výhody registrácie

Evanjelium podľa Lukáša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Lk 18, 1-43

1 Now he also told them a parable, that we should continually pray and not cease, 2 saying: “There was a certain judge in a certain city, who did not fear God and did not respect man. 3 But there was a certain widow in that city, and she went to him, saying, ‘Vindicate me from my adversary.’ 4 And he refused to do so for a long time. But afterwards, he said within himself: ‘Even though I do not fear God, nor respect man, 5 yet because this widow is pestering me, I will vindicate her, lest by returning, she may, in the end, wear me out.’ ” 6 Then the Lord said: “Listen to what the unjust judge said. 7 So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them? 8 I tell you that he will quickly bring vindication to them. Yet truly, when the Son of man returns, do you think that he will find faith on earth?” 9 Now about certain persons who consider themselves to be just, while disdaining others, he told also this parable: 10 “Two men ascended to the temple, in order to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector. 11 Standing, the Pharisee prayed within himself in this way: ‘O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men: robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be. 12 I fast twice between Sabbaths. I give tithes from all that I possess.’ 13 And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: ‘O God, be merciful to me, a sinner.’ 14 I say to you, this one descended to his house justified, but not the other. For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.” 15 And they were bringing little children to him, so that he might touch them. And when the disciples saw this, they rebuked them. 16 But Jesus, calling them together, said: “Allow the children to come to me, and do not be an obstacle to them. For of such is the kingdom of God. 17 Amen, I say to you, whoever will not accept the kingdom of God like a child, will not enter into it.” 18 And a certain leader questioned him, saying: “Good teacher, what should I do to possess eternal life?” 19 Then Jesus said to him: “Why do you call me good? No one is good except God alone. 20 You know the commandments: You shall not kill. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not give false testimony. Honor your father and mother.” 21 And he said, “I have kept all these things from my youth.” 22 And when Jesus heard this, he said to him: “One thing is still lacking for you. Sell all the things that you have, and give to the poor. And then you will have treasure in heaven. And come, follow me.” 23 When he heard this, he became very sorrowful. For he was very rich. 24 Then Jesus, seeing him brought to sorrow, said: “How difficult it is for those who have money to enter into the kingdom of God! 25 For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a wealthy man to enter into the kingdom of God.” 26 And those who were listening to this said, “Then who is able to be saved?” 27 He said to them, “Things that are impossible with men are possible with God.” 28 And Peter said, “Behold, we have left everything, and we have followed you.” 29 And he said to them: “Amen, I say to you, there is no one who has left behind home, or parents, or brothers, or a wife, or children, for the 609 sake of the kingdom of God, 30 who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life.” 31 Then Jesus took the twelve aside, and he said to them: “Behold, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man. 32 For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon. 33 And after they have scourged him, they will kill him. And on the third day, he will rise again.” 34 But they understood none of these things. For this word was concealed from them, and they did not understand the things that were said. 35 Now it happened that, as he was approaching Jericho, a certain blind man was sitting beside the way, begging. 36 And when he heard the multitude passing by, he asked what this was. 37 And they told him that Jesus of Nazareth was passing by. 38 And he cried out, saying, “Jesus, Son of David, take pity on me!” 39 And those who were passing by rebuked him, so that he would be silent. Yet truly, he cried out all the more, “Son of David, take pity on me!” 40 Then Jesus, standing still, ordered him to be brought to him. And when he had drawn near, he questioned him, 41 saying, “What do you want, that I might do for you?” So he said, “Lord, that I may see.” 42 And Jesus said to him: “Look around. Your faith has saved you.” 43 And immediately he saw. And he followed him, magnifying God. And all the people, when they saw this, gave praise to God.

Lk 18, 1-43





Verš 32
For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon.
Mt 27:2 - And they led him, bound, and handed him over to Pontius Pilate, the procurator.
Lk 23:1 - And the entire multitude of them, rising up, led him to Pilate.
Jn 18:28 - Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium. Now it was morning, and so they did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the Passover.
Sk 3:13 - The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, indeed, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.

