  | 1. list KorintskýmBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | 1Kor 7, 1-40 |
1 1Kor 7, 1 O čom ste [mi] písali - dobre by bolo, keby sa človek nedotýkal ženy. 2 1Kor 7, 2 Ale aby sa vyhlo smilstvu, nech má každý svoju ženu a každá vlastného muža. 3 1Kor 7, 3 Nech muž plní svoje povinnosti k žene, podobne aj žena k mužovi. 4 1Kor 7, 4 Žena nevládne svojím telom, ale (jej) muž; podobne ani muž nevládne svojím telom, ale (jeho) žena. 5 1Kor 7, 5 Neodopierajte si manželské povinnosti, len ak so spoločným súhlasom na čas, aby ste sa venovali modlitbe, a zase sa zíďte, aby vás nepokúšal satan pre vašu nezdržanlivosť. 6 1Kor 7, 6 Toto vám uvádzam ako možnosť, nie ako rozkaz. 7 1Kor 7, 7 Rád by som bol, keby všetci ľudia boli, ako som ja; lenže každý má svoj zvláštny dar od Boha, jeden tak, druhý inak. 8 1Kor 7, 8 Neženatým a vdovám hovorím: dobre urobia, keď zostanú tak, ako som ja; 9 1Kor 7, 9 ale ak sa nevedia zdržať, nech vstúpia do manželstva, lebo lepšie je žiť v manželstve, ako horieť vášňou. 10 1Kor 7, 10 Manželom však prikazujem - vlastne nie ja, ale Pán: nech žena neodchádza od muža - 11 1Kor 7, 11 a ak by aj odišla, nech ostane nevydatá, alebo nech sa zmieri s mužom. A muž nech neprepúšťa ženu! 12 1Kor 7, 12 Ostatným hovorím ja, nie Pán: ak niektorý brat má neveriacu ženu a ona chce žiť s ním, nech ju neprepúšťa. 13 1Kor 7, 13 A ak niektorá žena má neveriaceho muža a on chce žiť s ňou, nech neopúšťa muža. 14 1Kor 7, 14 Lebo neveriaci muž sa posväcuje v žene a neveriaca žena posväcuje sa v bratovi; veď ináč vaše deti boli by nečisté, a predsa sú sväté. 15 1Kor 7, 15 Ak sa však neveriaci chce rozviesť, nech sa rozvedie; v takých prípadoch brat alebo sestra nie sú otrocky viazaní, Boh vás povolal ku pokoju. 16 1Kor 7, 16 Či ty, žena, vieš, či zachrániš muža? Alebo či ty, muž, vieš, či zachrániš ženu? 17 1Kor 7, 17 Len nech každý žije v tom, čo mu udelil Pán a ako ho Boh povolal. Takto prikazujem aj vo všetkých ostatných cirkevných zboroch. 18 1Kor 7, 18 Bol niekto povolaný ako obrezaný? Nezakrývaj to! Bol iný povolaný ako neobrezaný? Nedávaj sa obrezať! 19 1Kor 7, 19 Obriezka nie je nič, ani neobriezka nie je nič, ale zachovávať Božie prikázania (je všetko). 20 1Kor 7, 20 Nech každý zostane v povolaní, v ktorom bol povolaný! 21 1Kor 7, 21 Bol si povolaný ako otrok? Nič si nerob z toho! Ale ak by si sa aj mohol stať slobodným, radšej to využi (na spasenie); 22 1Kor 7, 22 lebo otrok, v Pánovi povolaný, je Pánov oslobodenec; a podobne slobodný, (v Pánovi) povolaný, je Kristov zotročenec. 23 1Kor 7, 23 Veľmi draho ste boli kúpení! Nebuďte otrokmi ľudí! 24 1Kor 7, 24 Bratia, nech každý zostáva pred Bohom v tom, v čom bol povolaný! 25 1Kor 7, 25 O pannách nemám síce príkaz Pánov, ale radím ako taký, ktorého Pán omilostil, aby som bol verný. 