  | Evanjelium podľa MarkaBiblia - Sväté písmo(WLC - Hebrejský - WLC) | Mk 13, 1-37 |
1 ----
1 (ROH) A keď vychádzal z chrámu, povedal mu jeden z jeho učeníkov: Učiteľu, pozri, jaké kamene a jaké stavby!
2 ----
2 (ROH) A Ježiš odpovedajúc riekol mu: Či vidíš tieto veliké stavby? Nebude tu zanechaný kameň na kameni, ktorý by nebol zborený.
3 ----
3 (ROH) A keď sedel na Olivovom vrchu, naproti chrámu, opýtali sa ho osobitne Peter, Jakob a Ján a Andrej:
4 ----
4 (ROH) Povedz nám, kedy to bude, a čo bude znamením, keď sa to všetko bude mať plniť?
5 ----
5 (ROH) A Ježiš odpovedal a začal im hovoriť: Hľaďte, aby vás niekto nezviedol!
6 ----
6 (ROH) Lebo mnohí prijdú pod mojím menom a budú hovoriť: Ja som Kristus, a zvedú mnohých.
7 ----
7 (ROH) A keď počujete o vojnách a chýry o vojnách, nestrachujte sa, lebo to musí byť, ale ešte nebude koniec.
8 ----
8 (ROH) Lebo povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu, a budú zemetrasenia miestami, a bude bývať hlad a nepokoj.
9 ----
9 (ROH) To budú počiatky prepôrodných bolestí. Ale vy majte sami na seba pozor! Lebo vás budú vydávať pred cirkevné snemy a do shromaždení; budete bití, i pred vladármi i pred kráľmi stanete pre mňa, im na svedoctvo.
10 ----
10 (ROH) Ale najprv musí byť evanjelium hlásané všetkým národom.
11 ----
11 (ROH) A keď vás povedú, zradne vás vydávajúc, nestarajte sa vopred o to, čo by ste mali hovoriť, ani nedbajte o to, ale čo vám bude dané v tú hodinu, to hovorte; lebo nie ste to vy, ktorí hovoríte, ale Svätý Duch.
12 ----
12 (ROH) A vydá brat brata na smrť a otec dieťa, a deti povstanú na rodičov a usmrtia ich.
13 ----
13 (ROH) A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá až do konca, bude spasený.
14 ----
14 (ROH) A keď uvidíte ohavnosť spustošenia, predpovedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde stáť nemá (Kto čítaš, rozumej!), vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy;
15 ----
15 (ROH) a ten, kto bude na streche, nech nesostupuje do domu ani nech nevchádza, aby niečo vzal zo svojho domu;
16 ----
16 (ROH) a ten, kto bude na poli, nech sa nevracia zpät, aby vzal svoje rúcho.
17 ----
17 (ROH) No, beda tehotným a tým, ktoré budú kojiť v tie dni!
18 ----
18 (ROH) Ale modlite sa, aby sa váš útek neprihodil v zime!
19 ----
19 (ROH) Lebo tie dni budú súžením, akého nebolo od počiatku stvorenia, ktoré Bôh stvoril, až doteraz, ani viac nikdy nebude.
20 ----
20 (ROH) A keby Pán nebol ukrátil tie dni, nebolo by zachránené niktoré telo, ale pre vyvolených, ktorých si vyvolil, ukrátil tie dni.
21 ----
21 (ROH) A vtedy keby vám niekto povedal: Hľa, tu je Kristus! alebo: Hľa tamto! neverte!
22 ----
22 (ROH) Lebo povstanú falošní kristovia a falošní proroci a budú činiť divy a zázraky, aby zviedli, ak by bolo možné, aj vyvolených.
23 ----
23 (ROH) Ale vy vidzte! Hľa, predpovedal som vám všetko.
24 ----
24 (ROH) A v tých dňoch, po tom súžení, slnce sa zatmie, a mesiac nedá svojho svetla,
25 ----
25 (ROH) a hviezdy budú padať z neba, a moci, ktoré sú na nebi, pohnú sa.
26 ----
26 (ROH) A vtedy uvidia Syna človeka, prichádzajúceho v oblakoch s velikou mocou a slávou.
27 ----
27 (ROH) A vtedy pošle svojich anjelov a shromaždí svojich vyvolených od štyroch vetrov, od konca zeme až do konca neba.
28 ----
28 (ROH) Od fíka sa naučte podobenstvu: keď už omladnúc zmäkne jeho letorast a ženie lístie, viete, že je blízko leto.
29 ----
29 (ROH) Tak aj vy, keď uvidíte, že sa to všetko deje, vedzte, že je blízko, predo dvermi.
30 ----
30 (ROH) Ameň vám hovorím, že nepominie toto pokolenie, dokiaľ sa to všetko nestane.
31 ----
31 (ROH) Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú.
32 ----
32 (ROH) Ale o tom dni a o tej hodine nevie nikto, ani anjeli v nebi ani Syn, iba Otec.
33 ----
33 (ROH) Hľaďte, bdejte a modlite sa, lebo neviete, kedy bude ten čas.
34 ----
34 (ROH) Syn človeka je ako človek, ktorý ďaleko odcestoval opustiac svoj dom a dajúc svojim sluhom splnomocnenie a určiac každému jeho prácu a vrátnemu prikázal, aby bdel.
35 ----
35 (ROH) A tak bdejte, lebo neviete, kedy prijde pán domu, či večer či o polnoci, či keď spieva kohút a či ráno,
36 ----
36 (ROH) aby prijdúc znenazdania nenašiel vás spať.