Verš 1
Now he also told them a parable, that we should continually pray and not cease,
Rim 12:12 - in hope, rejoicing; in tribulation, enduring; in prayer, ever-willing;
Ef 6:18 - Through every kind of prayer and supplication, pray at all times in spirit, and so be vigilant with every kind of earnest supplication, for all the saints,
Kol 4:2 - Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.
1Sol 5:17 - Pray without ceasing.

Verš 35
Now it happened that, as he was approaching Jericho, a certain blind man was sitting beside the way, begging.
Mt 20:29 - And as they were departing from Jericho, a great crowd followed him.
Mk 10:46 - And they went to Jericho. And as he was setting out from Jericho with his disciples and a very numerous multitude, Bartimaeus, the son of Timaeus, a blind man, sat begging beside the way.

Verš 7
So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them?
Zjv 6:10 - And they were crying out with a loud voice, saying: “How long, O Holy and True Lord, will you not 701 judge and not vindicate our blood against those who dwell upon the earth?”

Verš 11
Standing, the Pharisee prayed within himself in this way: ‘O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men: robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be.
Iz 1:15 - And so, when you extend your hands, I will avert my eyes from you. And when you multiply your prayers, I will not heed you. For your hands are full of blood.
Iz 58:2 - For they also seek me, from day to day, and they are willing to know my ways, like a nation which has done justice and has not abandoned the judgment of their God. They petition me for judgments of justice. They are willing to draw near to God.
Zjv 3:17 - For you declare, ‘I am wealthy, and I have been enriched further, and I have need of nothing.’ And you do not know that you are wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

Verš 14
I say to you, this one descended to his house justified, but not the other. For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.”
Jób 22:29 - For he who had been humbled, will be in glory; and he who will lower his eyes, will be the one saved.
Prís 29:23 - Humiliation follows the arrogant. And glory shall uphold the humble in spirit.
Mt 23:12 - But whoever has exalted himself, shall be humbled. And whoever has humbled himself, shall be exalted.
Lk 14:11 - For everyone who exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted.”
Jak 4:6 - But he gives a greater grace. Therefore he says: “God resists the arrogant, but he gives grace to the humble.”
Jak 4:10 - Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.
1Pt 5:5 - Similarly, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace.

Verš 15
And they were bringing little children to him, so that he might touch them. And when the disciples saw this, they rebuked them.
Mt 19:13 - Then they brought to him little children, so that he would place his hands upon them and pray. But the disciples rebuked them.
Mk 10:13 - And they brought to him the little children, so that he might touch them. But the disciples admonished those who brought them.

Verš 16
But Jesus, calling them together, said: “Allow the children to come to me, and do not be an obstacle to them. For of such is the kingdom of God.
Mt 18:3 - And he said: “Amen I say to you, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
Mt 19:14 - Yet truly, Jesus said to them: “Allow the little children to come to me, and do not choose to prohibit them. For the kingdom of heaven is among such as these.”
1Kor 14:20 - Brothers, do not choose to have the minds of children. Instead, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
1Pt 2:2 - Like newborn infants, desire the milk of reasonableness without guile, so that by this you may increase unto salvation,

Verš 18
And a certain leader questioned him, saying: “Good teacher, what should I do to possess eternal life?”
Mt 19:16 - And behold, someone approached and said to him, “Good Teacher, what good should I do, so that I may have eternal life?”
Mk 10:17 - And when he had departed on the way, a certain one, running up and kneeling before him, asked him, “Good Teacher, what shall I do, so that I may secure eternal life?”

Verš 20
You know the commandments: You shall not kill. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not give false testimony. Honor your father and mother.”
Ex 20:13 - You shall not murder.
Dt 5:17 - You shall not murder.
Rim 13:9 - For example: You shall not commit adultery. You shall not kill. You shall not steal. You shall not speak false testimony. You shall not covet. And if there is any other commandment, it is summed up in this word: You shall love your neighbor as yourself.
Ef 6:2 - Honor your father and your mother. This is the first commandment with a promise:
Kol 3:20 - Children, obey your parents in all things. For this is well-pleasing to the Lord.

