----
22 (ROH) v ktorom sa aj vy spolu budujete v príbytok Boží v Duchu.
| | | Ef 2, 1-22 |
Verš 1
Verš 2
1Kor 6:11 -
Kol 3:7 -
Tít 3:3 -
Jn 12:31 -
Jn 14:30 -
Jn 16:11 -
Ef 6:12 -
Verš 5
Rim 6:8 -
Rim 8:11 -
Kol 3:1 -
Kol 3:3 -
Sk 15:11 -
Tít 3:5 -
Verš 8
Verš 9
Verš 10
2Kor 5:17 -
Ef 1:4 -
Ef 4:24 -
Tít 2:14 -
Verš 12
Verš 14
Iz 9:6 - μεγαλη η αρχη αυτου και της ειρηνης αυτου ουκ εστιν οριον επι τον θρονον δαυιδ και την βασιλειαν αυτου κατορθωσαι αυτην και αντιλαβεσθαι αυτης εν δικαιοσυνη και εν κριματι απο του νυν και εις τον αιωνα χρονον ο ζηλος κυριου σαβαωθ ποιησει ταυτα
Mi 5:5 - και ποιμανουσιν τον ασσουρ εν ρομφαια και την γην του νεβρωδ εν τη ταφρω αυτης και ρυσεται εκ του ασσουρ οταν επελθη επι την γην υμων και οταν επιβη επι τα ορια υμων
Jn 16:33 -
Sk 10:36 -
Rim 5:1 -
Kol 1:20 -
Verš 17
Iz 57:19 - ειρηνην επ' ειρηνην τοις μακραν και τοις εγγυς ουσιν και ειπεν κυριος ιασομαι αυτους
Ef 3:12 -
Verš 18
Jn 10:9 -
Jn 14:6 -
Rim 5:2 -
Ef 3:12 -
Heb 10:19 -
Verš 19
Verš 20
1Kor 3:9 -
Iz 28:16 - δια τουτο ουτως λεγει κυριος ιδου εγω εμβαλω εις τα θεμελια σιων λιθον πολυτελη εκλεκτον ακρογωνιαιον εντιμον εις τα θεμελια αυτης και ο πιστευων επ' αυτω ου μη καταισχυνθη
Mt 16:18 -
1Kor 3:10 -
Zjv 21:14 -
1Pt 2:4 -
Verš 21
Ef 4:16 -
1Kor 6:19 -
2Kor 6:16 -
Ef 2,2 - Podľa antickej predstavy o svete duchovné bytosti obývali sféru vzduchu, ktorá sa rozprestierala od Zeme až po Mesiac. Sily zla pôsobili v jeho nižších sférach. Knieža tu znamená diabla.
Ef 2,3 - "My... ako ostatní", to sú Židia a pohania. "Telo" u svätého Pavla najčastejšie označuje ľudskú prirodzenosť, neposvätenú Duchom Svätým.
Ef 2,5 - Pavol tu hovorí o spáse, vzkriesení veriacich a o pozdvihnutí do neba (v. 6) ako o prítomnej skutočnosti, vďaka hlbokému životnému spojeniu po- krstených s Ježišom Kristom.
Ef 2,6 - Pravdepodobne sa tu myslí na krst, v ktorom veriaci vstáva s Kristom (Rim 6, 4) a otvára sa mu nebo, lebo má v ňom účasť na nebeských dobrách (porov. 1, 3).
Ef 2,14 - "Pokoj" – porov. Iz 9, 5; Mich 5, 4; Ag 2, 9. "Múr rozdelenia" – ide pravdepodobne o alúziu na múr, ktorý zabraňoval pohanom vstup do svätyne v chráme, a to pod trestom smrti (porov. Sk 21, 28 n.).
Ef 2,17 - Porov. Iz 57, 19; Zach 9, 10.
Ef 2,20 - Pod prorokmi sa tu rozumejú proroci Nového zákona, čiže tí, čo majú charizmu proroctva.
