výhody registrácie

List Galaťanom

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

Gal 5, 1-26

1 У волї ж оце, котрою Христос визволив нас, стійте, і під ярмо неволї знов не піддавайтесь. 2 Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нічого не поможе. 3 Сьвідкую ж знов кожному чоловіку обрізаному, .що винен увесь закон чинити. 4 Обернулись ви в нїщо (одійшовши) від Христа; (ви,) що оправдуєтесь законом, од благодати відпали. 5 Ми бо духом од віри надїї праведности ждемо. 6 Бо в Христї Ісусї нї обрізаннє нїчого не може, нї необрізанне, а віра, любовю сильна. 7 Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правді? 8 Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас. 9 Трошки квасу все місиво квасить. 10 Покладаюсь на вас у Господі, що не думати мете нїчого иншого, а хто колотить вами, понесе свій осуд, хто б він нї був. 11 Я ж, браттє, коли ще проповідую обрізаннє, то чого ще гонять мене? Тодї обернеть ся в нїщо поблазнь хреста. 12 Ой коли б відсічено тих, що колотять вами! 13 Ви бо, браттє, покликані на волю; тільки щоб воля ваша не була причиною (до гріха) тїлу; а любовю служіть один одному. 14 Увесь бо закон в одному слові сповняється: Люби ближнього твого, як себе самого. 15 Коли ж ви гризете й заїдаєте один одного, то гледїть, щоб не були пожерті один від одного. 16 Глаголю ж: Духом ходїть, і хотїння тілесного не звершуйте. 17 Бо тіло бажає (того що) проти духа, а дух, (що) проти тїла; се ж одно другому противить ся, щоб не, що хочете, те робили. 18 Коли ж водитесь духом, то ви не під законом. 19 Явні ж дїла тілесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст, 20 ідолослуженнє, чаруваннє, ворогуваннє, свари, ненависть, гнїв, суперечки, незгода, ересї, 21 зависть, убийство, пянство, бенкети й таке инше. Се наперед глаголю вам, яко ж і наперед глаголав, що хто таке робить, ті царства Божого не наслїдять. 22 А овощ духа: любов, радощі, мир, довготерпінне, добрість, милосерде, віра, 23 тихість, вдержливість. На таких нема закону. 24 А которі Христові, ті розняли тіло з страстьми і хотїннем. 25 Коли духом живемо, духом і ходімо. 26 Не буваймо марнославні, один одного роздражнюючи і один одному завидуючи.

Gal 5, 1-26





Verš 1
У волї ж оце, котрою Христос визволив нас, стійте, і під ярмо неволї знов не піддавайтесь.
Jn 8:32 - і зрозумієте правду, й правда визволить вас.
Rim 6:18 - Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.
1Pt 2:16 - яко свобідні, а не яко ті, що мають свободу за покриттє злоби, а яко слуги Божі.
Iz 9:4 -

Verš 2
Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нічого не поможе.
Sk 15:1 - І, поприходивши деякі з Юдеї, навчали братів: що коли не обріжетесь по звичаю Мойсейовому, не можете спасти ся.

Verš 6
Бо в Христї Ісусї нї обрізаннє нїчого не може, нї необрізанне, а віра, любовю сильна.
Mt 12:50 - Бо хто чинити ме волю Отця мого, що на небі, той брат менї, й сестра, й мати.
Jn 15:14 - Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.
1Kor 7:19 - Обрізаннє нїщо, і необрізаннє ніщо, а хороненнє заповідей Божих.
2Kor 5:17 - Тимже, коли хто в Христї, той нове сотворіннє; старе минуло; ось стало все нове.
Gal 6:15 - У Христї бо Ісусї нї обрізанне нічого не важе, нї необрізаннє, а нове створіннє.
Kol 3:11 - де нема Грека, нї Жидовина, обрізання і необрізання, чужоземця і Скита, невільника й вільного, а все й у всьому Христос.
1Sol 1:3 - без перестану згадуючи ваше діло віри, і працю любови, і терпіннє уповання на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом і Отцем нашим,

Verš 7
Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правді?
Gal 3:1 - Ой ви безумні Галати! хто вас очарував, щоб ви не корились правді, (ви) котрим перед очима наперед був прописаний Христос, рознятий між вами?

Verš 9
Трошки квасу все місиво квасить.
1Kor 5:6 - Не добре величаннє ваше. Хиба не знаєте, що трохи квасу все місиво заквашує.

Verš 10
Покладаюсь на вас у Господі, що не думати мете нїчого иншого, а хто колотить вами, понесе свій осуд, хто б він нї був.
2Kor 2:3 - І написав вам се, щоб, прийшовши не мав смутку від тих, котрими годилось би менї веселитись, певен будучи про всїх вас, що моя радість для всіх вас.
2Kor 8:22 - Послали ж з ними брата нашого, про котрого ми допевнились, що він у многому дуже пильний, тепер же він ще пильнїший, у великій надїї на вас.

