Verš 1
Then calling together the twelve Apostles, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases.
Mt 10:1 - And having called together his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, to cast them out and to cure every sickness and every infirmity.
Mk 3:13 - And ascending onto a mountain, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
Mk 6:7 - And he called the twelve. And he began to send them out in twos, and he gave them authority over unclean spirits.
Lk 6:13 - And when daylight had arrived, he called his disciples. And he chose twelve out of them (whom he also named Apostles):
Verš 2
And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the infirm.
Mt 10:7 - And going forth, preach, saying: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’
Verš 3
And he said to them: “You should take nothing for the journey, neither staff, nor traveling bag, nor bread, nor money; and you should not have two tunics.
Mt 10:9 - Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
Mk 6:8 - And he instructed them not to take anything for the journey, except a staff: no traveling bag, no bread, and no money belt,
Lk 22:35 - “When I sent you without money or provisions or shoes, did you lack anything?”
Verš 5
And whoever will not have received you, upon departing from that city, shake off even the dust on your feet, as a testimony against them.”
Mt 10:14 - And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.
Mk 6:11 - And whoever will neither receive you, nor listen to you, as you go away from there, shake off the dust from your feet as a testimony against them.”
Lk 10:11 - ‘Even the dust which clings to us from your city, we wipe away against you. Yet know this: the kingdom of God has drawn near.’
Sk 13:51 - But they, shaking the dust from their feet against them, went on to Iconium.
Sk 18:6 - But since they were contradicting him and blaspheming, he shook out his garments and said to them: “Your blood is on your own heads. I am clean. From now on, I will go to the Gentiles.”
Verš 7
Now Herod the tetrarch heard about all the things that were being done by him, but he doubted, because it was said
Mt 14:1 - In that time, Herod the Tetrarch heard the news about Jesus.
Mk 6:14 - And king Herod heard of it, (for his name had become well-known) and he said: “John the Baptist has risen again from the dead, and because of this, miracles are at work in him.”
Verš 10
And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
Mk 6:30 - And the Apostles, returning to Jesus, reported to him everything that they had done and taught.
Mt 14:13 - When Jesus had heard it, he withdrew from there by boat, to a deserted place by himself. And when the crowds had heard of it, they followed him on foot from the cities.
Mk 6:31 - And he said to them, “Go out alone, into a deserted place, and rest for a little while.” For there were so many who were coming and going, that they did not even have time to eat.
Verš 12
Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: “Dismiss the crowds, so that, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place.”
Mt 14:15 - And when evening had arrived, his disciples approached him, saying: “This is a deserted place, and the hour has now passed. Dismiss the crowds, so that, by going into the towns, they may buy food for themselves.”
Mk 6:35 - And when many hours had now passed, his disciples drew near to him, saying: “This is a deserted place, and the hour is now late.
Jn 6:5 - And so, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?”
Verš 13
But he said to them, “You give them something to eat.” And they said, “There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude.”
Mt 14:16 - But Jesus said to them: “They have no need to go. Give them something to eat yourselves.”
Mk 6:37 - And responding, he said to them, “Give them something to eat yourselves.” And they said to him, “Let us go out and buy bread for two hundred denarii, and then we will give them something to eat.”
Jn 6:9 - “There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
Verš 16
Then, taking the five loaves and the two fish, he gazed up to heaven, and he blessed and broke and distributed them to his disciples, in order to set them before the crowd.
1Sam 9:13 - Upon entering the city, you should find him immediately, before he ascends to the high place for the meal. And the people will not eat until he has arrived. For he blesses the victim, and thereafter those who were called will eat. Now therefore, go up. For you will find him today.”
Verš 18
And it happened that, when he was praying alone, his disciples also were with him, and he questioned them, saying: “Who do the multitudes say that I am?”
Mt 16:13 - Then Jesus went into parts of Caesarea Philippi. And he questioned his disciples, saying, “Who do men say that the Son of man is?”
Mk 8:27 - And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi. And on the way, he questioned his disciples, saying to them, “Who do men say that I am?”
Verš 19
But they answered by saying: “John the Baptist. But some say Elijah. Yet truly, others say that one of the prophets from before has risen again.”
Mt 14:2 - And he said to his servants: “This is John the Baptist. He has risen from the dead, and that is why miracles are at work in him.”
Verš 20
Then he said to them, “But who do you say that I am?” In response, Simon Peter said, “The Christ of God.”
Jn 6:69 - Then Simon Peter answered him: “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
Verš 22
saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Mt 16:21 - From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.
