výhody registrácie

Evanjelium podľa Lukáša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Lk 12, 1-59

1 Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. 2 For there is nothing covered, which will not be revealed, nor anything hidden, which will not be known. 3 For the things that you have spoken in darkness will be declared in the light. And what you have said in the ear in bedrooms will be proclaimed from the housetops. 4 So I say to you, my friends: Do not be fearful of those who kill the body, and afterwards have no more that they can do. 5 But I will reveal to you whom you should fear. Fear him who, after he will have killed, has the power to cast into Hell. So I say to you: Fear him. 6 Are not five sparrows sold for two small coins? And yet not one of these is forgotten in the sight of God. 7 But even the very hairs of your head have all been numbered. Therefore, do not be afraid. You are worth more than many sparrows. 8 But I say to you: Everyone who will have confessed me before men, the Son of man will also confess him before the Angels of God. 9 But everyone who will have denied me before men, he will be denied before the Angels of God. 10 And everyone who speaks a word against the Son of man, it will be forgiven of him. But of him who will have blasphemed against the Holy Spirit, it will not be forgiven. 11 And when they will lead you to the synagogues, and to magistrates and authorities, do not choose to be worried about how or what you will answer, or about what you might say. 12 For the Holy Spirit will teach you, in the same hour, what you must say.” 13 And someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.” 14 But he said to him, “Man, who has appointed me as judge or arbitrator over you?” 15 So he said to them: “Be cautious and wary of all avarice. For a person’s life is not found in the abundance of the things that he possesses.” 16 Then he spoke to them using a comparison, saying: “The fertile land of a certain wealthy man produced crops. 17 And he thought within himself, saying: ‘What should I do? For I have nowhere to gather together my crops.’ 18 And he said: ‘This is what I will do. I will tear down my barns and build larger ones. And into these, I will gather all the things that have been grown for me, as well as my goods. 19 And I will say to my soul: Soul, you have many goods, stored up for many years. Relax, eat, drink, and be cheerful.’ 20 But God said to him: ‘Foolish one, this very night they require your soul of you. To whom, then, will those things belong, which you have prepared?’ 21 So it is with him who stores up for himself, and is not wealthy with God.” 22 And he said to his disciples: “And so I say to you: Do not choose to be anxious about your life, as to what you may eat, nor about your body, as to what you will wear. 23 Life is more than food, and the body is more than clothing. 24 Consider the ravens. For they neither sow nor reap; there is no storehouse or barn for them. And yet God pastures them. How much more are you, compared to them? 25 But which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature? 26 Therefore, if you are not capable, in what is so little, why be anxious about the rest? 27 Consider the lilies, how they grow. They neither work nor weave. But I say to you, not even Solomon, in all his glory, was clothed like one of these. 28 Therefore, if God so clothes the grass, which is in the field today and thrown into the furnace tomorrow, how much more you, O little in faith? 29 And so, do not choose to inquire as to what you will eat, or what you will drink. And do not choose to be lifted up on high. 30 For all these things are sought by the Gentiles of the world. And your Father knows that you have need of these things. 31 Yet truly, seek first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added to you. 32 Do not be afraid, little flock; for it has pleased your Father to give you the kingdom. 33 Sell what you possess, and give alms. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure that will not fall short, in heaven, where no thief approaches, and no moth corrupts. 34 For where your treasure is, there will your heart be also. 35 Let your waists be girded, and let lamps be burning in your hands. 36 And let you yourselves be like men awaiting their lord, when he will return from the wedding; so that, when he arrives and knocks, they may open to him promptly. 37 Blessed are those servants whom the Lord, when 605 he returns, will find being vigilant. Amen I say to you, that he will gird himself and have them sit down to eat, while he, continuing on, will minister to them. 38 And if he will return in the second watch, or if in the third watch, and if he will find them to be so: then blessed are those servants. 39 But know this: that if the father of the family knew at what hour the thief would arrive, he would certainly stand watch, and he would not permit his house to be broken into. 40 You also must be prepared. For the Son of man will return at an hour that you will not realize.” 41 Then Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or also to everyone?” 42 So the Lord said: “Who do you think is the faithful and prudent steward, whom his Lord has appointed over his family, in order to give them their measure of wheat in due time? 43 Blessed is that servant if, when his Lord will return, he will find him acting in this manner. 44 Truly I say to you, that he will appoint him over all that he possesses. 45 But if that servant will have said in his heart, ‘My Lord has made a delay in his return,’ and if he has begun to strike the men and women servants, and to eat and drink, and to be inebriated, 46 then the Lord of that servant will return on a day which he hoped not, and at an hour which he knew not. And he will separate him, and he will place his portion with that of the unfaithful. 47 And that servant, who knew the will of his Lord, and who did not prepare and did not act according to his will, will be beaten many times over. 48 Yet he who did not know, and who acted in a way that deserves a beating, will be beaten fewer times. So then, of all to whom much has been given, much will be required. And of those to whom much has been entrusted, even more will be asked. 49 I have come to cast a fire upon the earth. And what should I desire, except that it may be kindled? 50 And I have a baptism, with which I am to be baptized. And how I am constrained, even until it may be accomplished! 51 Do you think that I have come to give peace to the earth? No, I tell you, but division. 52 For from this time on, there will be five in one house: divided as three against two, and as two against three. 53 A father will be divided against a son, and a son against his father; a mother against a daughter and a daughter against a mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.” 54 And he also said to the crowds: “When you see a cloud rising from the setting of the sun, immediately you say, ‘A rain cloud is coming.’ And so it does. 55 And when a south wind is blowing, you say, ‘It will be hot.’ And so it is. 56 You hypocrites! You discern the face of the heavens, and of the earth, yet how is it that you do not discern this time? 57 And why do you not, even among yourselves, judge what is just? 58 So, when you are going with your adversary to the ruler, while you are on the way, make an effort to be freed from him, lest perhaps he may lead you to the judge, and the judge may deliver you to the officer, and the officer may cast you into prison. 59 I tell you, you will not depart from there, until you have paid the very last coin.”

