výhody registrácie

List Galaťanom

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Gal 6, 1-18

1 And, brothers, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted. 2 Carry one another’s burdens, and so shall you fulfill the law of Christ. 3 For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself. 4 So let each one prove his own work. And in this way, he shall have glory in himself only, and not in another. 5 For each one shall carry his own burden. 6 And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way. 7 Do not choose to wander astray. God is not to be ridiculed. 8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life. 9 And so, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail. 10 Therefore, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith. 11 Consider what kind of letters I have written to you with my own hand. 12 For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ. 13 And yet, neither do they themselves, who are circumcised, keep the law. Instead, they want you to be circumcised, so that they may glory in your flesh. 14 But far be it from me to glory, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world is crucified to me, and I to the world. 15 For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails in any way, but instead there is a new creature. 16 And whoever follows this rule: may peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. 17 Concerning other matters, let no one trouble me. For I carry the stigmata of the Lord Jesus in my body. 18 May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Gal 6, 1-18





Verš 1
And, brothers, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.
Rim 14:1 - But accept those who are weak in faith, without disputing about ideas.
Rim 15:1 - But we who are stronger must bear with the feebleness of the weak, and not so as to please ourselves.
1Kor 9:22 - To the weak, I became weak, so that I might gain the weak. To all, I became all, so that I might save all.

Verš 2
Carry one another’s burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.
Mt 11:29 - Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls.
Jn 13:14 - Therefore, if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.
Rim 15:1 - But we who are stronger must bear with the feebleness of the weak, and not so as to please ourselves.
1Sol 5:14 - And we ask you, brothers: correct the disruptive, console the weak-minded, support the sick, be patient with everyone.

Verš 5
For each one shall carry his own burden.
Ž 62:12 - Truly, the king will rejoice in God: all those who swear by him will be praised, because the mouth of those who speak iniquity has been blocked.
Jer 17:10 - I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.
Jer 32:19 - You are great in counsel and incomprehensible in thought. Your eyes are open upon all the ways of the sons of Adam, so that you may repay each one according to his ways and according to the fruit of his intentions.
Mt 16:27 - For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.
Rim 2:6 - For he will render to each one according to his works:
Rim 14:12 - And so, each one of us shall offer an explanation of himself to God.
1Kor 3:8 - Now he who plants, and he who waters, are one. But each shall receive his proper reward, according to his labors.
2Kor 5:10 - For it is necessary for us to be manifested before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the proper things of the body, according to his behavior, whether it was good or evil.
Zjv 2:23 - And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,
Zjv 22:12 - “Behold, I am approaching quickly! And my repayment is with me, to render to each one according to his works.

Verš 6
And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.
Rim 15:27 - And this has pleased them, because they are in their debt. For, since the Gentiles have become partakers of their spiritual things, they also ought to minister to them in worldly things.
1Kor 9:11 - If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?

Verš 7
Do not choose to wander astray. God is not to be ridiculed.
1Kor 6:10 - nor the effeminate, nor males who sleep with males, nor thieves, nor the avaricious, nor the inebriated, nor slanderers, nor the rapacious shall possess the kingdom of God.
Lk 16:25 - And Abraham said to him: ‘Son, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.

Verš 9
And so, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.
2Sol 3:13 - And you, brothers, do not grow weak in doing good.

Verš 10
Therefore, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.
1Tim 5:8 - But if anyone has no concern for his own, and especially for those of his own household, he has denied the faith, and he is worse than an unbeliever.

Verš 15
For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails in any way, but instead there is a new creature.
Mt 12:50 - For anyone who does the will of my Father, who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.”
Jn 15:14 - You are my friends, if you do what I instruct you.
2Kor 5:16 - And so, from now on, we know no one according to the flesh. And though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him in this way no longer.
Gal 5:6 - For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.
Kol 3:11 - where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, servant nor free. Instead, Christ is everything, in everyone.

Verš 16
And whoever follows this rule: may peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.
Ž 125:5 - Those who sow in tears shall reap in exultation.

Verš 17
Concerning other matters, let no one trouble me. For I carry the stigmata of the Lord Jesus in my body.
2Kor 4:10 - We ever carry around the mortification of Jesus in our bodies, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies.

Gal 6,4 - Čiže bude o sebe zmýšľať pokorne a zdrží sa chvály pred inými.

Gal 6,11 - List Pavol diktoval a k nemu pripísal vlastnou rukou niekoľko slov (porov. 1 Kor 16, 21–24; Kol 4, 18; 2 Sol 3, 17). Bol to súčasne dôkaz hodnovernosti listu.

Gal 6,16 - Boží Izrael je Cirkev (porov. Rim 9, 6 a n.).

Gal 6,17 - Ježišove znaky sú stopy utrpenia a mučenia, ktoré Pavol podstúpil najmä na svojich apoštolských cestách.