PREKLAD

KAPITOLA

         SZ         

         NZ         

EVANJELIÁ

CITÁTY

PARABOLY

DETAILY

Vložiť vybraté verše do obľúbených / zobraziť obľúbené
Vložiť vybraté verše do obľúbených / zobraziť obľúbené
Vložiť vybraté verše do obľúbených / zobraziť obľúbené
Vložiť vybraté verše do obľúbených / zobraziť obľúbené
Zobraziť 1 vybratý verš v origináli
Facebook

    výhody registrácie

    Evanjelium podľa Jána

    Biblia - Sväté písmo

    (KAT - Katolícky preklad)

    Jn 15, 1-27

    1 (KAT) Ja som pravý vinič a môj Otec je vinohradník.
    1 (ROH) Ja som ten pravý vinič, a môj Otec je vinár.
    1 (UKR) Я правдива виноградина, а Отець мій виноградар.
    1 (UKJV) I am the true vine, and my Father is the farmer.

    2 (KAT) On každú ratolesť, ktorá na mne neprináša ovocie, odrezáva, a každú, ktorá ovocie prináša, čistí, aby prinášala viac ovocia.
    2 (ROH) Každý letorast, ktorý nenesie na mne ovocia, odrezuje, a každý, ktorý nesie ovocie, čistí, aby doniesol viacej ovocia.
    2 (UKR) Кожну вітку в мене, що не родить овощу, відтинає її, а кожну, що родить овощ, обчищує її, щоб більш овощу родила.
    2 (UKJV) Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit.

    3 (KAT) Vy ste už čistí pre slovo, ktoré som vám povedal.
    3 (ROH) Vy ste už čistí pre slovo, ktoré som vám hovoril.
    3 (UKR) Вже ви чисті через слово, що я глаголав вам.
    3 (UKJV) Now all of you are clean through the word (o. logos) which I have spoken unto you.

    4 (KAT) Ostaňte vo mne a ja vo vás. Ako ratolesť nemôže prinášať ovocie sama od seba, ak neostane na viniči, tak ani vy, ak neostanete vo mne.
    4 (ROH) Zostaňte vo mne a ja vo vás; ako letorast nemôže niesť ovocie sám od seba, keby nezostal na viniči, tak ani vy, keby ste nezostali vo mne.
    4 (UKR) Пробувайте в менї, і я в вас. Яко ж вітка не може овощу родити від себе, коли не пробувати ме на виноградині, так анї ви, коли в мені не будете пробувати.
    4 (UKJV) "Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can all of you, except all of you abide in me. "

    5 (KAT) Ja som vinič, vy ste ratolesti. Kto ostáva vo mne a ja v ňom, prináša veľa ovocia; lebo bezo mňa nemôžete nič urobiť.
    5 (ROH) Ja som vinič, vy ste letorasty. Kto zostáva vo mne a ja v ňom, ten nesie mnoho ovocia, lebo bezo mňa nemôžete nič robiť.
    5 (UKR) Я виноградина, ви віттє. Хто пробував в менї, а я в йому, той приносить багато овощу; бо без мене не можете робити нїчого.
    5 (UKJV) I am the vine, all of you are the branches: He that abides in me, and I in him, the same brings forth much fruit: for without me all of you can do nothing.

    6 (KAT) Ak niekto neostane vo mne, vyhodia ho von ako ratolesť a uschne. Potom ich pozbierajú, hodia ich do ohňa a zhoria.
    6 (ROH) Keby niekto nezostal vo mne, vyhodí sa von ako letorast a uschne, a soberú ich a hodia na oheň, a budú horieť.
    6 (UKR) Коли хто не пробував в менї, буде викинутий геть, як вітка, і всохне, й зберуть їх, та й кинуть в огонь, і згорять.
    6 (UKJV) "If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. "

    7 (KAT) Ak ostanete vo mne a moje slová ostanú vo vás, proste, o čo chcete, a splní sa vám to.
    7 (ROH) Ak zostanete vo mne, a moje slová ak zostanú vo vás, vtedy si proste, čokoľvek chcete, a stane sa vám.
    7 (UKR) Коли пробувати мете в менї, а слова мої пробувати муть в вас, то, чого схочете, просити мете, і станеть ся.
    7 (UKJV) If all of you abide in me, and my words (o. rhema) abide in you, all of you shall ask what all of you will, and it shall be done unto you.