Lk 12, 1-59





Verš 1
Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Mt 16:16 - Simon Peter responded by saying, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Mk 8:15 - And he instructed them, saying: “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.”

Verš 2
For there is nothing covered, which will not be revealed, nor anything hidden, which will not be known.
Jób 12:22 - He reveals the depths of the darkness, and he brings the shadow of death into the light.
Mt 10:26 - Therefore, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.
Mk 4:22 - For there is nothing hidden that will not be revealed. Neither was anything done in secret, except that it may be made public.
Lk 8:17 - For there is nothing secret, which will not be made clear, nor is there anything hidden, which will not be known and be brought into plain sight.

Verš 4
So I say to you, my friends: Do not be fearful of those who kill the body, and afterwards have no more that they can do.
Iz 51:7 - Listen to me, you who know what is just, my people who have my law in their heart. Do not be afraid of disgrace among men, and do not dread their blasphemies.
Jer 1:8 - You should not be afraid before their face. For I am with you, so that I may deliver you,” says the Lord.
Mt 10:28 - And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.

Verš 6
Are not five sparrows sold for two small coins? And yet not one of these is forgotten in the sight of God.
Mt 10:29 - Are not two sparrows sold for one small coin? And yet not one of them will fall to the ground without your Father.

Verš 7
But even the very hairs of your head have all been numbered. Therefore, do not be afraid. You are worth more than many sparrows.
1Sam 14:45 - And the people said to Saul: “Why should Jonathan have to die, who has accomplished this great salvation in Israel? This is wrong. As the Lord lives, not one hair of his head should fall to the ground. For he has wrought with God this day.” Therefore, the people freed Jonathan, so that he would not die.
2Sam 14:11 - And she said, “Let the king remember the Lord his God, so that close blood relatives may not be multiplied in order to take revenge, and so that they may by no means kill my son.” And he said, “As the Lord lives, not one hair from your son shall fall to the ground.”
1Kr 1:52 - And Solomon said: “If he is a good man, not so much as one hair of his head shall fall to the ground. But if evil is found in him, he shall die.”
Lk 21:18 - And yet, not a hair of your head will perish.

Verš 8
But I say to you: Everyone who will have confessed me before men, the Son of man will also confess him before the Angels of God.
Mt 10:32 - Therefore, everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father, who is in heaven.

Verš 9
But everyone who will have denied me before men, he will be denied before the Angels of God.
Mt 10:33 - But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.
Mk 8:38 - For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
Lk 9:26 - For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
2Tim 2:12 - If we suffer, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
1Jn 2:23 - No one who denies the Son also has the Father. Whoever confesses the Son, also has the Father.

Verš 10
And everyone who speaks a word against the Son of man, it will be forgiven of him. But of him who will have blasphemed against the Holy Spirit, it will not be forgiven.
1Jn 5:16 - Anyone who realizes that his brother has sinned, with a sin that is not unto death, let him pray, and life shall be given to him who has sinned not unto death. There is a sin which is unto death. I am not saying that anyone should ask on behalf of that sin.

