Skutky apoštolov

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Sk 8, 1-40

1 "And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. " 2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. 3 As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. 4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. (o. logos) 5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. 6 And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he did. 7 For unclean spirits, (o. pneuma) crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. 8 And there was great joy in that city. 9 But there was a certain man, called Simon, which in time past in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: 10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. 11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. 12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. 14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word (o. logos) of God, they sent unto them Peter and John: 15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit: (o. pneuma) 16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) 17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit. (o. pneuma) 18 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit (o. pneuma) was given, he offered them money, 19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit. (o. pneuma) 20 But Peter said unto him, Your money perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money. 21 You have neither part nor lot in this matter: (o. logos) for your heart is not right in the sight of God. 22 Repent therefore of this your wickedness, and pray God, if perhaps the thought of your heart may be forgiven you. 23 For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. 24 Then answered Simon, and said, Pray all of you to the LORD for me, that none of these things which all of you have spoken come upon me. 25 And they, when they had testified and preached the word (o. logos) of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. 26 And the angel of the Lord spoke unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goes down from Jerusalem unto Gaza, which is desert. 27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem in order to worship, 28 Was returning, and sitting in his chariot read Isaiah the prophet. 29 Then the Spirit (o. pneuma) said unto Philip, Go near, and join yourself to this chariot. 30 And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Isaiah, and said, Understand you what you read? 31 And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. 32 "The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth: " 33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. 34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray you, of whom speaks the prophet this? of himself, or of some other man? 35 Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. 36 "And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what does hinder me to be baptized? " 37 And Philip said, If you believe with all of your heart, you may. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. 38 "And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him. " 39 And when they were come up out of the water, the Spirit (o. pneuma) of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing. 40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

Verš 32

"The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth: "

Iz 53:7 - He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he opens not his mouth.

Verš 1

"And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. "

Sk 22:20 - And when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

Sk 11:19 - Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word (o. logos) to none but unto the Jews only.

Verš 2

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

Gn 23:2 - "And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. "

Gn 50:10 - And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

2Sam 3:31 - And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.

Verš 3

As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

Sk 9:1 - And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Sk 22:4 - And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Sk 26:9 - I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

1Kor 15:9 - For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Gal 1:13 - For all of you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

1Tim 1:13 - Who was before a blasphemer, and a persecutor, and prone to cause hurt: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

Verš 4

Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. (o. logos)

Mt 10:23 - But when they persecute you in this city, flee all of you into another: for verily I say unto you, All of you shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

Verš 7

For unclean spirits, (o. pneuma) crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

Mk 16:17 - "And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; "

Sk 5:16 - There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: (o. pneuma) and they were healed every one.

Sk 16:18 - And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, (o. pneuma) I command you in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

Sk 19:11 - And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Verš 9

But there was a certain man, called Simon, which in time past in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

Sk 13:6 - And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus:

Verš 17

Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit. (o. pneuma)

Sk 6:6 - Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Sk 13:3 - And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

Sk 19:6 - "And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit (o. pneuma) came on them; and they spoke with tongues, and prophesied. "

1Tim 4:14 - Neglect not the gift that is in you, which was given you by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

1Tim 5:22 - Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep yourself pure.

2Tim 1:6 - Wherefore I put you in remembrance that you stir up the gift of God, which is in you by the putting on of my hands.

Verš 35

Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.

Lk 24:45 - Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Verš 20

But Peter said unto him, Your money perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.

Mt 10:8 - Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely all of you have received, freely give.

Verš 24

Then answered Simon, and said, Pray all of you to the LORD for me, that none of these things which all of you have spoken come upon me.

Nm 21:7 - "Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against you; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people. "

Verš 36

"And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what does hinder me to be baptized? "

Sk 10:47 - Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Spirit (o. pneuma) as well as we?

Verš 27

And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem in order to worship,

Jn 12:20 - And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

Sk 8,5 - Filip je jeden zo siedmich mužov, ktorých apoštoli ustanovili, aby "obsluhovali pri stoloch"; nie je totožný s apoštolom Filipom.

Sk 8,12 - "Meno" tu označuje samého Krista.

Sk 8,14-17 - Je to klasické miesto Svätého písma, ktoré poukazuje na jestvovanie sviatosti birmovania, odlišnej od krstu.

Sk 8,19 - Od tohto Šimona sa odvodzuje názov "simónia", ktorým sa označuje akékoľvek kupčenie so svätými vecami a úradmi v Cirkvi.

Sk 8,27 - "Kandaké" nie je vlastné meno, ale označuje hodnosť kráľovnej. Všetky etiópske kráľovné mali titul kandaké, ako zasa egyptskí králi sa menovali faraóni.

Sk 8,32 - Porov. Iz 53, 7.8.

Sk 8,32-32 - Iz 53, 7–8. Izaiáš predpovedá, že Mesiáš bude nevinne a trpezlivo trpieť a zomrie bolestnou a ponižujúcou smrťou.

Sk 8,37 - Tento verš Neovulgáta vynecháva. Znie: "Filip mu povedal: »Ak veríš z celého srdca, slobodno.« A on odpovedal: »Verím, že Ježiš Kristus je Boží Syn.«" Ide o veľmi starú glosu, ktorú zachovali niektoré grécke rukopisy, ako aj Vulgáta (text inšpirovaný krstnou liturgiou).

Sk 8,40 - Azot je mesto na pobreží Stredozemného mora, asi 37 km na sever od Gazy. Cézarea sa nachádza asi 50 km od dnešného Tel Avivu, tiež na morskom pobreží.