výhody registrácie

Skutky apoštolov

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Sk 2, 1-47

1 And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place. 2 And suddenly, there came a sound from heaven, like that of a wind approaching violently, and it filled the entire house where they were sitting. 3 And there appeared to them separate tongues, as if of fire, which settled upon each one of them. 4 And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them. 5 Now there were Jews staying in Jerusalem, pious men from every nation that is under heaven. 6 And when this sound occurred, the multitude came together and was confused in mind, because each one was listening to them speaking in his own language. 7 Then all were astonished, and they wondered, saying: “Behold, are not all of these who are speaking Galileans? 8 And how is it that we have each heard them in our own language, into which we were born? 9 Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, 10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans, 11 likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard 630 them speaking in our own languages the mighty deeds of God.” 12 And they were all astonished, and they wondered, saying to one another: “But what does this mean?” 13 But others mockingly said, “These men are full of new wine.” 14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and he spoke to them: “Men of Judea, and all those who are staying in Jerusalem, let this be known to you, and incline your ears to my words. 15 For these men are not inebriated, as you suppose, for it is the third hour of the day. 16 But this is what was spoken of by the prophet Joel: 17 ‘And this shall be: in the last days, says the Lord, I will pour out, from my Spirit, upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy. And your youths shall see visions, and your elders shall dream dreams. 18 And certainly, upon my men and women servants in those days, I will pour out from my Spirit, and they shall prophesy. 19 And I will bestow wonders in heaven above, and signs on earth below: blood and fire and the vapor of smoke. 20 The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before the great and manifest day of the Lord arrives. 21 And this shall be: whoever shall invoke the name of the Lord will be saved.’ 22 Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know. 23 This man, under the definitive plan and foreknowledge of God, was delivered by the hands of the unjust, afflicted, and put to death. 24 And he whom God has raised up has broken the sorrows of Hell, for certainly it was impossible for him to be held by it. 25 For David said about him: ‘I foresaw the Lord always in my sight, for he is at my right hand, so that I may not be moved. 26 Because of this, my heart has rejoiced, and my tongue has exulted. Moreover, my flesh shall also rest in hope. 27 For you will not abandon my soul to Hell, nor will you allow your Holy One to see corruption. 28 You have made known to me the ways of life. You will completely fill me with happiness by your presence.’ 29 Noble brothers, permit me to speak freely to you about the Patriarch David: for he passed away and was buried, and his sepulcher is with us, even to this very day. 30 Therefore, he was a prophet, for he knew that God had sworn an oath to him about the fruit of his loins, about the One who would sit upon his throne. 31 Foreseeing this, he was speaking about the Resurrection of the Christ. For he was neither left behind in Hell, nor did his flesh see corruption. 32 This Jesus, God raised up again, and of this we are all witnesses. 33 Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear. 34 For David did not ascend into heaven. But he himself said: ‘The Lord said to my Lord: Sit at my right hand, 35 until I make your enemies your footstool.’ 36 Therefore, may the entire house of Israel know most certainly that God has made this same Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” 37 Now when they had heard these things, they were contrite in heart, and they said to Peter and to the other Apostles: “What should we do, noble brothers?” 38 Yet truly, Peter said to them: “Do penance; and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins. And you shall receive the gift of the Holy Spirit. 39 For the Promise is for you and for your sons, and for all who are far away: for whomever the Lord our God will have called.” 40 And then, with very many other words, he testified and he exhorted them, saying, “Save yourselves from this depraved generation.” 41 Therefore, those who accepted his discourse were baptized. And about three thousand souls were added on that day. 42 Now they were persevering in the doctrine of the Apostles, and in the communion of the breaking of the bread, and in the prayers. 43 And fear developed in every soul. Also, many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem. And there was a great awe in everyone. 44 And then all who believed were together, and they held all things in common. 45 They were selling their possessions and belongings, and dividing them to all, just as any of them had need. 46 Also, they continued, daily, to be of one accord in the temple and to break bread among the houses; and they took their meals with exultation and simplicity of heart, 47 praising God greatly, and holding favor with all the people. And every day, the Lord increased those who were being saved among them.

Sk 2, 1-47





Verš 32
This Jesus, God raised up again, and of this we are all witnesses.
Jn 15:27 - And you shall offer testimony, because you are with me from the beginning.”
Sk 1:8 - But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth.”

Verš 1
And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place.
Lv 23:15 - Therefore, you shall number from the day after the Sabbath, in which you offered a sheaf of the first-fruits, seven full weeks,
Dt 16:9 - You shall number for yourself seven weeks from that day, the day on which you put the sickle to the grain field.
Sk 1:14 - All these were persevering with one accord in prayer with the women, and with Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.