Verš 22
And when Jesus heard this, he said to him: “One thing is still lacking for you. Sell all the things that you have, and give to the poor. And then you will have treasure in heaven. And come, follow me.”
Mt 6:19 - Do not choose to store up for yourselves treasures on earth: where rust and moth consume, and where thieves break in and steal.
Mt 19:21 - Jesus said to him: “If you are willing to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me.”
1Tim 6:19 - to gather for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may obtain true life.

Verš 24
Then Jesus, seeing him brought to sorrow, said: “How difficult it is for those who have money to enter into the kingdom of God!
Prís 11:28 - Whoever trusts in his riches will fall. But the just shall spring up like a green leaf.
Mt 19:23 - Then Jesus said to his disciples: “Amen, I say to you, that the wealthy shall enter with difficulty into the kingdom of heaven.
Mk 10:23 - And Jesus, looking around, said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into the kingdom of God!”

Verš 27
He said to them, “Things that are impossible with men are possible with God.”
Jób 42:2 - I know that you are able to do all things, and that no thoughts are hidden from you.
Jer 32:17 - Alas, alas, alas, O Lord God! Behold, you have made heaven and earth, by your great strength and by your outstretched arm. No word is difficult for you.
Za 8:6 - Thus says the Lord of hosts: If it seems difficult in the eyes of the remnant of this people in those days, could it indeed be difficult in my eyes, says the Lord of hosts?
Lk 1:37 - For no word will be impossible with God.”

Verš 28
And Peter said, “Behold, we have left everything, and we have followed you.”
Mt 4:20 - And at once, leaving behind their nets, they followed him.
Mt 19:27 - Then Peter responded by saying to him: “Behold, we have left behind all things, and we have followed you. So then, what will be for us?”
Mk 10:28 - And Peter began to say to him, “Behold, we have left all things and have followed you.”
Lk 5:11 - And 598 having led their boats to land, leaving behind everything, they followed him.

Verš 29
And he said to them: “Amen, I say to you, there is no one who has left behind home, or parents, or brothers, or a wife, or children, for the 609 sake of the kingdom of God,
Dt 33:9 - He has said to his father and to his mother, ‘I do not know you,’ and to his brothers, ‘I will disregard you.’ And they have not known their own sons. Such as these have kept your word and have observed your covenant:

Verš 30
who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life.”
Jób 42:12 - And the Lord blessed the latter end of Job even more than his beginning. And he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand pairs of oxen, and a thousand she-donkeys.

Verš 31
Then Jesus took the twelve aside, and he said to them: “Behold, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.
Mt 16:21 - From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.
Mt 17:22 - And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
Mt 20:17 - And Jesus, ascending to Jerusalem, took the twelve disciples aside in private and said to them:
Mk 8:31 - And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mk 9:31 - But they did not understand the word. And they were afraid to question him.
Mk 10:32 - Now they were on the way ascending to Jerusalem. And Jesus went ahead of them, and they were astonished. And those following him were afraid. And again, taking aside the twelve, he began to tell them what was about to happen to him.
Lk 9:22 - saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Lk 24:7 - saying: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”
Ž 22:6 - And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.
Iz 53:7 - He was offered up, because it was his own will. And he did not open his mouth. He will be led like a sheep to the slaughter. And he will be mute like a lamb before his shearer. For he will not open his mouth.

Lk 18,9-14 - Modlitbe farizeja chýba najpotrebnejšia vlastnosť: pokora, uznanie svojej závislosti od Boha, čo práve obsahovala modlitba mýtnika.

Lk 18,15-17 - Mt 19, 13-15; Mk 10, 13-16.

Lk 18,18-27 - Mt 19, 16-22; Mk 10, 17-22.Mt hovorí o mladíkovi, Mk o nejakom mužovi, kým Lk presne uvádza, že ide o poprednú osobu.

Lk 18,28-30 - Mt 19,27-29; Mk 10,28-30.

Lk 18,31-34 - Mt 20,17-19; Mk 10,32-34.

Lk 18,35-43 - Mt 20,29-34; Mk 10,46-52.O rozdieloch u Mt a u Mk a Lk pozri poznámku k Mk 10,46.