Evanjelium podľa Jána

Biblia - Sväté písmo

(WLC - Hebrejský - WLC)

Jn 17, 1-26

1 ----
1 (HEM) את אלה דבר ישוע וישא עיניו השמימה ויאמר אבי הנה באה השעה פאר את בנך למען גם בנך יפארך׃

2 ----
2 (HEM) כאשר נתת לו השלטן על כל בשר למען יתן חיי עולמים לכל אשר נתת לו׃

3 ----
3 (HEM) ואלה הם חיי העולמים לדעת אתך אשר אתה לבדך אל אמת ואת ישוע המשיח אשר שלחת׃

4 ----
4 (HEM) אני פארתיך בארץ כליתי פעלך אשר צויתני לעשות׃

5 ----
5 (HEM) ועתה פארני אתה אבי עמך בכבוד אשר היה לי עמך טרם היות העולם׃

6 ----
6 (HEM) את שמך הודעתי לבני האדם אשר נתתם לי מתוך העולם לך היו ולי נתת אתם ואת דברך נצרו׃

7 ----
7 (HEM) ועתה ידעו כי כל אשר נתת לי מעמך הוא׃

8 ----
8 (HEM) כי הדברים אשר נתת לי נתתי להם והם קבלום ויכירו באמת כי מעמך יצאתי ויאמינו כי אתה שלחתני׃

9 ----
9 (HEM) אני בעדם אעתיר לך לא בעד העולם אעתיר כי אם בעד אלה אשר נתת לי כי לך המה׃

10 ----
10 (HEM) וכל אשר לי לך הוא ושלך שלי ונתפארתי בהם׃

11 ----
11 (HEM) ואני אינני עוד בעולם והם בעולם המה ואני בא אליך אבי הקדוש נצר בשמך את אשר נתתם לי למען יהיו אחד כמנו׃

12 ----
12 (HEM) בהיותי עמהם בעולם אני נצרתי אתם בשמך את אשר נתתם לי שמרתי ולא אבד מהם איש זולתי בן האבדון למלאת דבר הכתוב׃

13 ----
13 (HEM) ועתה הנני בא אליך ואלה אני מדבר בעולם למען תמלא להם שמחתי בקרבם׃

14 ----
14 (HEM) אני נתתי להם את דברך והעולם שנא אתם יען כי לא מן העולם המה כאשר גם אנכי לא מן העולם אני׃

15 ----
15 (HEM) ולא אעתיר לך אשר תקחם מן העולם רק שתצרם מן הרע׃

16 ----
16 (HEM) מן העולם אינמו כאשר גם אנכי אינני מן העולם׃

17 ----
17 (HEM) קדש אתם באמתך דברך אמת הוא׃

18 ----
18 (HEM) כאשר אתה שלחת אתי אל העולם כן גם אני שלחתי אתם אל העולם׃

19 ----
19 (HEM) והתקדשתי בעדם למען יהיו גם הם מקדשים באמת׃

20 ----
20 (HEM) אולם לא לבד בעד אלה אנכי מעתיר לך כי אם גם בעד המאמינים בי על פי דברם׃

21 ----
21 (HEM) למען יהיו כלם אחד כאשר אתה אבי בי אתה ואני בך והיו גם המה בנו כאשר למען יאמין העולם כי אתה שלחתני׃

22 ----
22 (HEM) ואני נתתי להם את הכבוד אשר נתת לי למען יהיו אחד כאשר אנחנו אחד נחנו׃

23 ----
23 (HEM) אני בהם ואתה בי למען יהיו משלמים לאחד ולמען ידע העולם כי אתה שלחתני ואהבת אתם כאשר אהבתני׃

24 ----
24 (HEM) אבי חפצתי כי גם הם אשר נתתם לי יהיו עמי באשר אהיה אני למען יחזו את כבודי אשר נתת לי כי אהבתני לפני מוסדות עולם׃