Mt 17:22 - And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
Mk 8:31 - And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mk 9:31 - But they did not understand the word. And they were afraid to question him.
Mk 10:33 - “For behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, and the elders. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles.
Lk 18:31 - Then Jesus took the twelve aside, and he said to them: “Behold, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.
Lk 24:7 - saying: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”
Verš 23
Then he said to everyone: “If anyone is willing to come after me: let him deny himself, and take up his cross every day, and follow me.
Mt 10:38 - And whoever does not take up his cross, and follow me is not worthy of me.
Mt 16:24 - Then Jesus said to his disciples: “If anyone is willing to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Mk 8:34 - And calling together the crowd with his disciples, he said to them, “If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Lk 14:27 - And whoever does not bear his cross and come after me, is not able to be my disciple.
Verš 24
For whoever will have saved his life, will lose it. Yet whoever will have lost his life for my sake, will save it.
Mt 10:39 - Whoever finds his life, will lose it. And whoever will have lost his life because of me, shall find it.
Mt 16:25 - For whoever would save his life, will lose it. But whoever will have lost his life for my sake, shall find it.
Mk 8:35 - For whoever will have chosen to save his life, will lose it. But whoever will have lost his 588 life, for my sake and for the Gospel, shall save it.
Lk 17:33 - Whoever has sought to save his life, will lose it; and whoever has lost it, will bring it back to life.
Jn 12:25 - it remains alone. But if it dies, it yields much fruit. Whoever loves his life, will lose it. And whoever hates his life in this world, preserves it unto eternal life.
Verš 26
For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
Mt 10:33 - But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.
Mk 8:38 - For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
Lk 12:9 - But everyone who will have denied me before men, he will be denied before the Angels of God.
2Tim 2:12 - If we suffer, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
1Jn 2:23 - No one who denies the Son also has the Father. Whoever confesses the Son, also has the Father.
Verš 27
And yet, I tell you a truth: There are some standing here who shall not taste death, until they see the kingdom of God.”
Mt 16:28 - Amen I say to you, there are some among those standing here, who shall not taste death, until they see the Son of man arriving in his reign.”
Mk 9:1 - And after six days, Jesus took with him Peter, and James, and John; and he led them separately to a lofty mountain alone; and he was transfigured before them.
Verš 28
And it happened that, about eight days after these words, he took Peter and James and John, and he ascended onto a mountain, so that he might pray.
Mt 17:1 - And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
Mk 9:2 - And his vestments became radiant and exceedingly white like snow, with such a brilliance as no fuller on earth is able to achieve.
Verš 35
And a voice came from the cloud, saying: “This is my beloved son. Listen to him.”
Iz 42:1 - Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations.
Mt 3:17 - And behold, there was a voice from heaven, saying: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”
Mt 17:5 - And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: “This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him.”
Mk 1:11 - And there was a voice from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.”
Mk 9:7 - And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them.
Lk 3:22 - And the Holy Spirit, in a corporal appearance like a dove, descended upon him. And a voice came from heaven: “You are my beloved Son. In you, I am well pleased.”
Kol 1:13 - For he has rescued us from the power of darkness, and he has transferred us into the kingdom of the Son of his love,
2Pt 1:17 - For he received honor and glory from God the Father, whose voice descended to him from the magnificent glory: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”
Dt 18:19 - But against anyone who is not willing to listen to his words, which he will speak in my name, I will stand forth as the avenger.
Sk 3:22 - Indeed, Moses said: ‘For the Lord your God shall raise up a Prophet for you from your brothers, one like me; the same shall you listen to according to everything whatsoever that he shall speak to you.
Verš 37
But it happened on the following day that, as they were descending from the mountain, a great crowd met him.
Mt 17:14 - And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, saying: “Lord, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.
Mk 9:17 - And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not.”
Verš 44
And all were astonished at the greatness of God. And as everyone was wondering over all that he was doing, he said to his disciples: “You must set these words in your hearts. For it shall be that the Son of man will be delivered into the hands of men.”
Mt 17:22 - And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
Mk 9:31 - But they did not understand the word. And they were afraid to question him.
Verš 45
But they did not understood this word, and it was concealed from them, so that they did not perceive it. And they were afraid to question him about this word.
Lk 2:50 - And they did not understand the word that he spoke to them.
Lk 18:34 - But they understood none of these things. For this word was concealed from them, and they did not understand the things that were said.
Verš 46
Now an idea entered into them, as to which of them was greater.
Mt 18:1 - In that hour, the disciples drew near to Jesus, saying, “Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?”
Mk 9:33 - But they were silent. For indeed, on the way, they had disputed among themselves as to which of them was greater.