    8 (KAT) Môj Otec je oslávený tým, že prinášate veľa ovocia a stanete sa mojimi učeníkmi.
    8 (ROH) Tým je oslávený môj Otec, aby ste niesli mnoho ovocia a boli mojimi učeníkmi
    8 (UKR) У сьому прославив ся Отець мій, щоб овощу багато давали ви, й були моїми учениками.
    8 (UKJV) "Herein is my Father glorified, that all of you bear much fruit; so shall all of you be my disciples. "

    9 (KAT) Ako mňa miluje Otec, tak ja milujem vás. Ostaňte v mojej láske!
    9 (ROH) Jako mňa miloval Otec, tak som i ja vás miloval. Zostaňte v mojej láske!
    9 (UKR) Яко ж полюбив мене Отець, і я полюбив вас; пробувайте в любові моїй.
    9 (UKJV) As the Father has loved me, so have I loved you: continue all of you in my love. (o. agape)

    10 (KAT) Ak budete zachovávať moje prikázania, ostanete v mojej láske, ako ja zachovávam prikázania svojho Otca a ostávam v jeho láske.
    10 (ROH) Ak budete ostríhať moje prikázania, zostanete v mojej láske, tak ako som ja ostríhal prikázania svojho Otca a zostávam v jeho láske.
    10 (UKR) Коли заповіді мої хоронити мете, пробувати мете в любові моїй; я хоронив заповідї Отця мого, й пробуваю в любові Його.
    10 (UKJV) "If all of you keep my commandments, all of you shall abide in my love; (o. agape) even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. (o. agape) "

    11 (KAT) Toto som vám povedal, aby vo vás bola moja radosť a aby vaša radosť bola úplná.
    11 (ROH) To som vám hovoril nato, aby moja radosť zostala vo vás, a vaša radosť aby sa naplnila.
    11 (UKR) Се глаголю вам, щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились.
    11 (UKJV) These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

    12 (KAT) Toto je moje prikázanie: Aby ste sa milovali navzájom, ako som ja miloval vás.
    12 (ROH) To je moje prikázanie, aby ste sa milovali navzájom, ako som ja vás miloval.
    12 (UKR) Се заповідь моя: Щоб любили один одного, як я полюбив вас.
    12 (UKJV) This is my commandment, That all of you love one another, as I have loved you.

    13 (KAT) Nik nemá väčšiu lásku ako ten, kto položí život za svojich priateľov.
    13 (ROH) Nad to väčšej lásky nemá nikto, než aby niekto položil svoj život za svojich priateľov.
    13 (UKR) Більшої сієї любови нїхто не має, як щоб хто душу свою положив за другів своїх.
    13 (UKJV) Greater love (o. agape) has no man than this, that a man lay down his life for his friends.

    14 (KAT) Vy ste moji priatelia, ak robíte, čo vám prikazujem.
    14 (ROH) Vy ste mojimi priateľmi, ak činíte všetko, čo vám ja prikazujem.
    14 (UKR) Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.
    14 (UKJV) All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you.