26 1Kor 7, 26 Myslím teda - a pre nastávajúce ťažkosti je to správne - dobre je človeku zostať tak, ako je. 27 1Kor 7, 27 Viazaný si k žene? Nevyhľadávaj rozvod! Si bez ženy? Nehľadaj ženu! 28 1Kor 7, 28 Ale keby si sa aj oženil, neprehrešíš sa, a keby sa panna vydala, neprehreší sa; ale takí trpieť budú telesne, a práve toho by som vás chcel ušetriť. 29 1Kor 7, 29 Ale prizvukujem, bratia, čas je krátky! Ostatne, aj ženatí nech sú, akoby nemali ženu, 30 1Kor 7, 30 a plačúci, akoby neplakali, a radujúci sa, akoby sa neradovali, a kupujúci, akoby nič nemali, 31 1Kor 7, 31 a tí, čo užívajú svet, akoby neužívali, lebo spôsoby tohto sveta hynú. 32 1Kor 7, 32 Ja by som však chcel, aby ste boli bez starosti. Neženatý stará sa o veci Pánove, ako by sa páčil Pánovi; 33 1Kor 7, 33 ale ženatý stará sa o veci sveta, ako by sa páčil žene, 34 1Kor 7, 34 a je rozpoltený. I nevydatá žena i panna starajú sa o veci Pánove, aby boli sväté telom i duchom. Vydatá však stará sa o veci sveta, ako by sa páčila mužovi. 35 1Kor 7, 35 Ale toto hovorím pre vaše dobro, a nie, aby som vám slučku hodil na hrdlo, ale aby ste slušne a nerozpoltení vytrvali pri Pánovi. 36 1Kor 7, 36 Ak niekto myslí, že neslušne nakladá so svojou pannou, keď už prekročila vek, a tak by mala zostať, nech urobí, ako chce, nehreší; nech sa zoberú. 37 1Kor 7, 37 Ale kto sa bez nútenia neochvejne rozhodol v srdci, že si zachová pannu, dobre urobí. 38 1Kor 7, 38 A tak: aj ten, čo vydá pannu, dobre urobí, ale kto ju nevydá, lepšie urobí. 39 1Kor 7, 39 Žena je viazaná dotiaľ, dokiaľ jej muž žije; keď však umrie, je slobodná, môže sa vydať, za koho chce, ale iba v Pánovi. 40 1Kor 7, 40 Lenže podľa mojej mienky blahoslavenejšie je, keď tak ostane. A nazdávam sa, že aj ja mám Ducha Božieho.
| | | 1Kor 7, 1-40 |
Verš 32
Ja by som však chcel, aby ste boli bez starosti. Neženatý stará sa o veci Pánove, ako by sa páčil Pánovi;
1Tim 5:5 - Skutočná a osamelá vdova zložila svoju nádej v Boha a dňom-nocou zotrváva v modlitbách a prosbách,
Verš 3
Nech muž plní svoje povinnosti k žene, podobne aj žena k mužovi.
1Pt 3:7 - Podobne mužovia, uznanlivo nažívajte so ženským pokolením ako so slabším a uctite si ich ako spoludedičky milosti života, aby vaše modlitby neboli daromné.
Verš 5
Neodopierajte si manželské povinnosti, len ak so spoločným súhlasom na čas, aby ste sa venovali modlitbe, a zase sa zíďte, aby vás nepokúšal satan pre vašu nezdržanlivosť.
Joe 2:16 - Zhromaždite ľud, posväťte zbor, zvolajte starších, zhromaždite deti i dojčatá! Nech vyjde ženích zo svojej izby i mladucha zo svojej komôrky.
Verš 7
Rád by som bol, keby všetci ľudia boli, ako som ja; lenže každý má svoj zvláštny dar od Boha, jeden tak, druhý inak.
Sk 26:29 - A Pavel (odvetil): Žiadal by som si od Boha, aby nielen ty, ale všetci, ktorí ma dnes počúvate, stali ste sa skôr alebo neskôr takými, ako som ja; okrem týchto pút.