Verš 34
For David did not ascend into heaven. But he himself said: ‘The Lord said to my Lord: Sit at my right hand,
Ž 110:1 - Alleluia. I will confess to you, O Lord, with my whole heart, in the council of the just and in the congregation.
1Kor 15:25 - For it is necessary for him to reign, until he has set all his enemies under his feet.
Ef 1:20 - which he wrought in Christ, raising him from the dead and establishing him at his right hand in the heavens,
Heb 1:13 - But to which of the Angels has he ever said: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool?”

Verš 43
And fear developed in every soul. Also, many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem. And there was a great awe in everyone.
Mk 16:17 - Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.
Sk 5:12 - And through the hands of the Apostles many signs and wonders were accomplished among the people. And they all met with one accord at Solomon’s portico.

Verš 4
And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
Mt 3:11 - Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me. I am not worthy to carry his shoes. He will baptize you with the fire of the Holy Spirit.
Mk 1:8 - I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit.”
Lk 3:16 - John responded by saying to everyone: “Indeed, I baptize you with water. But there will arrive one stronger than me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit, and with fire.
Jn 14:26 - But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.
Jn 15:26 - But when the Advocate has arrived, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will offer testimony about me.
Jn 16:13 - But when the Spirit of truth has arrived, he will teach the whole truth to you. For he will not be speaking from himself. Instead, whatever he will hear, he will speak. And he will announce to you the things that are to come.
Sk 11:15 - And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also, in the beginning.
Sk 19:6 - And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Spirit came over them. And they were speaking in tongues and prophesying.
Mk 16:17 - Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.
Sk 10:46 - For they heard them speaking in tongues and magnifying God.

Verš 37
Now when they had heard these things, they were contrite in heart, and they said to Peter and to the other Apostles: “What should we do, noble brothers?”
Za 12:10 - And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they will look upon me, whom they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and they will feel sorrow over him, as one would be sorrowful at the death of a firstborn.
Lk 3:10 - And the crowed was questioning him, saying, “What then should we do?”
Sk 9:6 - And he, trembling and astonished, said, “Lord, what do you want me to do?”
Sk 16:30 - And bringing them outside, he said, “Sirs, what must I do, so that I may be saved?”

Verš 33
Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.
Sk 5:31 - It is he whom God has exalted at his right hand as Ruler and Savior, so as to offer repentance and the remission of sins to Israel.
Flp 2:9 - Because of this, God has also exalted him and has given him a name which is above every name,
Sk 1:4 - And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, “about which you have heard,” he said, “from my own mouth.
Sk 10:45 - And the faithful of the circumcision, who had arrived with Peter, were astonished that the grace of the Holy Spirit was also poured out upon the Gentiles.

Verš 39
For the Promise is for you and for your sons, and for all who are far away: for whomever the Lord our God will have called.”
Joe 2:28 - And after this, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
Ef 2:13 - But now, in Christ Jesus, you, who were in times past far away, have been brought near by the blood of Christ.

Verš 44
And then all who believed were together, and they held all things in common.
Dt 15:4 - And there shall not be anyone indigent or begging among you, so that the Lord your God may bless you in the land which he will deliver to you as a possession.
Sk 4:32 - Then the multitude of believers were of one heart and one soul. Neither did anyone say that any of the things that he possessed were his own, but all things were common to them.

Verš 45
They were selling their possessions and belongings, and dividing them to all, just as any of them had need.
Iz 58:7 - Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.
Sk 4:35 - and were placing it before the feet of the Apostles. Then it was divided to each one, just as he had need.

Verš 46
Also, they continued, daily, to be of one accord in the temple and to break bread among the houses; and they took their meals with exultation and simplicity of heart,
Sk 1:14 - All these were persevering with one accord in prayer with the women, and with Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.
Sk 20:7 - Then, on the first Sabbath, when we had assembled together to break bread, Paul discoursed with them, intending to set out the next day. But he prolonged his sermon into the middle of the night.

Verš 47
praising God greatly, and holding favor with all the people. And every day, the Lord increased those who were being saved among them.
Sk 5:14 - Now the multitude of men and women who believed in the Lord was ever increasing,
Sk 11:21 - And the hand of the Lord was with them. And a great number believed and were converted to the Lord.

Verš 17
‘And this shall be: in the last days, says the Lord, I will pour out, from my Spirit, upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy. And your youths shall see visions, and your elders shall dream dreams.
Iz 44:3 - For I will pour out waters upon the thirsty ground, and rivers upon the dry land. I will pour out my Spirit upon your offspring, and my benediction upon your stock.
Ez 11:19 - And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.
Ez 36:27 - And I will place my Spirit in your midst. And I will act so that you may walk in my precepts and keep my judgments, and so that you may fulfill them.
Joe 2:28 - And after this, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
Za 12:10 - And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they will look upon me, whom they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and they will feel sorrow over him, as one would be sorrowful at the death of a firstborn.
Jn 7:38 - whoever believes in me, just as Scripture says, ‘From his chest shall flow rivers of living water.’ ”
Sk 10:45 - And the faithful of the circumcision, who had arrived with Peter, were astonished that the grace of the Holy Spirit was also poured out upon the Gentiles.
Lk 2:36 - And there was a prophetess, Anna, a daughter of Phanuel, from the tribe of Asher. She was very advanced in years, and she had lived with her husband for seven years from her virginity.
Sk 21:9 - Now this man had four daughters, virgins, who were prophesying.