    15 (KAT) Už vás nenazývam sluhami, lebo sluha nevie, čo robí jeho pán. Nazval som vás priateľmi, pretože som vám oznámil všetko, čo som počul od svojho Otca.
    15 (ROH) Už vám nehovorím viacej sluhovia, lebo sluha nevie, čo robí jeho pán. Ale vás som nazval priateľmi, lebo všetko to, čo som počul od svojho Otca, oznámil som vám.
    15 (UKR) Вже більш вас не зву слугами, бо слуга не знає, що робить пан його; вас же назвав я другами, бо все, що чув я від Отця мого, обявив вам.
    15 (UKJV) "Henceforth I call you not servants; for the servant knows not what his lord does: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you. "

    16 (KAT) Nie vy ste si vyvolili mňa, ale ja som si vyvolil vás a ustanovil som vás, aby ste išli a prinášali ovocie a aby vaše ovocie zostalo; aby vám Otec dal všetko, o čo ho budete prosiť v mojom mene.
    16 (ROH) Nie vy ste si mňa vyvolili, ale ja som si vás vyvolil a ustanovil som vás, aby ste vy išli a niesli ovocie, a vaše ovocie aby zostávalo, aby, za čokoľvek by ste prosili Otca v mojom mene, dal vám.
    16 (UKR) Не ви мене вибрали, а я вибрав вас, та й настановив вас, щоб ви йшли і овощ приносили, і овощ ваш пробував; щоб чого просити мете в Отця імям моїм, дав вам.
    16 (UKJV) All of you have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that all of you should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever all of you shall ask of the Father in my name, he may give it you.

    17 (KAT) Toto vám prikazujem: Aby ste sa milovali navzájom.
    17 (ROH) To vám prikazujem, aby ste sa milovali navzájom.
    17 (UKR) Се заповідую вам, щоб любили один одного.
    17 (UKJV) These things I command you, that all of you love one another.

    18 (KAT) Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel prv ako vás.
    18 (ROH) Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa prv nenávidel ako vás.
    18 (UKR) Коли сьвіт вас ненавидить, знайте, що мене перш вас зненавидів.
    18 (UKJV) If the world hate you, all of you know that it hated me before it hated you.

    19 (KAT) Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho, ale preto, že nie ste zo sveta, že som si vás ja vyvolil zo sveta, svet vás nenávidí.
    19 (ROH) Keby ste boli zo sveta, svet by mal rád svoje vlastné, ale preto, že nie ste zo sveta, ale že som si ja vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí.
    19 (UKR) Коли б із сьвіта були, сьвіт своє любив би; як же ви не з сьвіта, а я вибрав вас із сьвіта, тим ненавидить вас сьвіт.
    19 (UKJV) If all of you were of the world, the world would love his own: but because all of you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.

    20 (KAT) Spomeňte si na slovo, ktoré som vám povedal: Sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak mňa prenasledovali, budú prenasledovať aj vás; ak zachovávali moje slovo, budú zachovávať aj vaše.
    20 (ROH) Pamätajte na slovo, ktoré som vám povedal, že sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak mňa prenasledovali, budú aj vás prenasledovať. Ak moje slovo zachovali, zachovajú aj vaše.
    20 (UKR) Згадайте слово, що я сказав вам: Не більший слуга пана свого. Коли мене гонили, і вас гонити муть. Коли моє слово хоронили, і ваше хоронити муть.
    20 (UKJV) "Remember the word (o. logos) that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, (o. logos) they will keep your also. "

    21 (KAT) Ale to všetko vám budú robiť pre moje meno, lebo nepoznajú toho, ktorý ma poslal.
    21 (ROH) Ale to všetko vám urobia pre moje meno, pretože neznajú toho, ktorý ma poslal.
    21 (UKR) Та се все робити муть вам задля імя мого, бо не знають Пославшого мене.
    21 (UKJV) But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

    22 (KAT) Keby som nebol prišiel a nebol im hovoril, nemali by hriech. Ale teraz nemajú výhovorku pre svoj hriech.
    22 (ROH) Keby som nebol prišiel, a nebol im hovoril, nemali by hriechu, ale teraz nemajú výhovorky zo svojho hriechu.
    22 (UKR) Коли б я не прийшов і не глаголав їм, гріха не мали б вони; тепер же вимовки не мають вони за гріх свій.
    22 (UKJV) If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.

