Verš 1
And departing from there, he went away to his own country; and his disciples followed him.
Mt 13:53 - And it happened that, when Jesus had completed these parables, he went away from there.
Lk 4:16 - And he went to Nazareth, where he had been raised. And he entered into the synagogue, according to his custom, on the Sabbath day. And he rose up to read.
Verš 3
“Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? Are not his sisters also here with us?” And they took great offense at him.
Jn 6:42 - And they said: “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Then how can he say: ‘For I descended from heaven?’ ”
Verš 4
And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house, and among his own kindred.”
Mt 13:57 - And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”
Lk 4:24 - Then he said: “Amen I say to you, that no prophet is accepted in his own country.
Jn 4:44 - For Jesus himself offered testimony that a Prophet has no honor in his own country.
Verš 5
And he was not able to perform any miracles there, except that he cured a few of the infirm by laying his hands on them.
Mt 13:58 - And he did not work many miracles there, because of their unbelief. 572
Verš 6
And he wondered, because of their unbelief, and he traveled around in the villages, teaching.
Mt 9:35 - And Jesus traveled throughout all of the cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every illness and every infirmity.
Lk 13:22 - And he was traveling through the cities and towns, teaching and making his way to Jerusalem.
Verš 7
And he called the twelve. And he began to send them out in twos, and he gave them authority over unclean spirits.
Mt 10:1 - And having called together his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, to cast them out and to cure every sickness and every infirmity.
Lk 6:13 - And when daylight had arrived, he called his disciples. And he chose twelve out of them (whom he also named Apostles):
Lk 9:1 - Then calling together the twelve Apostles, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases.
Verš 9
but to wear sandals, and not to wear two tunics.
Sk 12:8 - Then the Angel said to him: “Dress yourself, and put on your boots.” And he did so. And he said to him, “Wrap your garment around yourself and follow me.”
Verš 11
And whoever will neither receive you, nor listen to you, as you go away from there, shake off the dust from your feet as a testimony against them.”
Mt 10:14 - And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.
Lk 9:5 - And whoever will not have received you, upon departing from that city, shake off even the dust on your feet, as a testimony against them.”
Sk 13:51 - But they, shaking the dust from their feet against them, went on to Iconium.
Sk 18:6 - But since they were contradicting him and blaspheming, he shook out his garments and said to them: “Your blood is on your own heads. I am clean. From now on, I will go to the Gentiles.”
Mt 10:15 - Amen I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
Lk 10:12 - I say to you, that in that day, Sodom will be forgiven more than that city will be.
Verš 13
And they cast out many demons, and they anointed 586 many of the sick with oil and healed them.
Jak 5:14 - Is anyone ill among you? Let him bring in the priests of the Church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
Verš 14
And king Herod heard of it, (for his name had become well-known) and he said: “John the Baptist has risen again from the dead, and because of this, miracles are at work in him.”
Mt 14:1 - In that time, Herod the Tetrarch heard the news about Jesus.
Lk 9:7 - Now Herod the tetrarch heard about all the things that were being done by him, but he doubted, because it was said
Verš 17
For Herod himself had sent to capture John, and had chained him in prison, because of Herodias, the wife of his brother Philip; for he had married her.
Mt 14:3 - For Herod had apprehended John, and bound him, and put him in prison, because of Herodias, the wife of his brother.
Lk 3:19 - But Herod the tetrarch, when he was corrected by him concerning Herodias, his brother’s wife, and concerning all the evils that Herod had done,
Lk 9:9 - And Herod said: “I beheaded John. So then, who is this, about whom I hear such things?” And he sought to see him.
Verš 18
For John was saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
Lv 18:16 - You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife; for it is the nakedness of your brother.
Lv 20:21 - Whoever will have married his brother’s wife has done an unlawful thing; he has uncovered his brother’s nakedness. They shall be without children.
Verš 20
For Herod was apprehensive of John, knowing him to be a just and holy man, and so he guarded him. And he heard that he was accomplishing many things, and so he listened to him willingly.
Mt 14:5 - And though he wanted to kill him, he feared the people, because they held him to be a prophet.
Mt 21:26 - “If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Then why did you not believe him?’ But if we say, ‘From men,’ we have the crowd to fear, for they all hold John to be a prophet.”
Verš 21
And when an opportune time had arrived, Herod held a feast on his birthday, with the leaders, and the tribunes, and the first rulers of Galilee.
Gn 40:20 - The third day thereafter was the birthday of Pharaoh. And making a great feast for his servants, he remembered, during the banquet, the chief cupbearer and the chief miller of grain.
Mt 14:6 - Then, on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced in their midst, and it pleased Herod.
Verš 23
And he swore to her, “Anything that you request, I will give to you, even up to half my kingdom.”
Sdc 11:30 - he made a vow to the Lord, saying, “If you will deliver the sons of Ammon into my hands, 138
Verš 27
So, having sent an executioner, he instructed that his head be brought on a platter.
Mt 14:10 - And he sent and beheaded John in prison.
Verš 30
And the Apostles, returning to Jesus, reported to him everything that they had done and taught.
Lk 9:10 - And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
Verš 31
And he said to them, “Go out alone, into a deserted place, and rest for a little while.” For there were so many who were coming and going, that they did not even have time to eat.
