výhody registrácie

List Efezanom

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Ef 1, 1-23

1 Paul, an Apostle of Jesus Christ through the will of God, to all the saints who are at Ephesus and to the faithful in Christ Jesus. 2 Grace and peace to you from God the Father, and from the Lord Jesus Christ. 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, in Christ, 4 just as he chose us in him before the foundation of the world, so that we would be holy and immaculate in his sight, in charity. 5 He has predestined us to adoption as sons, through Jesus Christ, in himself, according to the purpose of his will, 6 for the praise of the glory of his grace, with which he has gifted us in his beloved Son. 7 In him, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace, 8 which is superabundant in us, with all wisdom and prudence. 9 So does he make known to us the mystery of his will, which he has set forth in Christ, in a manner well-pleasing to him, 10 in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth. 11 In him, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will. 12 So may we be, to the praise of his glory, we who have hoped beforehand in Christ. 13 In him, you also, after you heard and believed the Word of truth, which is the Gospel of your salvation, were sealed with the Holy Spirit of the Promise. 14 He is the pledge of our inheritance, unto the acquisition of redemption, to the praise of his glory. 15 Because of this, and hearing of your faith that is in the Lord Jesus, and of your love toward all the saints, 16 I have not ceased giving thanks for you, calling you to mind in my prayers, 17 so that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give a spirit of wisdom and of revelation to you, in knowledge of him. 18 May the eyes of your heart be illuminated, so that you may know what is the hope of his calling, and the wealth of the glory of his inheritance with the saints, 19 and the preeminent magnitude of his virtue toward 672 us, toward we who believe in accord with the work of his powerful virtue, 20 which he wrought in Christ, raising him from the dead and establishing him at his right hand in the heavens, 21 above every principality and power and virtue and dominion, and above every name that is given, not only in this age, but even in the future age. 22 And he has subjected all things under his feet, and he has made him the head over the entire Church, 23 which is his body and which is the fullness of him who accomplishes everything in everyone.

Ef 1, 1-23





Verš 1
Paul, an Apostle of Jesus Christ through the will of God, to all the saints who are at Ephesus and to the faithful in Christ Jesus.
Rim 1:7 - To all who are at Rome, the beloved of God, called as saints. Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
1Kor 1:2 - to the Church of God which is at Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints with all who are invoking the name of our Lord Jesus Christ in every place of theirs and of ours.
2Kor 1:1 - Paul, an Apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy, a brother, to the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all of Achaia:

Verš 2
Grace and peace to you from God the Father, and from the Lord Jesus Christ.
Gal 1:3 - Grace and peace to you from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
1Pt 1:2 - in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.

Verš 3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, in Christ,
2Kor 1:3 - Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation.
1Pt 1:3 - Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead:

Verš 4
just as he chose us in him before the foundation of the world, so that we would be holy and immaculate in his sight, in charity.
Jn 15:16 - You have not chosen me, but I have chosen you. And I have appointed you, so that you may go forth and bear fruit, and so that your fruit may last. Then whatever you have asked of the Father in my name, he shall give to you.
1Tim 1:9 - Knowing this, that the law was not set in place for the just, but for the unjust and the insubordinate, for the impious and sinners, for the wicked and the defiled, for those who commit patricide, matricide, or homicide,
Lk 1:75 - in holiness and in justice before him, throughout all our days.
Ef 5:27 - so that he might offer her to himself as a glorious Church, not having any spot or wrinkle or any such thing, so that she would be holy and immaculate.
Kol 1:22 - yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.
2Tim 1:9 - who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.
Tít 2:12 - instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

Verš 6
for the praise of the glory of his grace, with which he has gifted us in his beloved Son.
Mt 3:17 - And behold, there was a voice from heaven, saying: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”

Verš 7
In him, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace,
Sk 20:28 - Take care of yourselves and of the entire flock, over which the Holy Spirit has stationed you as Bishops to rule the Church of God, which he has purchased by his own blood.
Kol 1:14 - in whom we have redemption through his blood, the remission of sins.
Heb 9:12 - entered once into the Holy of Holies, having obtained eternal redemption, neither by the blood of goats, nor of calves, but by his own blood.
1Pt 1:18 - For you know that it was not with corruptible gold or silver that you were redeemed away from your useless behavior in the traditions of your fathers,

Verš 9
So does he make known to us the mystery of his will, which he has set forth in Christ, in a manner well-pleasing to him,
Rim 16:25 - But to him who is able to confirm you according to my Gospel and the preaching of Jesus Christ, in accord with the revelation of the mystery which has been hidden from time immemorial,
Ef 3:9 - and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,
Kol 1:26 - the mystery which had remained hidden to past ages and generations, but which now is manifested to his saints.
2Tim 1:9 - who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.
Tít 1:2 - in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,
1Pt 1:20 - foreknown, certainly, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.

Verš 10
in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.
Gn 49:10 - The scepter from Judah and the leader from his thigh will not be taken away, until he who will be sent arrives, and he will be the expectation of Gentiles.
Dan 9:24 - Seventy weeks of years are concentrated on your people and on your holy city, so that transgression shall be finished, and sin shall reach an end, and iniquity shall be wiped away, and so that everlasting justice shall be brought in, and vision and prophecy shall be fulfilled, and the Saint of saints shall be anointed.
Gal 4:4 - But when the fullness of time arrived, God sent his Son, formed from a woman, formed under the law,

Verš 11
In him, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will.
Rim 8:17 - But if we are sons, then we are also heirs: certainly heirs of God, but also co-heirs with Christ, yet in such a way that, if we suffer with him, we shall also be glorified with him.

