  | 1. list KorinťanomBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | 1Kor 8, 1-13 |
1 1Kor 8, 1 واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني. 2 1Kor 8, 2 فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. 3 1Kor 8, 3 ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده. 4 1Kor 8, 4 فمن جهة اكل ما ذبح للاوثان نعلم ان ليس وثن في العالم وان ليس اله آخر الا واحدا. 5 1Kor 8, 5 لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. 6 1Kor 8, 6 لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به. 7 1Kor 8, 7 ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس. 8 1Kor 8, 8 ولكن الطعام لا يقدمنا الى الله. لاننا ان اكلنا لا نزيد وان لم ناكل لا ننقص. 9 1Kor 8, 9 ولكن انظروا لئلا يصير سلطانكم هذا معثرة للضعفاء. 10 1Kor 8, 10 لانه ان رآك احد يا من له علم متكئا في هيكل وثن أفلا يتقوى ضميره اذ هو ضعيف حتى يأكل ما ذبح للاوثان 11 1Kor 8, 11 فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله. 12 1Kor 8, 12 وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح. 13 1Kor 8, 13 لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي
| | | 1Kor 8, 1-13 |
Verš 4
فمن جهة اكل ما ذبح للاوثان نعلم ان ليس وثن في العالم وان ليس اله آخر الا واحدا.
Rim 14:14 - اني عالم ومتيقن في الرب يسوع ان ليس شيء نجسا بذاته الا من يحسب شيئا نجسا فله هو نجس.
1Kor 10:19 - فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
Dt 4:39 - فاعلم اليوم وردد في قلبك ان الرب هو الاله في السماء من فوق وعلى الارض من اسفل. ليس سواه.
Ef 4:6 - اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.
Verš 6
لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به.
Mal 2:10 - أليس اب واحد لكلنا. أليس اله واحد خلقنا. فلم نغدر الرجل باخيه لتدنيس عهد آبائنا.
Ef 4:6 - اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.
Rim 11:36 - لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
Jn 13:13 - انتم تدعونني معلّما وسيّدا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
1Kor 12:3 - لذلك اعرفكم ان ليس احد وهو يتكلم بروح الله يقول يسوع اناثيما. وليس احد يقدر ان يقول يسوع رب الا بالروح القدس.
Flp 2:11 - ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب
Verš 7
ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس.
1Kor 10:28 - ولكن ان قال لكم احد هذا مذبوح لوثن فلا تأكلوا من اجل ذاك الذي اعلمكم والضمير. لان للرب الارض وملأها
Verš 8
ولكن الطعام لا يقدمنا الى الله. لاننا ان اكلنا لا نزيد وان لم ناكل لا ننقص.
Rim 14:17 - لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا. بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس.
Verš 9
ولكن انظروا لئلا يصير سلطانكم هذا معثرة للضعفاء.
Gal 5:13 - فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
Verš 11
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.
Rim 14:15 - فان كان اخوك بسبب طعامك يحزن فلست تسلك بعد حسب المحبة. لا تهلك بطعامك ذلك الذي مات المسيح لاجله.
Verš 13
لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي
Rim 14:21 - حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
2Kor 11:29 - من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
1Kor 8,1-13 - Časť mäsa obetovaného pohanským bohom sa dostávala na predaj. Kupovali si z neho pohania aj kresťania. Kresťania však mali pochybnosti, či sa jedením takého mäsa neprehrešia proti evanjeliu. Apoštol im na to odpovedá, že Boh dal človeku celú prírodu, a preto aj mäso obetované pohanským bohom možno brať ako každý iný pokrm. Ale treba si počínať múdro a s láskou, aby niekto nepohoršil brata, ktorý nemá ešte ustálené svedomie. Zákon lásky má prednosť pred všetkým.
1Kor 8,5 - Podľa náboženských predstáv pohanov.
