2. list Korinťanom

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

2Kor 6, 1-18

1 Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали. 2 (Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.) 3 Ніякого нї в чому не даємо спотикання, щоб не було ганене служеннє, 4 а у всьому показуючи себе яко слуг Божих: у великому терпінню, в горю, в нуждах, в тіснотах, 5 в ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах, 6 в чистоті, в знанню, в довготерпінню, в добрості, в сьвятому Дусї, в любові нелицемірній, 7 в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій, 8 славою і безчестєм, ганьбою і хвалою; яко дуросьвіти, та правдиві; 9 яко незнані, та познані; яко вмираючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані; 10 яко сумні, а завсїди веселі, яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нічого немаючі, а все держучи. 11 Уста наші відкрились до вас, Коринтяне,- серця, наші розпросторились. 12 Не стіснені ви в нас, а тїснитесь в утробах ваших. 13 Такою ж нагородою (кажу вам, як дїтям) розпросторітесь і ви. 14 Не ходіть у жадному ярмі з невірними , яке бо товаришуванне праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою? 15 Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним? 16 І яка згода церкви Божої з ідолською? бо ви церква Бога живого, яко ж рече Бог: вселю ся в них, і ходити му; і буду їм Бог, а вони будуть менї люде. 17 Тимже вийдіть із між них, і відлучіть ся, глаголе Господь, і до нечистого не приторкайтесь; і я прийму вас, 18 і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.

Verš 1

Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.

1Kor 3:9 - Бо ми Божі помічники, ви Боже поле, Божа будівля.

Heb 12:15 - наглядаючи, щоб хто не відпав од благодатй Божої, щоб який гіркий корінь, угору виросши, не зашкодив вам, і тим не опоганились многі;

Verš 2

(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.)

Iz 49:8 -

Verš 3

Ніякого нї в чому не даємо спотикання, щоб не було ганене служеннє,

Rim 14:13 - Оце ж більш один одного не осуджуймо, а лучче розсуджуйте, як би не класти спотикання брату, або поблазнї.

1Kor 10:32 - Не будьте спотиканнєм нї Жидам, нї Грекам, нї церкві Божій,

Verš 4

а у всьому показуючи себе яко слуг Божих: у великому терпінню, в горю, в нуждах, в тіснотах,

1Kor 4:1 - Так нас нехай вважає чоловік, яко слуг Христових, і доморядників тайн Божих.

2Kor 11:23 - Христові слуги? (безумствуючи глаголю) я більше: В працях премного, в ранах без міри, у темницях пребагато, при смерти почасту.

Verš 9

яко незнані, та познані; яко вмираючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;

Ž 118:18 -

Iz 26:19 -

Verš 13

Такою ж нагородою (кажу вам, як дїтям) розпросторітесь і ви.

1Kor 4:14 - Не на сором вам се пишу, а яко дітей моїх любих остерегаю.

Verš 14

Не ходіть у жадному ярмі з невірними , яке бо товаришуванне праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою?

Dt 7:2 -

1Kor 5:9 - Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,

1Sam 5:1 -

1Kr 8:21 -

1Kor 10:21 - Не можете чашу Господню пити і чашу бісовську, не можете трапезї Господнїй причащати ся і трапезї бісовській.

Ef 5:11 - І не приставайте до неплідних дїл тьми, а лучче ж винуйте їх.

Verš 16

І яка згода церкви Божої з ідолською? бо ви церква Бога живого, яко ж рече Бог: вселю ся в них, і ходити му; і буду їм Бог, а вони будуть менї люде.

1Kor 10:7 - Анї ідослужителями не робіть ся, яко ж деякі з них, яко ж писано: Посідали люде їсти й пити і встали грати.

1Kor 10:14 - Тим, любі моі, втікайте від ідолського служення.

1Kor 3:16 - Хиба не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий живе в вас ?

1Kor 6:19 - Хиба не знаєте, що тїло ваше храм Духа сьвятого, що (живе) в вас, котрого маєте від Бога, і ви не свої?

Ef 2:21 - на котрому вся будівля, докупи споєна, росте в церкву сьвяту в Господї.

Heb 3:6 - Христос же, яко Син, в домі Його, котрого дім ми, коли свободу і похвалу надїї аж до кінця твердо держати мем.

1Pt 2:5 - і самі, яко живе камінне, будуйте дім духовний, сьвященьство сьвяте, щоб приношено духовні жертви любоприємні Богу через Ісуса Христа.

Ex 29:45 -

Lv 26:11 -

Ez 37:26 -

Verš 17

Тимже вийдіть із між них, і відлучіть ся, глаголе Господь, і до нечистого не приторкайтесь; і я прийму вас,

Iz 52:11 -

Zjv 18:4 - І чув я инший голос з неба, що глаголав: Вийди з неї, народе мій, щоб не мати вам спілки в гріхах її, і щоб не приняти вам пораз її.

Verš 18

і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.

Jer 31:1 -

2Kor 6,2 - Iz 49, 8.

2Kor 6,7 - Obraz je vzatý z vojenského života. Rímsky vojak držal v pravej ruke útočnú zbraň a v ľavej obranný štít. Preto niektorí prekladajú: "ozbrojení útočnou i obrannou zbraňou spravodlivosti".

2Kor 6,14 - Porov. Dt 22, 10.

2Kor 6,15 - "Beliar" znamená v hebr. naničhodný, márny. Takto nazývali diabla vtedajší Židia.

2Kor 6,16-18 - Celý text je zložený z nasledujúcich citátov: Lv 26, 12; Ez 37, 27; Iz 52, 11; Jer 51, 45; 2 Sam 7, 14; Jer 31, 9; Iz 43, 6.