Verš 13
In him, you also, after you heard and believed the Word of truth, which is the Gospel of your salvation, were sealed with the Holy Spirit of the Promise.
Rim 8:15 - And you have not received, again, a spirit of servitude in fear, but you have received the Spirit of the adoption of sons, in whom we cry out: “Abba, Father!”
2Kor 1:22 - And he has sealed us, and he has placed the pledge of the Spirit in our hearts.
2Kor 5:5 - Now the One who accomplishes this very thing in us is God, who has given us the pledge of the Spirit.
Ef 4:30 - And do not be willing to grieve the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed, unto the day of redemption.

Verš 14
He is the pledge of our inheritance, unto the acquisition of redemption, to the praise of his glory.
Ex 19:5 - If, therefore, you will hear my voice, and you will keep my covenant, you will be to me a particular possession out of all people. For all the earth is mine.
Dt 7:6 - For you are a holy people to the Lord your God. The Lord your God has chosen you so that you would be his particular people out of all the peoples who are upon the earth.
Dt 14:2 - For you are a holy people, for the Lord your God. And he chose you, so that you may be a people particularly his, out of all the nations on earth.
Dt 26:18 - Today, the Lord has chosen you, so that you may be his particular people, just as he has spoken to you, and so that you may keep all his precepts,
Rim 8:23 - and not only these, but also ourselves, since we hold the first-fruits of the Spirit. For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.
1Pt 2:9 - But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.

Verš 15
Because of this, and hearing of your faith that is in the Lord Jesus, and of your love toward all the saints,
Flp 1:3 - I give thanks to my God, with every remembrance of you,
Kol 1:3 - Grace and peace to you, from God our Father and 676 from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying for you always.
1Sol 1:2 - Grace and peace to you. We give thanks to God always for all of you, keeping the memory of you in our prayers without ceasing,
2Sol 1:3 - We ought to give thanks always to God for you, brothers, in a fitting manner, because your faith is increasing greatly, and because the charity of each of you toward one another is abundant,

Verš 19
and the preeminent magnitude of his virtue toward 672 us, toward we who believe in accord with the work of his powerful virtue,
Kol 2:12 - You have been buried with him in baptism. In him also, you have risen again through faith, by the work of God, who raised him up from the dead.

Verš 20
which he wrought in Christ, raising him from the dead and establishing him at his right hand in the heavens,
Ž 110:1 - Alleluia. I will confess to you, O Lord, with my whole heart, in the council of the just and in the congregation.
Sk 2:34 - For David did not ascend into heaven. But he himself said: ‘The Lord said to my Lord: Sit at my right hand,
1Kor 15:25 - For it is necessary for him to reign, until he has set all his enemies under his feet.
Kol 3:1 - Therefore, if you have risen together with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God.
Heb 1:3 - And since the Son is the brightness of his glory, and the figure of his substance, and is carrying all things by the Word of his virtue, thereby accomplishing a purging of sins, he sits at the right hand of Majesty on high.
Heb 10:12 - But this man, offering one sacrifice for sins, sits at the right hand of God forever,
1Pt 3:22 - He is at the right hand of God, devouring death, so that we may be made heirs to eternal life. And since he has journeyed to heaven, the Angels and powers and virtues are subject to him.

Verš 22
And he has subjected all things under his feet, and he has made him the head over the entire Church,
Ž 8:6 - You reduced him to a little less than the Angels; you have crowned him with glory and honor,
Mt 28:18 - And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: “All authority has been given to me in heaven and on earth.
1Kor 15:27 - “All things have been subjected to him,” without doubt he does not include the One who has subjected all things to him.
Heb 2:8 - You have subjected all things under his feet.” For in as much as he has subjected all things to him, he has left nothing not subject to him. But in the present time, we do not yet perceive that all things have been made subject to him.

Verš 23
which is his body and which is the fullness of him who accomplishes everything in everyone.
Rim 12:5 - so also we, being many, are one body in Christ, and each one is a part, the one of the other.
1Kor 12:27 - Now you are the body of Christ, and parts like any part.
Ef 4:16 - For in him, the whole body is joined closely together, by every underlying joint, through the function allotted to each part, bringing improvement to the body, toward its edification in charity.
Ef 5:23 - For the husband is the head of the wife, just as Christ is the head of the Church. He is the Savior of his body.

Ef 1,1 - V mnohých dôležitých kódexoch výraz "v Efeze" chýba. Preto sa zdá, že ide o okružný list cirkvám v Malej Ázii alebo o Pavlov list laodicejskej cirkvi (Kol 4, 16). Nasvedčuje to aj neosobný ráz listu. Pavol sa v Efeze zdržal viac ako dva roky a iste tam mal veľa známych.

Ef 1,3 - Výraz "nebeský – v nebesiach" je typický pre tento Pavlov list (2, 6; 3, 10; 6, 12). Znamená nadzmyslový svet alebo sféru nadprirodzeného bývania.

Ef 1,6 - V origináli je len "v Milovanom". Toto biblické označenie Izraela (Dt 32, 15; Iz 44, 2) sa vzťahuje na Ježiša Krista (porov. Kol 1, 13).

Ef 1,13 - "Aj vy", to sú kresťania obrátení z pohanstva. "Pečať" je alúzia na sviatosť krstu a birmovania (porov. 4, 30; 2 Kor 1, 22).

Ef 1,21 - Tieto názvy označovali vtedy rôzne druhy duchovných bytostí (porov. Kol 1, 16). "Meno" označuje osobu. Môže však označovať aj zlých duchov (Kol 2, 15).

Ef 1,22 - Ž 8, 7.

Ef 1,23 - Výraz "plnosť" (pléroma) označuje Božiu plnosť. Cirkev je miestom, kde pôsobí plnosť Kristovej milosti. Môže znamenať aj to, že Cirkev ako telo dopĺňa Krista ako hlavu.