Mk 3:20 - And they went to a house, and the crowd gathered together again, so much so that they were not even able to eat bread.
Verš 32
And climbing into a boat, they went away to a deserted place alone.
Mt 14:13 - When Jesus had heard it, he withdrew from there by boat, to a deserted place by himself. And when the crowds had heard of it, they followed him on foot from the cities.
Lk 9:10 - And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
Jn 6:1 - After these things, Jesus traveled across the sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
Verš 34
And Jesus, going out, saw a great multitude. And he took pity on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.
Mt 9:36 - Then, seeing the multitudes, he had compassion on them, because they were distressed and were reclining, like sheep without a shepherd.
Mt 14:4 - For John was telling him, “It is not lawful for you to have her.”
Jer 23:1 - “Woe to the shepherds who scatter and tear apart the sheep of my pasture, says the Lord.
Ez 34:2 - “Son of man, prophesy about the shepherds of Israel. Prophesy, and you shall say to the shepherds: Thus says the Lord God: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the flocks be fed by the shepherds?
Lk 9:11 - But when the crowd had realized this, they followed him. And he received them and spoke to them about the kingdom of God. And those who were in need of cures, he healed.
Verš 35
And when many hours had now passed, his disciples drew near to him, saying: “This is a deserted place, and the hour is now late.
Mt 14:15 - And when evening had arrived, his disciples approached him, saying: “This is a deserted place, and the hour has now passed. Dismiss the crowds, so that, by going into the towns, they may buy food for themselves.”
Lk 9:12 - Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: “Dismiss the crowds, so that, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place.”
Jn 6:5 - And so, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?”
Verš 38
And he said to them: “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out, they said, “Five, and two fish.”
Mt 14:17 - They answered him, “We have nothing here, except five loaves and two fish.”
Lk 9:13 - But he said to them, “You give them something to eat.” And they said, “There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude.”
Jn 6:9 - “There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
Verš 41
And having received the five loaves and the two fish, gazing up to heaven, he blessed and broke the bread, and he gave it to his disciples to set before them. And the two fish he divided among them all.
Jn 17:1 - Jesus said these things, and then, lifting up his eyes toward heaven, he said: “Father, the hour has arrived: glorify your Son, so that your Son may glorify you,
1Sam 9:13 - Upon entering the city, you should find him immediately, before he ascends to the high place for the meal. And the people will not eat until he has arrived. For he blesses the victim, and thereafter those who were called will eat. Now therefore, go up. For you will find him today.”
Verš 45
And without delay he urged his disciples to climb into the boat, so that they might precede him across the sea to Bethsaida, while he dismissed the people.
Mt 14:22 - And Jesus promptly compelled his disciples to climb into the boat, and to precede him in crossing the sea, while he dismissed the crowds.
Jn 6:17 - And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them.
Verš 46
And when he had dismissed them, he went to the mountain to pray.
Mt 14:23 - And having dismissed the multitude, he ascended alone onto a mountain to pray. And when evening arrived, he was alone there.
Lk 6:12 - And it happened that, in those days, he went out to a mountain to pray. And he was in the prayer of God throughout the night.
Verš 47
And when it was late, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
Mt 14:23 - And having dismissed the multitude, he ascended alone onto a mountain to pray. And when evening arrived, he was alone there.
Jn 6:16 - Then, when evening arrived, his disciples descended to the sea.
Verš 53
And when they had crossed over, they arrived in the land of Genesaret, and they reached the shore.
Mt 14:34 - And having crossed the sea, they arrived in the land of Genesaret.
Mk 6,1-6 - Mt 13, 53-58; Lk 4, 16-30.
Mk 6,3 - Pozri poznámku k Mt 12, 46.
Mk 6,5 - Pozri poznámku k Mt 13, 58.
Mk 6,7-13 - Mt 10, 1. 5-15; Lk 9, 1-6.
Mk 6,8-9 - Napriek niektorým rozdielom v porovnaní s Mt 10, 10 obsah je ten istý. Mať na cestu iba palicu je práve toľká chudoba, ako ju ani nemať. Apoštol musí byť odpútaný od všetkého. Ježiš ich zveruje Božej prozreteľnosti. Východná pohostinnosť im zabezpečovala jedlo i bývanie, nemali to však zneužívať.
Mk 6,13 - Apoštoli mazali chorých olejom. Tridentský koncil v tom vidí predobraz sviatosti pomazania chorých. Podobne o tom hovorí aj apoštolská konštitúcia Pavla VI. Sacram Unctionem infirmorum.
Mk 6,14-29 - Mt 14, 1-12; Lk 3, 19-20; 9, 7-9.
Mk 6,30-44 - Mt 14, 13-21; Lk 9, 10-17; Jn 6, 1-13.
Mk 6,34 - Podľa paralelného textu sv. Jána (6, 4) toto zázračné rozmnoženie chlebov a rýb sa stalo pred Veľkou nocou. Bola to druhá Veľká noc Kristovho verejného účinkovania.
Mk 6,45-52 - Mt 14, 22-33; Jn 6, 16-21.
Mk 6,48 - "Nad ránom" - doslova "o štvrtej nočnej stráži" (čiže o 3. hod.) Podobne aj u Mt.
Mk 6,53-56 - Mt 14, 34-36.