Mt 19:12 - Lebo sú ľudia neschopní manželstva od života matky; a sú, ktorých ľudia urobili takými; a sú, ktorí sa sami urobili takými pre kráľovstvo nebeské. Kto to môže pochopiť, nech pochopí.
1Kor 12:11 - Ale všetko toto pôsobí jeden a ten istý Duch, ktorý rozdeľuje každému osve, ako chce.
Verš 40
Lenže podľa mojej mienky blahoslavenejšie je, keď tak ostane. A nazdávam sa, že aj ja mám Ducha Božieho.
1Sol 4:8 - Kto teda týmto pohŕda, nie človekom pohŕda, ale Bohom, ktorý vám aj dáva svojho Ducha Svätého.
Verš 9
ale ak sa nevedia zdržať, nech vstúpia do manželstva, lebo lepšie je žiť v manželstve, ako horieť vášňou.
1Tim 5:14 - Chcem teda, aby sa mladšie (vdovy) vydávali, rodili deti, starali sa o domácnosť a protivníkovi nezavdávali podnet na ohováranie.
Verš 10
Manželom však prikazujem - vlastne nie ja, ale Pán: nech žena neodchádza od muža -
Mal 2:14 - Pýtate sa: Prečo je to? Preto, lebo Hospodin bol svedkom medzi tebou a ženou tvojej mladosti, ktorej si sa spreneveril, hoci ona je tvojou družkou a zmluvnou manželkou!
Mt 5:32 - Ale ja vám hovorím, že ktokoľvek prepúšťa manželku, okrem príčiny smilstva, vystavuje ju cudzoložstvu, a kto si vezme prepustenú, cudzoloží.
Mt 19:9 - Hovorím vám: Kto by si prepustil ženu - ak len nie pre smilstvo - a vzal by si inú, cudzoloží [a kto si prepustenú vezme, cudzoloží.]
Mk 10:11 - Povedal im: Kto by prepustil svoju ženu a vzal si inú, cudzoloží s ňou.
Lk 16:18 - Ktokoľvek prepustí manželku a vezme si inú, cudzoloží, a kto si prepustenú ženu vezme, cudzoloží.
Verš 39
Žena je viazaná dotiaľ, dokiaľ jej muž žije; keď však umrie, je slobodná, môže sa vydať, za koho chce, ale iba v Pánovi.
Rim 7:2 - Lebo vydatú ženu viaže zákon k mužovi, kým je živý. Ale ak muž umrie, je oslobodená od mužovho zákona.
Verš 16
Či ty, žena, vieš, či zachrániš muža? Alebo či ty, muž, vieš, či zachrániš ženu?
1Pt 3:1 - Podobne ženy, poddané buďte svojim mužom, aby ste mužov, ktorí sa protivia slovu, mlčky získali svojím počínaním,
Verš 20
Nech každý zostane v povolaní, v ktorom bol povolaný!
Ef 4:1 - Napomínam vás teda ja, väzeň v Pánovi: Žite tak, ako je hodné povolania, ktorým ste boli povolaní,
Flp 1:27 - Len nažívajte tak, ako je hodné evanjelia Kristovho, aby - či keď prídem a vás uvidím, či keď som vzdialený - počul som len to o vás, že stojíte v jednom Duchu a spolu ako jedna duša bojujete za vieru v evanjelium.
Kol 1:10 - aby ste chodili hodní Pána, na Jeho úplnú ľúbosť, prinášajúc ovocie v každom dobrom skutku, rastúc v poznaní Boha,
1Sol 2:12 - napomínali, povzbudzovali a svedectvom zaväzovali, aby ste žili dôstojne Boha, ktorý vás povoláva do svojho kráľovstva a slávy.
Verš 23
Veľmi draho ste boli kúpení! Nebuďte otrokmi ľudí!
1Kor 6:20 - Veď veľmi draho ste boli kúpení! Oslávte teda Boha svojím telom [i svojím duchom, čo oboje náleží Bohu].
Heb 9:12 - ani nie s krvou kozlov a teliat, ale so svojou vlastnou krvou, a vydobyl večné vykúpenie.
