výhody registrácie

2. list Korinťanom

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

2Kor 5, 1-21

1 For we know that, when our earthly house of this habitation is dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven. 2 And for this reason also, we groan, desiring to be clothed from above with our habitation from heaven. 3 If we are so clothed, then we will not be found to be naked. 4 Then too, we who are in this tabernacle groan under the burden, because we do not want to be stripped, but rather to be clothed from above, so that what is mortal may be absorbed by life. 5 Now the One who accomplishes this very thing in us is God, who has given us the pledge of the Spirit. 6 Therefore, we are ever confident, knowing that, while we are in the body, we are on a pilgrimage in the Lord. 7 For we walk by means of faith, and not by sight. 8 So we are confident, and we have the good will to be on a pilgrimage in the body, so as to be present to the Lord. 9 And thus we struggle, whether absent or present, to please him. 10 For it is necessary for us to be manifested before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the proper things of the body, according to his behavior, whether it was good or evil. 11 Therefore, having knowledge of the fear of the Lord, we appeal to men, but we are made manifest before God. Yet I hope, too, that we may be made manifest in your consciences. 12 We are not commending ourselves again to you, but rather we are presenting you with an opportunity to glory because of us, when you deal with those who glory in face, and not in heart. 13 For if we are excessive in mind, it is for God; but if we are sober, it is for you. 14 For the charity of Christ urges us on, in consideration of this: that if one died for all, then all have died. 15 And Christ died for all, so that even those who live might not now live for themselves, but for him who died for them and who rose again. 16 And so, from now on, we know no one according to the flesh. And though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him in this way no longer. 17 So if anyone is a new creature in Christ, what is old has passed away. Behold, all things have been made new. 18 But all is of God, who has reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation. 19 For certainly God was in Christ, reconciling the 666 world to himself, not charging them with their sins. And he has placed in us the Word of reconciliation. 20 Therefore, we are ambassadors for Christ, so that God is exhorting through us. We beseech you for Christ: be reconciled to God. 21 For God made him who did not know sin to be sin for us, so that we might become the justice of God in him.

2Kor 5, 1-21





Verš 1
For we know that, when our earthly house of this habitation is dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.
2Kor 4:7 - But we hold this treasure in earthen vessels, so that what is sublime may be of the power of God, and not of us.

Verš 2
And for this reason also, we groan, desiring to be clothed from above with our habitation from heaven.
Rim 8:23 - and not only these, but also ourselves, since we hold the first-fruits of the Spirit. For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

Verš 3
If we are so clothed, then we will not be found to be naked.
Zjv 3:18 - I urge you to buy from me gold, tested by fire, so that you may be enriched and may be clothed in white vestments, and so that the shame of your nakedness may disappear. And anoint your eyes with an eye salve, so that you may see.
Zjv 16:15 - “Behold, I arrive like a thief. Blessed is he who is vigilant and who preserves his vestment, lest he walk naked and they see his disgrace.”

Verš 4
Then too, we who are in this tabernacle groan under the burden, because we do not want to be stripped, but rather to be clothed from above, so that what is mortal may be absorbed by life.
Rim 8:11 - But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead lives within you, then he who raised up Jesus Christ from the dead shall also enliven your mortal bodies, by means of his Spirit living within you.
1Kor 15:53 - Thus, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.

Verš 5
Now the One who accomplishes this very thing in us is God, who has given us the pledge of the Spirit.
Rim 8:16 - For the Spirit himself renders testimony to our spirit that we are the sons of God.
2Kor 1:22 - And he has sealed us, and he has placed the pledge of the Spirit in our hearts.
Ef 1:13 - In him, you also, after you heard and believed the Word of truth, which is the Gospel of your salvation, were sealed with the Holy Spirit of the Promise.
Ef 4:30 - And do not be willing to grieve the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed, unto the day of redemption.

Verš 7
For we walk by means of faith, and not by sight.
1Kor 13:12 - Now we see through a glass darkly. But then we shall see face to face. Now I know in part, but then I shall know, even as I am known.
2Kor 3:18 - Yet truly, all of us, as we gaze upon the unveiled glory of the face of the Lord, are transfigured into the same image, from one glory to another. And this is done by the Spirit of the Lord.

Verš 10
For it is necessary for us to be manifested before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the proper things of the body, according to his behavior, whether it was good or evil.
Mt 25:32 - And all the nations shall be gathered together before him. And he shall separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
Rim 14:10 - So then, why do you judge your brother? Or why do you despise your brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.
Ž 62:12 - Truly, the king will rejoice in God: all those who swear by him will be praised, because the mouth of those who speak iniquity has been blocked.
Jer 17:10 - I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.
Jer 32:19 - You are great in counsel and incomprehensible in thought. Your eyes are open upon all the ways of the sons of Adam, so that you may repay each one according to his ways and according to the fruit of his intentions.
Mt 16:27 - For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.
Rim 2:6 - For he will render to each one according to his works:
Rim 14:12 - And so, each one of us shall offer an explanation of himself to God.
1Kor 3:8 - Now he who plants, and he who waters, are one. But each shall receive his proper reward, according to his labors.
Gal 6:5 - For each one shall carry his own burden.
Zjv 2:23 - And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,
Zjv 22:12 - “Behold, I am approaching quickly! And my repayment is with me, to render to each one according to his works.