    23 (KAT) Kto nenávidí mňa, nenávidí aj môjho Otca.
    23 (ROH) Ten, kto mňa nenávidí, nenávidí aj môjho Otca.
    23 (UKR) Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.
    23 (UKJV) He that hates me hates my Father also.

    24 (KAT) Keby som nebol medzi nimi konal skutky, aké nik iný nekonal, nemali by hriech. Ale teraz videli a znenávideli aj mňa, aj môjho Otca.
    24 (ROH) Keby som nebol činil medzi nimi skutkov, ktorých nikto iný neučinil, nemali by hriechu; ale teraz aj videli aj nenávideli i mňa i môjho Otca.
    24 (UKR) Коли б діл не вробив я в них, яких нїхто инший не робив, гріха не мали б; тепер же виділи й зненавиділи. мене і Отця мого.
    24 (UKJV) If I had not done among them the works which no other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

    25 (KAT) To preto, aby sa splnilo slovo napísané v ich Zákone: »Nenávideli ma bez príčiny.«
    25 (ROH) Ale to preto, aby sa naplnilo slovo, napísané v ich zákone, že ma nenávideli bez príčiny.
    25 (UKR) Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.
    25 (UKJV) But this comes to pass, that the word (o. logos) might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

    26 (KAT) Keď príde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý vychádza od Otca, on o mne vydá svedectvo.
    26 (ROH) Ale keď prijde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, toho Ducha pravdy, ktorý vychádza od Otca, ten bude svedčiť o mne.
    26 (UKR) Як же прийде Утїшитель, що я пішлю вам од Отця, Дух правди що від Отця виходить, Той сьвідкувати ме про мене.
    26 (UKJV) But when the Comforter has come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit (o. pneuma) of truth, which proceeds from the Father, he shall testify of me:

    27 (KAT) Ale aj vy vydávate svedectvo, lebo ste so mnou od začiatku.
    27 (ROH) A vy tiež svedčíte, pretože ste so mnou od počiatku.
    27 (UKR) І ви ж сьвідкувати мете: бо від почину ви зо мною.
    27 (UKJV) And all of you also shall bear witness, because all of you have been with me from the beginning.


    Jn 15, 1-27





    Verš 2
    On každú ratolesť, ktorá na mne neprináša ovocie, odrezáva, a každú, ktorá ovocie prináša, čistí, aby prinášala viac ovocia.
    Mt 15:13 - On im odpovedal: „Každú rastlinu, ktorú nezasadil môj nebeský Otec, vytrhnú aj s koreňom.

    Verš 3
    Vy ste už čistí pre slovo, ktoré som vám povedal.
    Jn 13:10 - Ježiš mu na to: „Kto sa okúpal, potrebuje si umyť už len nohy a je celý čistý. A vy ste čistí, ale nie všetci.“

    Verš 6
    Ak niekto neostane vo mne, vyhodia ho von ako ratolesť a uschne. Potom ich pozbierajú, hodia ich do ohňa a zhoria.
    Ez 15:2 - „Syn človeka, akú prednosť má drevo viniča medzi všetkými stromami, vetvička, ktorá je medzi stromami lesa?
    Mt 3:10 - Sekera je už priložená na korene stromov. A každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, vytnú a hodia do ohňa.
    Mt 7:19 - Každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, vytnú a hodia do ohňa.
    Kol 1:23 - Pravda, ak vytrváte vo viere upevnení, stáli a neodkloniteľní od nádeje evanjelia, ktoré ste počuli a ktoré sa hlása každému stvoreniu, čo je pod nebom; a ja, Pavol, stal som sa jeho služobníkom.