Verš 21
And this shall be: whoever shall invoke the name of the Lord will be saved.’
Joe 2:32 - And it will happen that everyone who will call upon the name of the Lord will be saved. For on Mount Zion, and in Jerusalem, and in the remnant whom the Lord will call, there will be salvation, just as the Lord has said.
Rim 10:13 - For all those who have called upon the name of the Lord shall be saved.

Verš 23
This man, under the definitive plan and foreknowledge of God, was delivered by the hands of the unjust, afflicted, and put to death.
Sk 4:28 - to do what your hand and your counsel had decreed would be done.
Sk 5:30 - The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree.

Verš 24
And he whom God has raised up has broken the sorrows of Hell, for certainly it was impossible for him to be held by it.
Sk 10:40 - God raised him up on the third day and permitted him to be made manifest,

Verš 25
For David said about him: ‘I foresaw the Lord always in my sight, for he is at my right hand, so that I may not be moved.
Ž 16:8 - From those who resist your right hand, preserve me like the pupil of your eye. Protect me under the shadow of your wings,

Verš 29
Noble brothers, permit me to speak freely to you about the Patriarch David: for he passed away and was buried, and his sepulcher is with us, even to this very day.
1Kr 2:10 - And so, David slept with his fathers, and he was buried in the city of David.
Sk 13:36 - For David, when he had ministered to his generation in accordance with the will of God, fell asleep, and he was placed next to his fathers, and he saw corruption.

Verš 30
Therefore, he was a prophet, for he knew that God had sworn an oath to him about the fruit of his loins, about the One who would sit upon his throne.
2Sam 7:12 - And when your days will have been fulfilled, and you will sleep with your fathers, I will raise up your offspring after you, who will go forth from your loins, and I will make firm his kingdom.
Ž 132:11 -
Lk 1:32 - He will be great, and he will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father. And he will reign in the house of Jacob for eternity.
Sk 13:23 - From his offspring, according to the Promise, God has brought Jesus the Savior to Israel.
Rim 1:3 - about his Son, who was made for him from the offspring of David according to the flesh,
2Tim 2:8 - Be mindful that the Lord Jesus Christ, who is the offspring of David, has risen again from the dead, according to my Gospel.

Verš 31
Foreseeing this, he was speaking about the Resurrection of the Christ. For he was neither left behind in Hell, nor did his flesh see corruption.
Ž 16:10 - They have concealed their fatness; their mouth has been speaking arrogantly.
Sk 13:35 - And also then, in another place, he says: ‘You will not allow your Holy One to see corruption.’

Sk 2,1 - Turíce sa slávili v päťdesiaty deň po Veľkej noci (gr. pentekostés).

Sk 2,9-11 - Jednotlivé národy sa uvádzajú v geografickom poradí od východu smerom na západ. Prozelyti sú pohania, čo sa pridali k židovstvu, prijali obriezku a židovský zákon. Okrem prozelytov boli aj tzv "sebómenoi ten Theón" alebo "foboúmenoi ten Theón" – čiže "bohabojní" – teda pohania, čo uctievali Boha Izraelitov, chodili do synagógy, ale neprijali obriezku (porov. Sk 10, 2; 10, 22; 13, 16; 13, 26; 16, 14; 17, 4; 17, 17; 18, 7).

Sk 2,17-21 - Joel 3, 1–5; "posledné dni" označujú čas Mesiáša od jeho narodenia až po jeho príchod na konci sveta.

Sk 2,22-36 - Je to jedna z najstarších schém prvokresťanskej katechézy: nadviazanie na konkrétne okolnosti, ohlásenie zmŕtvychvstania, dôkazy zo Starého zákona, výzva na pokánie.

Sk 2,25-28 - Ž 16, 8–11.

Sk 2,34-35 - Ž 110, 1. Pretože sa žalm nepotvrdil na Dávidovi, proroctvo sa (v. 30) splnilo na Mesiášovi, o ktorom hovorí žalm.

Sk 2,39 - Výraz "čo sú ďaleko" je prevzatý z Izaiáša (57, 19) a označuje pohanov.

Sk 2,42 - Lámanie chleba označuje slávenie Eucharistie, ktoré zvyčajne nasledovalo po "hodoch lásky".

Sk 2,46 - Veriaci sa iba pomaly oddeľovali od židovských obradov. Navštevovali ešte chrám, ale Eucharistiu už slávili po domoch.