Evanjelium podľa Marka

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Mk 4, 1-41

1 "And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. " 2 And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, 3 "Hearken; Behold, there went out a sower to sow: " 4 And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. 5 "And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: " 6 "But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. " 7 And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. 8 "And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. " 9 And he said unto them, He that has ears to hear, let him hear. 10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. 11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables: 12 "That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. " 13 And he said unto them, Know all of you not this parable? and how then will all of you know all parables? 14 The sower sows the word. (o. logos) 15 "And these are they by the way side, where the word (o. logos) is sown; but when they have heard, Satan comes immediately, and takes away the word (o. logos) that was sown in their hearts. " 16 "And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, (o. logos) immediately receive it with gladness; " 17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution arises for the word's sake, (o. logos) immediately they are offended. 18 "And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, (o. logos) " 19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, (o. logos) and it becomes unfruitful. 20 "And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, (o. logos) and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. " 21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? 22 "For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. " 23 If any man have ears to hear, let him hear. 24 And he said unto them, Take heed what all of you hear: with what measure all of you mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. 25 For he that has, to him shall be given: and he that has not, from him shall be taken even that which he has. 26 "And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; " 27 And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how. 28 "For the earth brings forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. " 29 But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come. 30 And he said, Unto which shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? 31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: 32 "But when it is sown, it grows up, and becomes greater than all herbs, and shoots out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. " 33 And with many such parables spoke he the word (o. logos) unto them, as they were able to hear it. 34 But without a parable spoke he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. 35 And the same day, when the even was come, he says unto them, Let us pass over unto the other side. 36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. 37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. 38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, care you not that we perish? 39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. 40 And he said unto them, Why are all of you so fearful? how is it that all of you have no faith? 41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Verš 1

"And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. "

Mt 13:1 - The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Lk 8:4 - And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable:

Verš 35

And the same day, when the even was come, he says unto them, Let us pass over unto the other side.

Mt 8:23 - And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Lk 8:22 - Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

Verš 33

And with many such parables spoke he the word (o. logos) unto them, as they were able to hear it.

Mt 13:34 - "All these things spoke Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spoke he not unto them: "

Verš 10

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

Mt 13:10 - And the disciples came, and said unto him, Why speak you unto them in parables?

Lk 8:9 - And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

Verš 11

And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

Mt 11:25 - At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes.

2Kor 2:14 - Now thanks be unto God, which always causes us to triumph in Christ, and makes manifest the savour of his knowledge by us in every place.

2Kor 3:14 - "But their minds were blinded: for until this day remains the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ. "

Verš 12

"That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. "

Iz 6:9 - "And he said, Go, and tell this people, Hear all of you indeed, but understand not; and see all of you indeed, but perceive not. "

Mt 13:14 - "And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says, By hearing all of you shall hear, and shall not understand; and seeing all of you shall see, and shall not perceive: "

Lk 8:10 - "And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. "

Jn 12:40 - "He has blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. "

Sk 28:26 - "Saying, Go unto this people, and say, Hearing all of you shall hear, and shall not understand; and seeing all of you shall see, and not perceive: "

Rim 11:8 - "(According as it is written, God has given them the spirit (o. pneuma) of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day. "

Verš 14

The sower sows the word. (o. logos)

Mt 13:19 - When any one hears the word (o. logos) of the kingdom, and understands it not, then comes the wicked one, and catches away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

Lk 8:11 - Now the parable is this: The seed is the word (o. logos) of God.

Verš 19

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, (o. logos) and it becomes unfruitful.

Mt 19:23 - Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

Mk 10:23 - And Jesus looked round about, and says unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Lk 18:24 - And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

1Tim 6:9 - But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

Verš 21

And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

Mt 5:15 - "Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light unto all that are in the house. "

Lk 8:16 - "No man, when he has lighted a candle, covers it with a vessel, or puts it under a bed; but sets it on a candlestick, that they which enter in may see the light. "

Lk 11:33 - No man, when he has lighted a candle, puts it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.

Verš 22

"For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. "

Jób 12:22 - He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

Mt 10:26 - "Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. "

Lk 8:17 - "For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad. "

Lk 12:2 - "For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. "

Verš 39

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

Jób 26:12 - He divides the sea with his power, and by his understanding he strikes through the proud.

Ž 107:29 - He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still.

Iz 51:10 - "Are you not it which has dried the sea, the waters of the great deep; that has made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? "

Verš 24

And he said unto them, Take heed what all of you hear: with what measure all of you mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

Mt 7:2 - For with what judgment all of you judge, all of you shall be judged: and with what measure all of you mete, it shall be measured to you again.

Lk 6:38 - "Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that all of you mete likewise it shall be measured to you again. "

Verš 25

For he that has, to him shall be given: and he that has not, from him shall be taken even that which he has.

Mt 13:12 - For whosoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever has not, from him shall be taken away even that he has.

Mt 25:29 - For unto every one that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.

Lk 8:18 - "Take heed therefore how all of you hear: for whosoever has, to him shall be given; and whosoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have. "

Lk 19:26 - "For I say unto you, That unto every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him. "

Verš 30

And he said, Unto which shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

Mt 13:31 - Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Lk 13:18 - Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and unto which shall I resemble it?

Mk 4,1-9 - Mt 13, 1-9; Lk 8, 4-8.

Mk 4,1 - Ježiš "opäť začal učiť", pretože je to už jeho tretie vystúpenie pri mori (2, 13; 3, 7).

Mk 4,10-12 - Mt 13, 10-15; Lk 8, 9-10.

Mk 4,12 - Iz 6, 9-10.Ak Pán Ježiš hovorí (narážajúc na Iz 6, 9 a nasl.), "aby sa azda neobrátili a aby sa im neodpustilo", nechce tým povedať, že by hovoril v podobenstvách preto, aby im ľudia nerozumeli a neobrátili sa (to by sa priečilo jeho svätosti, dobrote a milosrdenstvu), ale že tí, ktorí nechcú veriť a zatvrdzujú sa, sami nepriamo chcú, aby jeho učenie neporozumeli a neobrátili sa, teda preto, že tieto účinky sú nerozlučne spojené s ich neverou a zaťatosťou.

Mk 4,13-20 - Mt 13, 18-23; Lk 8, 11-15.

Mk 4,21-23 - Mt 10, 26; Lk 8, 16-17.

Mk 4,24-25 - Mt 7, 2; 13, 12; Lk 6, 38; 8, 18.Kto ochotne a pohotovo počúva, ten bude hlbšie poznávať Božie kráľovstvo. Kto sa však pred Božím slovom uzaviera, ten nebude vedieť, čo má robiť ani s tým, čo už počul.

Mk 4,26-29 - Božie kráľovstvo má samo dostatočnú silu rásť, vzmáhať sa, naplno dozrieť. Tak ako zasiate zrno bez ľudského pričinenia pomaly vyrastá a dozrieva, aj Božie kráľovstvo svojou tajomnou vnútornou silou sa rozvíja a dozrieva. Žatva je obrazom posledného súdu nad svetom.

Mk 4,30-32 - Mt 13, 31-32; Lk 13, 18-19.

Mk 4,33-34 - Mt 13, 34-35.

Mk 4,35-41 - Mt 8, 23-27; Lk 8, 22-25.