    Verš 7
    Ak ostanete vo mne a moje slová ostanú vo vás, proste, o čo chcete, a splní sa vám to.
    Jer 29:12 - Keď budete volať ku mne, keď prídete a budete sa ku mne modliť, vyslyším vás.
    Mt 7:7 - Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete! Klopte a otvoria vám!
    Mt 21:22 - A dostanete všetko, o čo budete s vierou prosiť v modlitbe.“
    Mk 11:24 - Preto vám hovorím: Verte, že všetko, o čo v modlitbe prosíte, ste už dostali, a budete to mať.
    Lk 11:9 - Aj ja vám hovorím: Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete! Klopte a otvoria vám!
    Jn 14:13 - A urobím všetko, o čo budete prosiť v mojom mene, aby bol Otec oslávený v Synovi.
    Jn 16:24 - Doteraz ste o nič neprosili v mojom mene. Proste a dostanete, aby vaša radosť bola úplná.
    Jak 1:5 - Ak niekomu z vás chýba múdrosť, nech si prosí od Boha, ktorý dáva všetkým štedro a bez výčitky, a dostane ju.
    1Jn 3:22 - a dostaneme od neho všetko, o čo len budeme prosiť, lebo zachovávame jeho prikázania a robíme, čo sa jemu páči.
    1Jn 5:14 - A toto je dôvera, ktorú máme k nemu, že nás počuje, keď o niečo prosíme podľa jeho vôle.

    Verš 10
    Ak budete zachovávať moje prikázania, ostanete v mojej láske, ako ja zachovávam prikázania svojho Otca a ostávam v jeho láske.
    Jn 14:15 - Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania.
    Jn 14:21 - Kto má moje prikázania a zachováva ich, ten ma miluje. A kto miluje mňa, toho bude milovať môj Otec; aj ja ho budem milovať a zjavím mu seba samého.“
    Jn 14:23 - Ježiš mu odpovedal: „Kto ma miluje, bude zachovávať moje slovo a môj Otec ho bude milovať; prídeme k nemu a urobíme si uňho príbytok.
    1Jn 5:3 - Lebo láska k Bohu spočíva v tom, že zachovávame jeho prikázania. A jeho prikázania nie sú ťažké.

    Verš 12
    Toto je moje prikázanie: Aby ste sa milovali navzájom, ako som ja miloval vás.
    Lv 19:18 - Nepomsti sa a neprechovávaj hnev voči príslušníkom svojho ľudu, ale miluj svojho blížneho ako seba samého! Ja som Pán!
    Mt 22:39 - Druhé je mu podobné: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!
    Jn 13:34 - Nové prikázanie vám dávam, aby ste sa milovali navzájom. Aby ste sa aj vy vzájomne milovali, ako som ja miloval vás.
    Ef 5:2 - a žite v láske tak, ako aj Kristus miluje nás a vydal seba samého Bohu za nás ako dar a obetu ľúbeznej vône!
    1Sol 4:9 - O bratskej láske vám netreba písať, veď vás sám Boh poučil, aby ste sa milovali navzájom.
    1Pt 4:8 - A predovšetkým majte vytrvalú lásku jedni k druhým, lebo láska zakrýva množstvo hriechov.
    1Jn 3:23 - A toto je jeho prikázanie: aby sme verili v meno jeho Syna Ježiša Krista a milovali jeden druhého, ako nám prikázal.
    1Jn 4:21 - A toto prikázanie máme od neho: aby ten, kto miluje Boha, miloval aj svojho brata.

    Verš 13
    Nik nemá väčšiu lásku ako ten, kto položí život za svojich priateľov.
    Rim 5:7 - Sotvakto zomrie za spravodlivého; hoci za dobrého by sa azda niekto odhodlal umrieť.
    Ef 5:2 - a žite v láske tak, ako aj Kristus miluje nás a vydal seba samého Bohu za nás ako dar a obetu ľúbeznej vône!
    1Jn 3:16 - Čo je láska, poznali sme z toho, že on položil za nás svoj život. Aj my sme povinní dávať život za bratov.