Lk 22:24 - Now there was also a contention among them, as to which of them seemed to be the greater.
Verš 48
And he said to them: “Whoever will receive this child in my name, receives me; and whoever receives me, receives him who sent me. For whoever is the lesser among you all, the same is greater.”
Mt 18:5 - And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.
Mk 9:37 - John responded to him by saying, “Teacher, we saw someone casting out demons in your name; he does not follow us, and so we prohibited him.”
Jn 13:20 - Amen, amen, I say to you, whoever receives anyone whom I send, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me.”
Lk 10:16 - Whoever hears you, hears me. And whoever despises you, despises me. And whoever despises me, despises him who sent me.”
Jn 13:20 - Amen, amen, I say to you, whoever receives anyone whom I send, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me.”
Mt 23:11 - Whoever is greater among you shall be your minister.
Lk 14:11 - For everyone who exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted.”
Lk 18:14 - I say to you, this one descended to his house justified, but not the other. For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.”
Verš 49
And responding, John said: “Teacher, we saw a certain one casting out demons in your name. And we prohibited him, for he does not follow with us.”
Mk 9:38 - But Jesus said: “Do not prohibit him. For there is no one who can act with virtue in my name and soon speak evil about me.
Verš 50
And Jesus said to him: “Do not prohibit him. For whoever is not against you, is for you.”
Mt 12:30 - Whoever is not with me, is against me. And whoever does not gather with me, scatters.
Lk 11:23 - Whoever is not with me, is against me. And whoever does not gather with me, scatters.
Verš 51
Now it happened that, while the days of his dissipation were being completed, he steadfastly set his face to go to Jerusalem.
Mk 16:19 - And indeed, the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sits at the right hand of God.
Sk 1:2 - instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up.
1Tim 3:16 - And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.
Verš 53
And they would not receive him, because his face was going toward Jerusalem.
Jn 4:9 - And so, that Samaritan woman said to him, “How is it that you, being a Jew, are requesting a drink from me, though I am a Samaritan woman?” For the Jews do not associate with the Samaritans.
Verš 54
And when his disciples, James and John, had seen this, they said, “Lord, do you want us to call for fire to descend from heaven and consume them?”
2Kr 1:10 - And responding, Elijah said to the leader of fifty, “If I am a man of God, let fire from heaven descend and devour you and your fifty.” And then fire from heaven descended and devoured him and the fifty who were with him.
2Kr 1:12 - Responding, Elijah said, “If I am a man of God, let fire from heaven descend and devour you and your fifty.” And fire from heaven descended and devoured him and his fifty.
Verš 56
The Son of man came, not to destroy lives, but to save them.” And they went into another town.
Jn 3:17 - For God did not send his Son into the world, in order to judge the world, but in order that the world may be saved through him.
Jn 12:47 - And if anyone has heard my words and not kept them, I do not judge him. For I did not come so that I may judge the world, but so that I may save the world.
Verš 57
And it happened that, as they were walking along the way, someone said to him, “I will follow you, wherever you will go.”
Mt 8:19 - And one scribe, approaching, said to him, “Teacher, I will follow you wherever you will go.”
Verš 59
Then he said to another, “Follow me.” But he said, “Lord, permit me first to go and bury my father.”
Mt 8:21 - Then another of his disciples said to him, “Lord, permit me first to go and bury my father.”
Verš 60
And Jesus said to him: “Let the dead bury their dead. But you go and announce the kingdom of God.”
Mt 8:22 - But Jesus said to him, 568 “Follow me, and allow the dead to bury their dead.”
Verš 61
And another said: “I will follow you, Lord. But permit me first to explain this to those of my house.”
1Kr 19:20 - And immediately, leaving behind the oxen, he ran after Elijah. And he said, “I beg you to let me kiss my father and my mother, and then I will follow you.” And he said to him: “Go, and turn back. For what was mine to do, I have done concerning you.”
Verš 62
Jesus said to him, “No one who puts his hand to the plow, and then looks back, is fit for the kingdom of God.”
Prís 26:11 - Like a dog that returns to his vomit, so also is the imprudent who repeats his foolishness.
Flp 3:14 - I pursue the destination, the prize of the heavenly calling of God in Christ Jesus.
Heb 6:5 - who, despite having tasted the good Word of God and the virtues of the future age, have yet fallen away,
2Pt 2:20 - For if, after taking refuge from the defilements of the world in the understanding of our Lord and Savior Jesus Christ, they again become entangled and overcome by these things, then the latter state becomes worse than the former.