1Pt 1:18 - Veď viete, že zo svojho márneho počínania, zdedeného po otcoch, boli ste vykúpení nie porušiteľnými vecami, striebrom alebo zlatom,
Verš 31
a tí, čo užívajú svet, akoby neužívali, lebo spôsoby tohto sveta hynú.
Iz 40:6 - Čuj, ktosi vraví: Volaj! I povedal som: Čo mám volať?
Jak 1:10 - a bohatý svojou poníženosťou, pretože sa pominie ako kvet trávy.
Jak 4:14 - veď neviete, čo bude zajtra s vaším životom; ste para, ktorá sa nakrátko ukáže, a potom zmizne;
1Pt 1:24 - Lebo všetko telo je ako tráva, všetka jeho sláva ako kvet trávy: uschla tráva, opršal kvet,
1Jn 2:17 - Svet však hynie, aj jeho žiadosť (hynie), ale ten, kto koná Božiu vôľu, zostáva naveky.
1Kor 7,1-7 - Pavol tu nepodáva celú náuku o manželstve a panenstve, ale iba odpovedá na konkrétne otázky, ktoré sa v Korinte vyskytli.
1Kor 7,7 - "Ako som ja", t. j. neženatý.
1Kor 7,10 - Nerozlučnosť manželstva je stálou náukou Cirkvi od počiatku. Porov. Mt 5, 32; 19, 9; Mk 10, 11; Lk 16, 18.
1Kor 7,12 - "Ostatní" sú tí, ktorých manželský partner ostal nepokrstený.
1Kor 7,14 - Neveriaci manželský partner vďaka veriacemu partnerovi má určitým spôsobom účasť na svätosti Cirkvi a ich deti vzhľadom na kresťanského manžela patria k Božiemu ľudu.
1Kor 7,15 - Je to tzv. "Privilegium Paulinum". Podľa neho manželstvo nepokrstených možno rozviesť, ak sa jedna stránka dá pokrstiť a druhá, nepokrstená, nechce s ňou nažívať v pokoji. Pavol takto rozhodol na základe svojej apoštolskej moci.
1Kor 7,17-24 - V každom stave možno slúžiť Bohu a dosiahnuť spásu. Preto človek nemusí meniť stav. Neznamená to, že by Pavol schvaľoval otroctvo, hoci hovorí, že aj otrok môže vo svojom stave dosiahnuť spásu. Pavol neschvaľuje ani duchovné otroctvo človeka (v. 23) ako stav výlučnej závislosti od druhého človeka namiesto závislosti od Boha. Pokiaľ ide o staroveké otroctvo, Pavol sa tu nepokúša revolučne ho zničiť; kresťanstvo ho odstráni pretvorením ľudí. Porov. celý List Filemonovi.
1Kor 7,19 - Porov. Gal 6, 15; Rim 2, 29; Jn 14, 15.
1Kor 7,21 - Tento verš sa vysvetľuje dvojako: a) využiť otrocké postavenie na spásu; b) využiť možnosť stať sa slobodným.
1Kor 7,29 - Apoštol tu nemyslí na skorý koniec sveta. Skôr má pred očami krátkosť ľudského života a nestálosť sveta (v. 31).
1Kor 7,36-38 - Podľa klasického výkladu treba text chápať v tomto zmysle: V antickej spoločnosti mohol otec nakladať so svojou dcérou podľa ľubovôle. Tu ide o pannu žijúcu pod ochranou otca alebo tútora, ktorá už prekročila vek a ktorá by sa mala vydať ("má sa tak stať"). Výraz "nech sa vezmú" je všeobecný. Nie je teda potrebné vykladať ho v tom zmysle, že by medzi tútorom a pannou bol citový vzťah. Zdôrazňuje sa, že sú slobodní rozhodnúť sa, či sa panna vydá, alebo nie. Že je panenstvo lepšie, vysvitá z 38. verša.
1Kor 7,39 - Môže sa vydať, ale iba v Pánovi, čiže za kresťana.