    Verš 14
    Vy ste moji priatelia, ak robíte, čo vám prikazujem.
    Mt 12:50 - Lebo každý, kto plní vôľu môjho Otca, ktorý je na nebesiach je môj brat i sestra i matka.“
    2Kor 5:16 - Preto odteraz nepoznáme nikoho podľa tela. A ak sme aj poznali Krista podľa tela, teraz už nepoznáme.
    Gal 5:6 - Lebo v Kristovi Ježišovi ani obriezka nič neznamená, ani neobriezka, ale viera činná skrze lásku.
    Gal 6:15 - Lebo ani obriezka nie je nič, ani neobriezka, ale nové stvorenie.
    Kol 3:11 - Potom už niet Gréka ani Žida, obriezky ani neobriezky, barbara, Skýta, otroka, slobodného, ale všetko a vo všetkom je Kristus.

    Verš 15
    Už vás nenazývam sluhami, lebo sluha nevie, čo robí jeho pán. Nazval som vás priateľmi, pretože som vám oznámil všetko, čo som počul od svojho Otca.
    Jn 8:26 - Mám o vás veľa čo povedať a súdiť. Ale ten, ktorý ma poslal, je pravdivý, a ja hovorím svetu to, čo som počul od neho.“

    Verš 16
    Nie vy ste si vyvolili mňa, ale ja som si vyvolil vás a ustanovil som vás, aby ste išli a prinášali ovocie a aby vaše ovocie zostalo; aby vám Otec dal všetko, o čo ho budete prosiť v mojom mene.
    Jn 13:18 - Nehovorím o vás všetkých. Ja viem, koho som si vyvolil, ale má sa splniť Písmo: »Ten, ktorý je môj chlieb, zdvihol proti mne pätu.«
    Ef 1:4 - Veď v ňom si nás ešte pred stvorením sveta vyvolil, aby sme boli pred jeho tvárou svätí a nepoškvrnení v láske;
    Mt 28:19 - Choďte teda, učte všetky národy a krstite ich v mene Otca i Syna, i Ducha Svätého
    Mk 16:15 - A povedal im: „Choďte do celého sveta a hlásajte evanjelium všetkému stvoreniu.
    Kol 1:6 - Ono k vám prišlo, a ako na celom svete prináša ovocie a rastie, tak aj u vás od toho dňa, keď ste počuli a spoznali Božiu milosť v pravde.

    Verš 18
    Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel prv ako vás.
    Jn 3:13 - Nik nevystúpil do neba, iba ten, čo zostúpil z neba, Syn človeka.

    Verš 19
    Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho, ale preto, že nie ste zo sveta, že som si vás ja vyvolil zo sveta, svet vás nenávidí.
    Jn 17:14 - Dal som im tvoje slovo a svet ich znenávidel, lebo nie sú zo sveta, ako ani ja nie som zo sveta.
    Gal 1:10 - Chcem si teraz nakloniť ľudí alebo Boha? Alebo sa usilujem páčiť sa ľuďom? Keby som sa ešte chcel páčiť ľuďom, nebol by som Kristovým služobníkom.

    Verš 20
    Spomeňte si na slovo, ktoré som vám povedal: Sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak mňa prenasledovali, budú prenasledovať aj vás; ak zachovávali moje slovo, budú zachovávať aj vaše.
    Mt 10:24 - Žiak nie je nad učiteľa ani sluha nad svojho pána.
    Lk 6:40 - Žiak nie je nad učiteľa. Aj keď sa všetko naučí, bude ako jeho učiteľ.
    Jn 13:16 - Veru, veru, hovorím vám: Sluha nie je väčší ako jeho pán, ani posol nie je väčší ako ten, kto ho poslal.
    Mt 24:9 - Potom vás vydajú na mučenie, budú vás zabíjať, a všetky národy vás budú nenávidieť pre moje meno.
    Jn 16:2 - Vylúčia vás zo synagóg, ba prichádza hodina, keď sa každý, kto vás zabije, bude nazdávať, že tým slúži Bohu.

