výhody registrácie

Evanjelium podľa Lukáša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Lk 24, 1-53

1 Then, on the first Sabbath, at very first light, they went to the tomb, carrying the aromatic spices that they had prepared. 2 And they found the stone rolled back from the tomb. 3 And upon entering, they did not find the body of the Lord Jesus. 4 And it happened that, while their minds were still confused about this, behold, two men stood beside them, in shining apparel. 5 Then, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead? 6 He is not here, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee, 7 saying: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ” 8 And they called to mind his words. 9 And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others. 10 Now it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary of James, and the other women who were with them, who told these things to the Apostles. 11 But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them. 12 But Peter, rising up, ran to the tomb. And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone, and he went away wondering to himself about what had happened. 13 And behold, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem. 14 And they spoke to one another about all of these things that had occurred. 15 And it happened that, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, drawing near, traveled with them. 16 But their eyes were restrained, so that they would not recognize him. 17 And he said to them, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?” 18 And one of them, whose name was Cleopas, responded by saying to him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?” 19 And he said to them, “What things?” And they said, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people. 20 And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him. 21 But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. And now, on top of all this, today is the third day since these things have happened. 22 Then, too, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb, 23 and, having not found his body, they returned, saying that they had even seen a vision of Angels, who said that he is alive. 24 And some of us went out to the tomb. And they found it just as the women had said. But truly, they did not find him.” 25 And he said to them: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets! 26 Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?” 27 And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him. 28 And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further. 29 But they were insistent with him, saying, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them. 30 And it happened that, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them. 31 And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their eyes. 32 And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?” 33 And rising up at that same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven gathered together, and those who were with them, 34 saying: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.” 35 And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread. 36 Then, while they were talking about these things, 614 Jesus stood in their midst, And he said to them: “Peace be with you. It is I. Do not be afraid.” 37 Yet truly, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit. 38 And he said to them: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts? 39 See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.” 40 And when he had said this, he showed them his hands and feet. 41 Then, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, he said, “Do you have anything here to eat?” 42 And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb. 43 And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them. 44 And he said to them: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.” 45 Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures. 46 And he said to them: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day, 47 and, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem. 48 And you are witnesses of these things. 49 And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.” 50 Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, he blessed them. 51 And it happened that, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven. 52 And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy. 53 And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.

Lk 24, 1-53





Verš 1
Then, on the first Sabbath, at very first light, they went to the tomb, carrying the aromatic spices that they had prepared.
Mt 28:1 - Now on the morning of the Sabbath, when it began to grow light on the first Sabbath, Mary Magdalene and the other Mary went to see the sepulcher.
Mk 16:1 - And when the Sabbath had passed, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices, so that when they arrived they could anoint Jesus.
Jn 20:1 - Then on the first Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been rolled away from the tomb.

Verš 6
He is not here, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
Mt 16:21 - From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.
Mt 17:22 - And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
Mt 20:18 - “Behold, we are ascending to Jerusalem, and the Son of man shall be handed over to the leaders of the priests and to the scribes. And they shall condemn him to death.
Mk 8:31 - And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mk 9:31 - But they did not understand the word. And they were afraid to question him.
Mk 10:33 - “For behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, and the elders. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles.
Lk 9:22 - saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Lk 18:31 - Then Jesus took the twelve aside, and he said to them: “Behold, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.

Verš 8
And they called to mind his words.
Jn 2:22 - Therefore, when he had resurrected from the dead, his disciples were reminded that he had said this, and they believed in the Scriptures and in the word that Jesus had spoken.

Verš 9
And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
Mt 28:8 - And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.
Mk 16:10 - She went and announced it to those who had been with him, while they were mourning and weeping.

Verš 12
But Peter, rising up, ran to the tomb. And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone, and he went away wondering to himself about what had happened.
Jn 20:3 - Therefore, Peter departed with the other disciple, and they went to the tomb.
Jn 20:6 - Then Simon Peter arrived, following him, and he entered the tomb, and he saw the linen cloths lying there,

Verš 13
And behold, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
Mk 16:12 - But after these events, he was shown in another likeness to two of them walking, as they were going out to the countryside.