Verš 11
Я ж, браттє, коли ще проповідую обрізаннє, то чого ще гонять мене? Тодї обернеть ся в нїщо поблазнь хреста.
1Kor 1:23 - ми проповідуємо Христа рознятого, Жидам поблазнь, Грекам же дурощі,

Verš 12
Ой коли б відсічено тих, що колотять вами!
Joz 7:25 -

Verš 13
Ви бо, браттє, покликані на волю; тільки щоб воля ваша не була причиною (до гріха) тїлу; а любовю служіть один одному.
1Kor 8:9 - Гледїть же, щоб ніколи ся ваша власть не була спотиканнєм (людям) недужим.
1Pt 2:16 - яко свобідні, а не яко ті, що мають свободу за покриттє злоби, а яко слуги Божі.
Júd 1:4 - Повлазили бо деякі люде, давно призначені на сей суд, безбожні, що благодать Бога нашого обертають на розпусту, і самого Владики Бога і Господа нашого Ісуса Христа одрікають ся.

Verš 14
Увесь бо закон в одному слові сповняється: Люби ближнього твого, як себе самого.
Rim 13:8 - Нїкому ж нїчим не задовжуйтесь, тільки любовю один одному; хто бо любить другого, закон сповнив.
Lv 19:18 -
Mt 22:39 - Друга ж подібна їй: Люби ближнього твого, як себе самого.
Mk 12:31 - А друга подібна, така: Люби ближнього твого як себе самого. Більшої від сих иншої заповіди нема.
Jak 2:8 - Коли ж оце звершуєте закон царський по писанню: "Люби ближнього свого, як себе самого", добре чините;

Verš 15
Коли ж ви гризете й заїдаєте один одного, то гледїть, щоб не були пожерті один від одного.
2Kor 12:20 - Боюсь бо, щоб иноді прийшовши, не знайшов вас не такими, як хочу, і щоб ви не знайшли мене таким, якого не хочете, щоб инодї (не було) змагання, зависти, досад, сварок, пересудів, нашептів, пихи, безладу,

Verš 16
Глаголю ж: Духом ходїть, і хотїння тілесного не звершуйте.
Rim 13:14 - Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догодовуйте тїлу в похотї.
1Pt 2:11 - Любі, молю, як чужосторонцїв ї прохожих, ухилятись від тілесного хотїння, котре воює проти душі,

Verš 17
Бо тіло бажає (того що) проти духа, а дух, (що) проти тїла; се ж одно другому противить ся, щоб не, що хочете, те робили.
Rim 7:15 - Що бо роблю, не розумію; не що бо хочу, роблю, а що ненавиджу, те роблю.

Verš 19
Явні ж дїла тілесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,
1Kor 3:3 - Коли бо між вами зависть та сварня, та незгода, то хиба ж не тілесні ви й хиба не чоловічим робом ходите?
Jak 3:14 - Коли ж гірку зависть маєте та сварку в серцї вашому, то не величайтесь і не кривіть на правду.

Verš 21
зависть, убийство, пянство, бенкети й таке инше. Се наперед глаголю вам, яко ж і наперед глаголав, що хто таке робить, ті царства Божого не наслїдять.
1Kor 6:10 - нї злодії, нї зажерливі, нї пяницї, нї злоріки, нї хижаки царства Божого не наслідять.
Ef 5:5 - Се бо знайте, що нї один блудник, або нечистий, або зажерливий, котрий єсть ідолослужитель, не має наслїддя в царстві Христа і Бога.
Kol 3:6 - за се йде гаїв Божий на синів неслухняности,
Zjv 22:15 - А на дворі будуть пси, і чарівники, і перелюбника, і душогубці, і ідолські служителї, і кожен, хто любить і робить лож.

Verš 22
А овощ духа: любов, радощі, мир, довготерпінне, добрість, милосерде, віра,
Ef 5:9 - (бо овощ духа - у всякій добрості і праведностї і правдї,)

Verš 23
тихість, вдержливість. На таких нема закону.
1Tim 1:9 - знаючи се, що ве про праведника закон положений, а про беззаконних та непокірних, нечестивих та грішних, неправедних та скверних, про убивць батька й матери, про душогубців,

Verš 24
А которі Христові, ті розняли тіло з страстьми і хотїннем.
Rim 6:6 - знаючи, що давнього нашого чоловіка з Ним розпято, щоб зникло тїло гріховне, щоб не служити нам більш гріху.
Rim 13:14 - Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догодовуйте тїлу в похотї.
Gal 2:20 - Я рознятий з Христом; живу ж уже не я, а живе Христос у менї; а що живу тепер у тїлї, то живу вірою в Сина Божого, що полюбив мене і видав себе за мене.
1Pt 2:11 - Любі, молю, як чужосторонцїв ї прохожих, ухилятись від тілесного хотїння, котре воює проти душі,

Gal 5,1 - Návrat k Mojžišovmu zákonu by znamenal odmietnuť slobodu, ktorú priniesol Kristus.

Gal 5,2-8 - Z týchto veršov vyplýva, že židovčiaci votrelci žiadali aj od kresťanov obrátených z pohanstva, aby sa dali obrezať. Kto očakáva ospravedlnenie od obriezky a od zákona, ten robí Kristovo vykupiteľské dielo zbytočným.

Gal 5,9 - 1 Kor 5, 6.

Gal 5,11 - Ak by Pavol hlásal nevyhnutnosť obriezky, to by znamenalo, že Kristova smrť na kríži, ktorá je pre Židov pohoršením, nemala účinok.

Gal 5,13 - Sloboda je niečo iné ako neviazanosť.

Gal 5,14 - Lv 19, 18.

Gal 5,16-25 - Duch tu znamená buď samého Ducha Svätého, alebo človeka preniknutého jeho milosťou, darmi, teda duchovného človeka. "Telo" je telesný človek, preniknutý telesnými, pozemskými túžbami.