Verš 11
And when they will lead you to the synagogues, and to magistrates and authorities, do not choose to be worried about how or what you will answer, or about what you might say.
Mt 10:19 - But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour.
Mk 13:11 - And when they have seized you and handed you over, do not consider in advance what to say. But whatever will be given you in that hour, say that. For you will not be speaking, but the Holy Spirit.
Lk 21:14 - Therefore, set this in your hearts: 611 that you should not consider in advance how you might respond.

Verš 15
So he said to them: “Be cautious and wary of all avarice. For a person’s life is not found in the abundance of the things that he possesses.”
1Tim 6:7 - For we brought nothing into this world, and there is no doubt that we can take nothing away.

Verš 19
And I will say to my soul: Soul, you have many goods, stored up for many years. Relax, eat, drink, and be cheerful.’
Kaz 11:9 - So then, rejoice, O young man, in your youth, and let your heart remain in what is good during the days of your youth. And walk in the ways of your heart, and with the perception of your eyes. And know that, concerning all these things, God will bring you to judgment.
1Kor 15:32 - If, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? “Let us eat and drink, for tomorrow we shall die.”
Jak 5:5 - You have feasted upon the earth, and you have nourished your hearts with luxuries, unto the day of slaughter.

Verš 20
But God said to him: ‘Foolish one, this very night they require your soul of you. To whom, then, will those things belong, which you have prepared?’
Ž 52:5 - Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?
Jer 17:11 - A partridge has hatched eggs that she did not lay; a man has gathered riches, but without judgment. In the midst of his days, he will leave it all behind, and he will be foolish concerning his very end.”
Ž 39:6 - You have accomplished your many wonders, O Lord my God, and there is no one similar to you in your thoughts. I have announced and I have spoken: they are multiplied beyond number.

Verš 22
And he said to his disciples: “And so I say to you: Do not choose to be anxious about your life, as to what you may eat, nor about your body, as to what you will wear.
Ž 55:22 -
Mt 6:25 - And so I say to you, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life 567 more than food, and the body more than clothing?
Flp 4:6 - Be anxious about nothing. But in all things, with prayer and supplication, with acts of thanksgiving, let your petitions be made known to God.
1Tim 6:8 - But, having nourishment and some kind of covering, we should be content with these.
1Pt 5:7 - Cast all your cares upon him, for he takes care of you.

Verš 24
Consider the ravens. For they neither sow nor reap; there is no storehouse or barn for them. And yet God pastures them. How much more are you, compared to them?
Jób 38:41 - Who provides the raven with its meal, when her chicks cry out to God, as they wander around because they have no food?
Ž 147:9 - He has not done so much for every nation, and he has not made his judgments manifest to them. Alleluia.

Verš 25
But which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature?
Mt 6:27 - And which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature?

Verš 31
Yet truly, seek first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added to you.
1Krn 3:13 - conceived Ahaz, the father of Hezekiah, from whom was born Manasseh.
Ž 37:25 -

Verš 33
Sell what you possess, and give alms. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure that will not fall short, in heaven, where no thief approaches, and no moth corrupts.
Mt 19:21 - Jesus said to him: “If you are willing to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me.”
Lk 16:9 - And so I say to you, make friends for yourself using iniquitous mammon, so that, when you will have passed away, they may receive you into the eternal tabernacles.
Mt 6:20 - Instead, store up for yourselves treasures in heaven: where neither rust nor moth consumes, and where thieves do not break in and steal.
Mt 19:21 - Jesus said to him: “If you are willing to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me.”
Lk 16:9 - And so I say to you, make friends for yourself using iniquitous mammon, so that, when you will have passed away, they may receive you into the eternal tabernacles.
1Tim 6:19 - to gather for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may obtain true life.

Verš 35
Let your waists be girded, and let lamps be burning in your hands.
Ef 6:14 - Therefore, stand firm, having been girded about your waist with truth, and having been clothed with the breastplate of justice,
1Pt 1:13 - For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.

Verš 38
And if he will return in the second watch, or if in the third watch, and if he will find them to be so: then blessed are those servants.
Mt 24:42 - Therefore, be vigilant. For you do not know at what hour your Lord will return.

Verš 39
But know this: that if the father of the family knew at what hour the thief would arrive, he would certainly stand watch, and he would not permit his house to be broken into.
Mt 24:43 - But know this: if only the father of the family knew at what hour the thief would arrive, he would certainly keep vigil and not permit his house to be broken into.
1Sol 5:2 - For you yourselves thoroughly understand that the day of the Lord shall arrive much like a thief in the night.
2Pt 3:10 - Then the day of the Lord shall arrive like a thief. On that day, the heavens shall pass away with great violence, and truly the elements shall be dissolved with heat; then the earth, and the works that are within it, shall be completely burned up.
Zjv 3:3 - Therefore, keep in mind the way that you have received and heard, and then observe it and repent. But if you will not be vigilant, I will come to you like a thief, and you will not know at what hour I will come to you.
Zjv 16:15 - “Behold, I arrive like a thief. Blessed is he who is vigilant and who preserves his vestment, lest he walk naked and they see his disgrace.”