25 ----
25 (HEM) אבי הצדיק הן העולם לא ידעך ואני ידעתיך ואלה הכירו כי אתה שלחתני׃

26 ----
26 (HEM) ואני הודעתים את שמך ואוסיף להודיעם למען תהיה בם האהבה אשר אהבתני ואני אהיה בהם׃

Verš 1

Jn 12:23 -

Jn 13:32 -

Verš 2

Ž 8:6 - וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָבֹ֖וד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃

Mt 11:27 -

Mt 28:18 -

Lk 10:22 -

Jn 3:35 -

Jn 5:27 -

1Kor 15:25 -

Flp 2:10 -

Heb 2:8 -

Verš 3

Iz 53:11 - מֵעֲמַ֤ל נַפְשֹׁו֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתֹּ֗ו יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֹנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃

Jer 9:23 - כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אֹותִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

Verš 4

Jn 13:32 -

Jn 14:13 -

Jn 4:34 -

Jn 19:30 -

Verš 5

Jn 1:1 -

Jn 10:30 -

Jn 14:9 -

Verš 8

Jn 16:27 -

Verš 10

Jn 16:15 -

Verš 12

Jn 6:39 -

Jn 10:28 -

Jn 18:9 -

Iz 8:18 - הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י וְהַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לִ֣י יְהוָ֔ה לְאֹתֹ֥ות וּלְמֹופְתִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל מֵעִם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הַשֹּׁכֵ֖ן בְּהַ֥ר צִיֹּֽון׃ ס

Heb 2:13 -

Ž 109:8 - יִֽהְיֽוּ־יָמָ֥יו מְעַטִּ֑ים פְּ֝קֻדָּתֹ֗ו יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃

Verš 14

Jn 15:19 -

Verš 17

Jn 8:40 -

Verš 18

Jn 20:21 -

Verš 19

1Kor 1:2 -

1Kor 1:30 -

1Sol 4:7 -

Verš 21

Jn 10:38 -

Jn 14:11 -

Gal 3:28 -

Verš 24

Jn 12:26 -

Jn 14:3 -

Verš 25

Jn 15:21 -

Jn 16:3 -

Jn 17:8 -

Jn 16:27 -

Jn 17,1-26 - Pánova reč pri Poslednej večeri vyvrchoľuje v prekrásnej modlitbe, ktorá sa právom nazýva veľkňazskou. V nej sa náš najvyšší Veľkňaz nahlas, s očami pozdvihnutými k nebu a s rozopätými rukami modlí za seba (v. 1-5), za učeníkov (v. 6-19) a napokon za celú Cirkev (v. 20-26). Spasiteľove slová sú priamo výronom jeho božského Srdca a prejavom jeho nesmiernej lásky k ľuďom.

Jn 17,1 - "Nadišla hodina"; hodina umučenia je preňho aj časom oslávenia.

Jn 17,6-19 - Z troch dôvodov sa modlí za učeníkov: sú Otcovi a Ježišovi, pretože celý svoj život zasvätili evanjeliu; v nich sa prejavila jeho sláva, pretože s vierou prijali jeho učenie; sú vo svete, kde nebude s nimi ako viditeľná opora.

Jn 17,6 - "Tvoje meno" - tvoje božstvo a tajomnú podstatu, tvoj otcovský vzťah k ľuďom.

Jn 17,20-26 - Pre veriacich, pre členov Cirkvi, Pán prosí od Otca milosť jednoty, aby boli medzi sebou a s trojjediným Bohom spojení putami lásky, aby boli jedno medzi sebou a jedno v Bohu, ako sú jedno Boh Otec a Boh Syn, aby boli v trojjedinom Bohu a trojjediný Boh v nich.

Jn 17,22-24 - Slovo "sláva" tu možno chápať ako "božskú velebnosť" alebo "božskú prirodzenosť". Tí, čo sú spojení s Kristom, majú účasť na tejto sláve (porov. 2 Pt 1, 4).