37 ----
37 (ROH) A čo vám hovorím, všetkým hovorím - bdejte!
| | | Mk 13, 1-37 |
Verš 32
Verš 1
Verš 2
1Kr 9:7 - וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַ֨ל פְּנֵ֤י הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת־הַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אֲשַׁלַּ֖ח מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־הָעַמִּֽים׃
Mi 3:12 - לָכֵן֙ בִּגְלַלְכֶ֔ם צִיֹּ֖ון שָׂדֶ֣ה תֵֽחָרֵ֑שׁ וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִיִּ֣ין תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמֹ֥ות יָֽעַר׃ פ
Lk 19:44 -
Verš 3
Verš 4
Verš 5
Jer 29:8 - כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יַשִּׁ֧יאוּ לָכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־בְּקִרְבְּכֶ֖ם וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם מַחְלְמִֽים׃
Ef 5:6 -
2Sol 2:2 -
1Jn 4:1 -
Verš 6
Jer 14:14 - וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י קֶר הַנְּבִאִים֙ נִבְּאִ֣ים בִּשְׁמִ֔י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים וְלֹ֥א דִבַּ֖רְתִּי אֲלֵיהֶ֑ם חֲזֹ֨ון שֶׁ֜קֶר וְקֶ֤סֶם [וֶאֱלוּל כ] (וֶֽאֱלִיל֙ ק) [וְתַרְמוּת כ] (וְתַרְמִ֣ית ק) לִבָּ֔ם הֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃ ס
Jer 23:21 - לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא־דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃
Verš 33
Mt 24:42 -
Mt 25:13 -
Lk 12:40 -
Lk 21:36 -
1Sol 5:6 -
Verš 8
Iz 19:2 - וְסִכְסַכְתִּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִלְחֲמ֥וּ אִישׁ־בְּאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ עִ֣יר בְּעִ֔יר מַמְלָכָ֖ה בְּמַמְלָכָֽה׃
Verš 9
Mt 10:17 -
Mt 24:9 -
Lk 21:12 -
Jn 15:19 -
Jn 16:2 -
Zjv 2:10 -
Verš 11
Mt 10:19 -
Lk 12:11 -
Lk 21:4 -
Verš 12
Ez 38:21 - וְקָרָ֨אתִי עָלָ֤יו לְכָל־הָרַי֙ חֶ֔רֶב נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב אִ֖ישׁ בְּאָחִ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃
Mi 7:6 - כִּֽי־בֵן֙ מְנַבֵּ֣ל אָ֔ב בַּ֚ת קָמָ֣ה בְאִמָּ֔הּ כַּלָּ֖ה בַּחֲמֹתָ֑הּ אֹיְבֵ֥י אִ֖ישׁ אַנְשֵׁ֥י בֵיתֹֽו׃
Verš 13
Mt 10:22 -
Mt 24:13 -
Lk 21:19 -
Zjv 2:7 -
Zjv 2:10 -
Verš 14
Mt 24:15 -
Lk 21:20 -
Dan 9:27 - וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית ׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃ פ
Lk 21:21 -
Verš 21
Verš 22
Dt 13:1 - אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹתֹ֥ו תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשֹׂ֑ות לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃ פ
2Sol 2:11 -
Verš 24
Iz 13:10 - כִּֽי־כֹוכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אֹורָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאתֹ֔ו וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אֹורֹֽו׃
Ez 32:7 - וְכִסֵּיתִ֤י בְכַבֹּֽותְךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְהִקְדַּרְתִּ֖י אֶת־כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם מֶשׁ בֶּעָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֥יר אֹורֹֽו׃
Joe 2:31 -
Joe 3:15 -
Mt 24:29 -
Lk 21:25 -
Zjv 6:12 -
Verš 26
Dan 7:10 - נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמֹ֔והִי אֶ֤לֶף [אַלְפַיִם כ] (אַלְפִין֙ ק) יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבֹּ֥ו [רַבְּוָן כ] (רִבְבָ֖ן ק) קָֽדָמֹ֣והִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃
Mt 16:27 -
Mt 24:30 -
Mk 14:62 -
Lk 21:27 -
Sk 1:11 -
1Sol 4:16 -
2Sol 1:10 -
Zjv 1:7 -
Verš 28
Verš 31
Ž 102:26 - לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם׃
Iz 40:8 - יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעֹולָֽם׃ ס
Iz 51:6 - שְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜ם וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל־הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַת כִּֽי־שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֙חוּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמֹו־כֵ֣ן יְמוּת֑וּן וִישֽׁוּעָתִי֙ לְעֹולָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽת׃ ס
Heb 1:11 -
Mk 13,1-4 - Mt 24, 1-3; Lk 21, 5-7.
Mk 13,2 - V rámci svojej predpovede o páde Jeruzalema Ježiš hovorí aj o znameniach, ktoré budú predchádzať koniec sveta. Pozri poznámku k Mt 24, 2.
Mk 13,5-13 - Mt 24, 4-14; Lk 21, 8-19.
Mk 13,14-18 - Mt 24, 15-19; Lk 21, 20-24.
Mk 13,14 - Dan 9, 27.
Mk 13,19-23 - Mt 24, 20-25.
Mk 13,19 - Dan 12, 1.
Mk 13,24-27 - Mt 24, 29-31; Lk 21, 25-28.
Mk 13,24 sl - Iz 13, 10; 34, 4.
Mk 13,26 - Dan 7, 13-14.
Mk 13,28-32 - Mt 24, 32-36; Lk 21, 29-33.
Mk 13,30 - "Nepominie sa toto pokolenie" je podľa niektorých biblistov určením času skazy Jeruzalema. Akoby povedal: Stane sa to čoskoro.
Mk 13,32 - Ježiš ako Bohočlovek dobre vie, kedy bude koniec sveta. Nie je však vôľa Otca, aby presný čas tohto konca vopred ľuďom oznámil.
Mk 13,33-37 - Mt 24, 42-51; Lk 21, 34-36.