Verš 12
We are not commending ourselves again to you, but rather we are presenting you with an opportunity to glory because of us, when you deal with those who glory in face, and not in heart.
2Kor 3:1 - Must we begin again to commend ourselves? Or are we in need (as some are) of epistles of commendation for you, or from you?
2Kor 10:8 - And if I were even to glory somewhat more about our authority, which the Lord has given to us for your edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.

Verš 15
And Christ died for all, so that even those who live might not now live for themselves, but for him who died for them and who rose again.
Rim 14:7 - For none of us lives for himself, and none of us dies for himself.
Gal 2:20 - I live; yet now, it is not I, but truly Christ, who lives in me. And though I live now in the flesh, I live in the faith of the Son of God, who loved me and who delivered himself for me.
1Sol 5:10 - who died for us, so that, whether we watch, or whether we sleep, we may live in union with him.
1Pt 4:2 - so that now he may live, for the remainder of his time in the flesh, not by the desires of men, but by the will of God.

Verš 16
And so, from now on, we know no one according to the flesh. And though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him in this way no longer.
Mt 12:50 - For anyone who does the will of my Father, who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.”
Jn 15:14 - You are my friends, if you do what I instruct you.
Gal 5:6 - For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.
Gal 6:15 - For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails in any way, but instead there is a new creature.
Kol 3:11 - where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, servant nor free. Instead, Christ is everything, in everyone.

Verš 17
So if anyone is a new creature in Christ, what is old has passed away. Behold, all things have been made new.
Iz 43:18 - You need not call to mind the past, nor consider the things of antiquity.
Zjv 21:5 - And the One who was sitting upon the throne, said, “Behold, I make all things new.” And he said to me, “Write, for these words are entirely faithful and true.”

Verš 18
But all is of God, who has reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation.
Kol 1:20 - and that, through him, all things be reconciled to himself, making peace through the blood of his cross, for the things that are on earth, as well as the things that are in heaven.
1Jn 2:2 - And he is the propitiation for our sins. And not only for our sins, but also for those of the whole world.
1Jn 4:10 - In this is love: not as if we had loved God, but that he first loved us, and so he sent his Son as a propitiation for our sins.

Verš 19
For certainly God was in Christ, reconciling the 666 world to himself, not charging them with their sins. And he has placed in us the Word of reconciliation.
Rim 3:24 - We have been justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,
Kol 1:20 - and that, through him, all things be reconciled to himself, making peace through the blood of his cross, for the things that are on earth, as well as the things that are in heaven.

Verš 20
Therefore, we are ambassadors for Christ, so that God is exhorting through us. We beseech you for Christ: be reconciled to God.
2Kor 3:6 - And he has made us suitable ministers of the New Testament, not in the letter, but in the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

Verš 21
For God made him who did not know sin to be sin for us, so that we might become the justice of God in him.
Iz 53:9 - And he will be given a place with the impious for his burial, and with the rich for his death, though he has done no iniquity, nor was deceit in his mouth.
1Pt 2:22 - He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.
1Jn 3:5 - And you know that he appeared in order that he might take away our sins. For in him there is no sin.
Iz 53:12 - Therefore, I will allot to him a great number. And he will divide the spoils of the strong. For he has handed over his life to death, and he was reputed among criminals. And he has taken away the sins of many, and he has prayed for the transgressors.
Rim 8:3 - For though this was impossible under the law, because it was weakened by the flesh, God sent his own Son in the likeness of sinful flesh and because of sin, in order to condemn sin in the flesh,
Gal 3:13 - Christ has redeemed us from the curse of the law, since he became a curse for us. For it is written: “Cursed is anyone who hangs from a tree.”

2Kor 5,1 - "Stánok – náš pozemský dom", čiže naše telo.

2Kor 5,2 - "Nebeský príbytok" tu znamená oslávené telo človeka.

2Kor 5,2-4 - Pavol netúži len jednoducho sa zaodiať nebeským príbytkom, čiže mať oslávené telo, ale na svoj pozemský príbytok čiže na smrteľné telo obliecť si nebeský príbytok; inými slovami, chce prejsť do nebeského príbytku osláveného tela bez toho, že by musel prejsť úzkosťami smrti. Je si však vedomý, že to je možné iba pre tých, čo budú ešte živí pri slávnom príchode Ježiša Krista.

2Kor 5,7 - "Nazeranie", t. j. blažené videnie Boha vo večnosti.

2Kor 5,13 - "Strácať rozum", čiže byť bez zmyslov, vo vytržení. Verš je odpoveďou na výčitky jeho protivníkov. Pavlove videnia a extázy (porov. 12, 1) chápali zle, ako prejav šialenstva. Pavol kladie do protikladu toto "šialenstvo" prejavujúce sa v jeho vzťahu k Bohu s múdrosťou v jeho vzťahu ku Korinťanom.

2Kor 5,14 - "Kristova láska" tu znamená aj lásku, ktorou nás miluje Kristus, ale aj lásku, ktorou my milujeme Krista a blížnych. "Všetci zomreli" sebe samým, hriechu alebo Starému zákonu.

2Kor 5,16 - Neznamená to, že by Pavol bol poznal Krista počas jeho pozemského života, ale že to, čo o ňom vedel, bolo vlastne iba ľudským poznaním. Preto Pavol od svojho obrátenia nikoho neposudzuje podľa tela, čiže podľa toho, ako sa kto javí telesným očiam.

2Kor 5,21 - Boh ho "urobil hriechom" tým, že Ježiš vzal na seba hriechy sveta, že sa stal obetou za hriechy.