Verš 1
And when the Sabbath had passed, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices, so that when they arrived they could anoint Jesus.
Mt 28:1 - Now on the morning of the Sabbath, when it began to grow light on the first Sabbath, Mary Magdalene and the other Mary went to see the sepulcher.
Lk 24:1 - Then, on the first Sabbath, at very first light, they went to the tomb, carrying the aromatic spices that they had prepared.
Jn 20:1 - Then on the first Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been rolled away from the tomb.
Verš 5
And upon entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, covered with a white robe, and they were astonished.
Mt 28:2 - And behold, a great earthquake occurred. For an Angel of the Lord descended from heaven, and as he approached, he rolled back the stone and sat down on it.
Jn 20:12 - And she saw two Angels in white, sitting where the body of Jesus had been placed, one at the head, and one at the feet.
Verš 6
And he said to them, “Do not 594 become frightened. You are seeking Jesus of Nazareth, the Crucified One. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him.
Mt 28:5 - Then the Angel responded by saying to the women: “Do not be afraid. For I know that you are seeking Jesus, who was crucified.
Lk 24:5 - Then, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead?
Verš 7
But go, tell his disciples and Peter that he is going before you into Galilee. There you shall see him, just as he told you.”
Sk 1:3 - He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.
Sk 13:31 - And he was seen for many days by those who went up with him from Galilee to Jerusalem, who even now are his witnesses to the people.
1Kor 15:5 - and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.
Mt 26:32 - But after I have risen again, I will go before you to Galilee.”
Mt 28:10 - Then Jesus said to them: “Do not be afraid. Go, announce it to my brothers, so that they may go to Galilee. There they shall see me.”
Mk 14:28 - But after I have risen again, I will go before you to Galilee.”
Verš 8
But they, going out, fled from the tomb. For trembling and fear had overwhelmed them. And they said nothing to anyone. For they were afraid.
Mt 28:8 - And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.
Lk 24:9 - And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
Jn 20:18 - Mary Magdalene went, announcing to the disciples, “I have seen the Lord, and these are the things that he said to me.”
Verš 9
But he, rising early on the first Sabbath, appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
Jn 20:14 - When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
Jn 20:16 - Jesus said to her, “Mary!” And turning, she said to him, “Rabboni!” (which means, Teacher).
Lk 8:2 - along with certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, who is called Magdalene, from whom seven demons had departed,
Verš 12
But after these events, he was shown in another likeness to two of them walking, as they were going out to the countryside.
Lk 24:13 - And behold, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
Verš 14
Finally, he appeared to the eleven, as they sat at table. And he rebuked them for their incredulity and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen again.
Lk 24:36 - Then, while they were talking about these things, 614 Jesus stood in their midst, And he said to them: “Peace be with you. It is I. Do not be afraid.”
Jn 20:19 - Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: “Peace to you.”
1Kor 15:5 - and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.
Verš 15
And he said to them: “Go forth to the whole world and preach the Gospel to every creature.
Mt 28:19 - Therefore, go forth and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
Jn 15:16 - You have not chosen me, but I have chosen you. And I have appointed you, so that you may go forth and bear fruit, and so that your fruit may last. Then whatever you have asked of the Father in my name, he shall give to you.
Verš 16
Whoever will have believed and been baptized will be saved. Yet truly, whoever will not have believed will be condemned.
Jn 3:18 - Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
Jn 12:48 - Whoever despises me and does not accept my words has one who judges him. The word that I have spoken, the same shall judge him on the last day.
Verš 17
Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.
Lk 10:17 - Then the seventy-two returned with gladness, saying, “Lord, even the demons are subject to us, in your name.”
Sk 5:16 - But a multitude also hurried to Jerusalem from the neighboring cities, carrying the sick and those troubled by unclean spirits, who were all healed.
Sk 8:7 - For many of them had unclean spirits, and, crying out with a loud voice, these departed from them.
Sk 16:18 - Now she behaved in this way for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, “I command you, in the name of Jesus Christ, to go out from her.” And it went away in that same hour.
Sk 19:12 - so much so that even when small cloths and wrappings were brought from his body to the sick, the illnesses withdrew from them and the wicked spirits departed.
Sk 2:4 - And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
Sk 10:46 - For they heard them speaking in tongues and magnifying God.
Sk 19:6 - And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Spirit came over them. And they were speaking in tongues and prophesying.
Verš 18
They will take up serpents, and, if they drink anything deadly, it will not harm them. They shall lay their hands upon the sick, and they will be well.”
Lk 10:19 - Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and upon all the powers of the enemy, and nothing shall hurt you.
Sk 28:5 - But shaking off the creature into the fire, he indeed suffered no ill effects.
Sk 28:8 - Then it happened that the father of Publius lay ill with a fever and with dysentery. Paul entered to him, and when he had prayed and had laid his hands on him, he saved him.
Verš 19
And indeed, the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sits at the right hand of God.
Lk 24:50 - Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, he blessed them.
Sk 1:9 - And when he had said these things, while they were watching, he was lifted up, and a cloud took him from their sight.
Verš 20
Then they, setting out, preached everywhere, with the Lord cooperating and confirming the word by the accompanying signs.
Sk 1:2 - instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up.
1Tim 3:16 - And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.
Sk 14:3 - And so, they remained for a long time, acting faithfully in the Lord, offering testimony to the Word of his grace, providing signs and wonders done by their hands.
Heb 2:4 - with God testifying to it by signs and wonders, and by various miracles, and by the pouring out of the Holy Spirit, in accord with his own will.
Mk 16,1-8 - Mt 28, 1-8; Lk 24, 1-12; Jn 20, 1-10.
Mk 16,9-20 - Tieto verše tvoria "záver" evanjelia podľa Marka. Aj keď nie sú v niektorých dôležitých rukopisoch, predsa sú to inšpirované časti Svätého písma, ako to vyhlásil aj Tridentský koncil.
Mk 16,9-14 - Marek tu uvádza zjavenia vzkrieseného Krista, pritom však netvrdí, že jeho výpočet je úplný.
Mk 16,9-10 - Jn 20, 11-18.
Mk 16,12-13 - Lk 24, 13-15.
Mk 16,14 - Lk 24, 36-43.
Mk 16,15-18 - Mt 28, 16-20.
Mk 16,15-16 - Misijný rozkaz z Ježišových úst znie veľmi vážne. Viera, pravda, živá viera je tou základnou hodnotou, ktorá môže urobiť človeka večne šťastným. Odmietnutie viery znamená odsúdenie.
Mk 16,19-20 - Lk 24, 50-53; Sk 1, 9-11.
Mk 16,20 - Keď sv. Marek písal toto evanjelium, vtedy už Peter kázal v Ríme a Pavol roznášal Kristovu blahozvesť do iných krajín v Európe. Sám Marek sa zúčastnil na jednej takej misijnej ceste (Sk 13, 5 a 13) a na vlastné oči videl divy a znamenia, ktoré apoštoli konali.
