2. list Korinťanom

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

2Kor 13, 1-14

1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word (o. rhema) be established. 2 "I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which in time past have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: " 3 Since all of you seek a proof of Christ speaking in me, which toward you is not weak, but is mighty in you. 4 For though he was crucified through weakness, yet he lives by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you. 5 "Examine yourselves, whether all of you be in the faith; prove your own selves. Know all of you not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except all of you be reprobates? " 6 But I trust that all of you shall know that we are not reprobates. 7 "Now I pray to God that all of you do no evil; not that we should appear approved, but that all of you should do that which is honest, though we be as reprobates. " 8 For we can do nothing against the truth, but for the truth. 9 For we are glad, when we are weak, and all of you are strong: and this also we wish, even your perfection. 10 Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord has given me to edification, and not to destruction. 11 "Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love (o. agape) and peace shall be with you. " 12 Greet one another with an holy kiss. 13 All the saints salute you. 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love (o. agape) of God, and the communion of the Holy Spirit, (o. pneuma) be with you all. Amen.

Verš 1

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word (o. rhema) be established.

Nm 35:30 - Whoso kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

Dt 17:6 - "At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death. "

Dt 19:5 - "As when a man goes into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetches a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the wooden handle, and lights upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live: "

Mt 18:16 - But if he will not hear you, then take with you one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word (o. rhema) may be established.

Jn 8:17 - It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

Heb 10:28 - He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:

Verš 10

Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord has given me to edification, and not to destruction.

2Kor 10:8 - For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord has given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:

Verš 11

"Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love (o. agape) and peace shall be with you. "

Rim 12:16 - Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

Rim 15:5 - Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

1Kor 1:10 - "Now I plead to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that all of you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. "

Flp 2:2 - Fulfill all of you my joy, that all of you be likeminded, having the same love, (o. agape) being of one accord, of one mind.

1Pt 3:8 - Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Rim 12:18 - If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.

Heb 12:14 - Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Verš 12

Greet one another with an holy kiss.

Rim 16:16 - Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

1Kor 16:20 - All the brethren greet you. Greet all of you one another with an holy kiss.

1Sol 5:26 - Greet all the brethren with an holy kiss.

1Pt 5:14 - Greet all of you one another with a kiss of love. (o. agape) Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Verš 5

"Examine yourselves, whether all of you be in the faith; prove your own selves. Know all of you not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except all of you be reprobates? "

1Kor 11:28 - But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

2Kor 13,1 - Prvý raz bol v Korinte, keď tam založil cirkevnú obec (Sk 18, 1); druhý raz v čase medzi prvým a druhým listom (1, 15 n.). Citát je z Dt 19, 15.

2Kor 13,12 - Svätý bozk je bratský bozk, ktorý si dávali kresťania na liturgických zhromaždeniach (porov. Rim 16, 16; 1 Kor 16, 20; 1 Sol 5, 26).

2Kor 13,13 - Je to najjasnejšie vyjadrená trojičná formula. Pochádza pravdepodobne z liturgie. "Božia láska" – doslovne "láska Boha (Otca)".