Verš 40
You also must be prepared. For the Son of man will return at an hour that you will not realize.”
Mt 24:44 - For this reason, you also must be prepared, for you do not know at what hour the Son of man will return.
Mt 25:13 - And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour.
Mk 13:33 - Take heed, be vigilant, and pray. For you do not know when the time may be.
Lk 21:34 - But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.
1Sol 5:6 - Therefore, let us not sleep, as the rest do. Instead, we should be vigilant and sober.

Verš 42
So the Lord said: “Who do you think is the faithful and prudent steward, whom his Lord has appointed over his family, in order to give them their measure of wheat in due time?
Mt 24:45 - Consider this: who is a faithful and prudent servant, who has been appointed by his lord over his family, to give them their portion in due time?
Mt 25:21 - His lord said to him: ‘Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.’
1Kor 4:2 - Here and now, it is required of attendants that each one be found to be faithful.

Verš 47
And that servant, who knew the will of his Lord, and who did not prepare and did not act according to his will, will be beaten many times over.
Jak 4:17 - Therefore, he who knows that he ought to do a good thing, and does not do it, for him it is a sin.

Verš 50
And I have a baptism, with which I am to be baptized. And how I am constrained, even until it may be accomplished!
Mt 20:22 - But Jesus, responding, said: “You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?” They said to him, “We are able.”
Mk 10:38 - But Jesus said to them: “You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice from which I drink, or to be baptized with the baptism with which I am to be baptized?”

Verš 51
Do you think that I have come to give peace to the earth? No, I tell you, but division.
Mt 10:34 - Do not think that I came to send peace upon the earth. I came, not to send peace, but the sword.
Mi 7:6 - For the son acts with contempt for the father, and the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law, and a man’s enemies are those of his own household.

Verš 54
And he also said to the crowds: “When you see a cloud rising from the setting of the sun, immediately you say, ‘A rain cloud is coming.’ And so it does.
Mt 16:2 - But he responded by saying to them: “When evening arrives, you say, ‘It will be calm, for the sky is red,’

Verš 58
So, when you are going with your adversary to the ruler, while you are on the way, make an effort to be freed from him, lest perhaps he may lead you to the judge, and the judge may deliver you to the officer, and the officer may cast you into prison.
Prís 25:8 - The things that your eyes have seen, do not offer hastily in a quarrel, lest afterward you may not be able to make amends, when you have dishonored your friend.
Mt 5:25 - Be reconciled with your adversary quickly, while you are still on the way with him, lest perhaps the adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you will be thrown in prison.

Lk 12,1-3 - Mt 16, 6; 26-27; Mk 8, 15; 4, 22.

Lk 12,1 - Pozri poznámku k Mk 8, 15.

Lk 12,4-12 - Mt 10, 28-33, 17-20.

Lk 12,10 - Pozri poznámku k Mt 12, 32.

Lk 12,22-31 - Mt 6, 25-33.

Lk 12,32-34 - Mt 6, 19-21.

Lk 12,35-40 - Mt 24, 42-44; Mk 13, 33-37.

Lk 12,35 - Židia nosili dlhší oblek. Preto pri práci alebo pri cestovaní bolo im treba šaty podpásať, aby im neprekážali v pohybe. Podpásané rúcho je znakom pracovitosti a neúnavnosti. Horiace svetlo naznačuje bdenie.

Lk 12,38 - "Pred polnocou" - "nad ránom" doslovne: "O druhej a tretej stráži."

Lk 12,41-48 - Mt 24, 45-51.

Lk 12,49-53 - Mt 10, 34-36.

Lk 12,49 - "Oheň" sa tu vysvetľuje rozlične. Ježiš priniesol na zem oheň, ktorý sa v dušiach ľudí rozhorí ako oheň lásky k Bohu. Každý to však nepochopí. Preto budú medzi ľuďmi roztržky, dokonca aj v rodinách.

Lk 12,54-56 - Mt 16, 2-3.

Lk 12,56 - Židia mali dosť možností poznať a presvedčiť sa, že Ježiš je Mesiáš, ktorého proroci predpovedali.

Lk 12,58-59 - Mt 5, 25-26.