Verš 15
And it happened that, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, drawing near, traveled with them.
Lk 24:36 - Then, while they were talking about these things, 614 Jesus stood in their midst, And he said to them: “Peace be with you. It is I. Do not be afraid.”
Mt 18:20 - For wherever two or three are gathered in my name, there am I, in their midst.”

Verš 19
And he said to them, “What things?” And they said, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.
Lk 7:16 - Then fear fell over all of them. And they magnified God, saying: “For a great prophet has risen up among us,” and, “For God has visited his people.”
Jn 4:19 - The woman said to him: “Lord, I see that you are a Prophet.
Jn 6:14 - Therefore, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, they said, “Truly, this one is the Prophet who is to come into the world.”

Verš 21
But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. And now, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
Sk 1:6 - Therefore, those who had assembled together questioned him, saying, “Lord, is this the time when you will restore the kingdom of Israel?”

Verš 22
Then, too, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb,
Mt 28:8 - And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.
Mk 16:10 - She went and announced it to those who had been with him, while they were mourning and weeping.
Jn 20:18 - Mary Magdalene went, announcing to the disciples, “I have seen the Lord, and these are the things that he said to me.”

Verš 26
Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?”
Iz 50:6 - I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.
Iz 53:5 - But he himself was wounded because of our iniquities. He was bruised because of our wickedness. The discipline of our peace was upon him. And by his wounds, we are healed.
Flp 2:7 - Instead, he emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and accepting the state of a man.
Heb 12:2 - Let us gaze upon Jesus, as the Author and the completion of our faith, who, having joy laid out before him, endured the cross, disregarding the shame, and who now sits at the right hand of the throne of God.
1Pt 1:11 - inquiring as to what type of condition was signified to them by the Spirit of Christ, when foretelling those sufferings that are in Christ, as well as the subsequent glories.

Verš 27
And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
Gn 3:15 - I will put enmities between you and the woman, between your offspring and her offspring. She will crush your head, and you will lie in wait for her heel.”
Gn 22:18 - And in your offspring, all the nations of the earth will be blessed, because you obeyed my voice.”
Gn 26:4 - And I will multiply your offspring like the stars of heaven. And I will give to your posterity all these regions. And in your offspring all the nations of the earth will be blessed,
Gn 49:10 - The scepter from Judah and the leader from his thigh will not be taken away, until he who will be sent arrives, and he will be the expectation of Gentiles.
Dt 18:15 - The Lord your God will raise up for you a PROPHET from your nation and from your brothers, similar to me. You shall listen to him,
Ž 132:11 -
Iz 7:14 - For this reason, the Lord himself will grant to you a sign. Behold, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.
Iz 9:5 - For every violent plunder with a tumult, and every garment mixed with blood, will be burned up and will become fuel for the fire.
Iz 40:10 - Behold, the Lord God will arrive in strength, and his arm will rule. Behold, his reward is with him, and his work is before him.
Jer 23:5 - Behold, the days are approaching, says the Lord, when I will raise up to David a righteous branch. And a king will reign, and he will be wise. And he will exercise judgment and justice upon the earth.
Jer 33:14 - Behold, the days are approaching, says the Lord, when I will fulfill the good word that I have spoken to the house of Israel and to the house of Judah.
Ez 34:23 - And I will raise up over them ONE SHEPHERD, who will feed them, my servant David. He himself will feed them, and he will be their shepherd.
Ez 37:25 - And they shall live upon the land that I gave to my servant Jacob, in which your fathers lived. And they shall live upon it, they and their sons, and the sons of their sons, even for all time. And David, my servant, shall be their leader, in perpetuity.
Dan 9:24 - Seventy weeks of years are concentrated on your people and on your holy city, so that transgression shall be finished, and sin shall reach an end, and iniquity shall be wiped away, and so that everlasting justice shall be brought in, and vision and prophecy shall be fulfilled, and the Saint of saints shall be anointed.
Mi 7:20 - You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.