    Verš 21
    Ale to všetko vám budú robiť pre moje meno, lebo nepoznajú toho, ktorý ma poslal.
    Mt 10:22 - Všetci vás budú nenávidieť pre moje meno. Ale kto vytrvá do konca, bude spasený.
    Jn 16:3 - A budú to robiť preto, že nepoznali Otca ani mňa.

    Verš 22
    Keby som nebol prišiel a nebol im hovoril, nemali by hriech. Ale teraz nemajú výhovorku pre svoj hriech.
    Rim 4:15 - Zákon totiž vyvoláva hnev; ale kde niet Zákona, niet ani priestupku.
    Rim 5:20 - A do toho ešte prišiel zákon, aby sa rozmnožilo previnenie. Ale kde sa rozmnožil hriech, tam sa ešte väčšmi rozhojnila milosť,

    Verš 24
    Keby som nebol medzi nimi konal skutky, aké nik iný nekonal, nemali by hriech. Ale teraz videli a znenávideli aj mňa, aj môjho Otca.
    Jn 10:37 - Ak nekonám skutky môjho Otca, neverte mi.

    Verš 25
    To preto, aby sa splnilo slovo napísané v ich Zákone: »Nenávideli ma bez príčiny.«
    Ž 35:19 - Nech sa netešia nado mnou falošní nepriatelia, čo ma nenávidia bez príčiny a prebodávajú očami.
    Ž 69:4 - Ustatý som od volania, hrdlo mi zachríplo. Unavili sa mi oči, čo tak vyzerám svojho Boha.

    Verš 26
    Keď príde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý vychádza od Otca, on o mne vydá svedectvo.
    Jn 14:26 - Ale Tešiteľ, Duch Svätý, ktorého pošle Otec v mojom mene, naučí vás všetko a pripomenie vám všetko, čo som vám povedal.
    Jn 16:7 - Lenže hovorím vám pravdu: Je pre vás lepšie, aby som odišiel. Lebo ak neodídem, Tešiteľ k vám nepríde. Ale keď odídem, pošlem ho k vám.
    Sk 5:32 - A my sme toho svedkami aj Duch Svätý, ktorého Boh dal tým, čo ho poslúchajú.“
    Lk 24:49 - Hľa, ja na vás zošlem, čo môj Otec prisľúbil. Preto zostaňte v meste, kým nebudete vystrojení mocou z výsosti!“

    Verš 27
    Ale aj vy vydávate svedectvo, lebo ste so mnou od začiatku.
    Sk 1:8 - ale keď zostúpi na vás Svätý Duch, dostanete silu a budete mi svedkami v Jeruzaleme i v celej Judei aj v Samárii a až po samý kraj zeme.“
    Sk 1:21 - Treba teda, aby sa z týchto mužov, čo boli s nami celý čas, keď medzi nami žil Pán Ježiš,
    Sk 5:32 - A my sme toho svedkami aj Duch Svätý, ktorého Boh dal tým, čo ho poslúchajú.“

    Jn 15,1-11 - Podobenstvo o viniči úzko súvisí s ustanovením Eucharistie. Inak obraz viniča bol učeníkom veľmi blízky a známy, lebo Palestína bola odpradávna krajom hrozna a vína. Spasiteľ nám chce objasniť úzke spojenie medzi sebou, duchovným viničom, ktorý je zdrojom všetkých milostí, a veriacimi, ktorí sa vierou a láskou do neho zapájajú a z neho ako ratolesti vyrastajú a čerpajú šťavu nadprirodzeného života.

    Jn 15,18-25 - Aký bude osud učeníkov, Cirkvi vo svete? Ak je podľa podobenstva o viniči život Cirkvi životom Krista, potom aj ona bude mať ten údel, aký mal Kristus.

    Jn 15,25 - Ž 35, 19; 69, 5.