Verš 29
But they were insistent with him, saying, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
Gn 19:3 - He pressed them very much to turn aside to him. And when they had entered his house, he made a feast for them, and he cooked unleavened bread, and they ate.
Sk 16:15 - And when she had been baptized, with her household, she pleaded with us, saying: “If you have judged me to be faithful to the Lord, enter into my house and lodge there.” And she convinced us.
Heb 13:2 - And do not be willing to forget hospitality. For by it, certain persons, without realizing it, have received Angels as guests.

Verš 34
saying: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.”
1Kor 15:5 - and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.

Verš 36
Then, while they were talking about these things, 614 Jesus stood in their midst, And he said to them: “Peace be with you. It is I. Do not be afraid.”
Mk 16:14 - Finally, he appeared to the eleven, as they sat at table. And he rebuked them for their incredulity and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen again.
Jn 20:19 - Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: “Peace to you.”
1Kor 15:5 - and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.

Verš 41
Then, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, he said, “Do you have anything here to eat?”
Jn 21:10 - Jesus said to them, “Bring some of the fish that you have just now caught.”

Verš 44
And he said to them: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
Lk 24:6 - He is not here, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
Mt 16:21 - From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.
Mt 17:22 - And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
Mt 20:18 - “Behold, we are ascending to Jerusalem, and the Son of man shall be handed over to the leaders of the priests and to the scribes. And they shall condemn him to death.
Mk 8:31 - And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mk 9:31 - But they did not understand the word. And they were afraid to question him.
Mk 10:33 - “For behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, and the elders. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles.
Lk 9:22 - saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Lk 18:31 - Then Jesus took the twelve aside, and he said to them: “Behold, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.

Verš 46
And he said to them: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
Ž 22:6 - And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.
Sk 17:3 - interpreting and concluding that it was necessary for the Christ to suffer and to rise again from the dead, and that “this is the Jesus Christ, whom I am announcing to you.”

Verš 47
and, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
Sk 13:38 - Therefore, let it be known to you, noble brothers, that through him is announced to you remission from sins and from everything by which you were not able to be justified in the law of Moses.
1Jn 2:12 - I am writing to you, little sons, because your sins are forgiven for the sake of his 696 name.
Sk 2:4 - And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.

Verš 49
And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
Jn 14:26 - But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.
Jn 15:26 - But when the Advocate has arrived, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will offer testimony about me.
Jn 16:7 - But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.
Sk 1:4 - And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, “about which you have heard,” he said, “from my own mouth.
Sk 1:4 - And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, “about which you have heard,” he said, “from my own mouth.

Verš 50
Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, he blessed them.
Sk 1:12 - Then they returned to Jerusalem from the mountain, which is called Olivet, which is next to Jerusalem, within a Sabbath day’s journey.

Verš 51
And it happened that, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
Mk 16:19 - And indeed, the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sits at the right hand of God.
Sk 1:9 - And when he had said these things, while they were watching, he was lifted up, and a cloud took him from their sight.

Lk 24,1-12 - Mt 28, 1-8; Mk 16, 1-8; Jn 20, 1-10.

Lk 24,13 - Stadion = 186 m. 60 stadií je asi 11 km, teda dve-tri hodiny cesty pešo.

Lk 24,35 - Lk tu, zdá sa, myslí na Eucharistiu.

Lk 24,36-43 - Jn 20, 19-23.

Lk 24,40 - Lk píše najmä pre Grékov, ktorí pokladali myšlienku vzkriesenia za absurditu; preto zdôrazňuje fyzickú realitu Ježišovho vzkrieseného tela.

Lk 24,44-49 - Apoštoli budú Ježišovými svedkami po celom svete. Ale aby mohli začať svoju činnosť, musia byť vystrojení darom Ducha, "mocou z výsosti".

Lk 24,50-53 - Mt 28, 18-20; Mk 16, 19-20; Sk 1, 4 a n.

Lk 24,50 - Betánia leží na druhej strane Olivovej hory.

Lk 24,53 - Lukáš začal evanjelium v chráme a tam ho aj končí, vo velebení Boha.