Evanjelium podľa Matúša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Mt 4, 1-25

1 Then Jesus was led by the Spirit into the desert, in order to be tempted by the devil. 2 And when he had fasted for forty days and forty nights, afterwards he was hungry. 3 And approaching, the tempter said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.” 4 And in response he said, “It has been written: ‘Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ” 5 Then the devil took him up, into the holy city, and set him on the pinnacle of the temple, 6 and said to him: “If you are the Son of God, cast yourself down. For it has been written: ‘For he has given charge of you to his angels, and they shall take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.’ ” 7 Jesus said to him, “Again, it has been written: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ” 8 Again, the devil took him up, onto a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory, 9 and said to him, “All these things I will give to you, if you will fall down and adore me.” 10 Then Jesus said to him: “Go away, Satan. For it has been written: ‘You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.’ ” 11 Then the devil left him. And behold, Angels approached and ministered to him. 12 And when Jesus had heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee. 13 And leaving behind the city of Nazareth, he went and lived in Capernaum, near the sea, at the borders of Zebulun and of Naphtali, 14 in order to fulfill what was said through the prophet Isaiah: 15 “Land of Zebulun and land of Naphtali, the way of the sea across the Jordan, Galilee of the Gentiles: 16 A people who were sitting in darkness have seen a great light. And unto those sitting in the region of the shadow of death, a light has risen.” 17 From that time, Jesus began to preach, and to say: “Repent. For the kingdom of heaven has drawn near.” 18 And Jesus, walking near the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon who is called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea (for they were fishermen). 19 And he said to them: “Follow me, and I will make you fishers of men.” 20 And at once, leaving behind their nets, they followed him. 21 And continuing on from there, he saw another two brothers, James of Zebedee, and his brother John, in a ship with their father Zebedee, repairing their nets. And he called them. 22 And immediately, leaving their nets and their father behind, they followed him. 23 And Jesus traveled throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every infirmity among the people. 24 And reports of him went out to all of Syria, and they brought to him all those who had maladies, those who were in the grasp of various sicknesses and torments, and those who were in the hold of demons, and the mentally ill, and paralytics. And he cured them. 25 And a great crowd followed him from Galilee, and from the Ten Cities, and from Jerusalem, and from Judea, and from across the Jordan.

Verš 1

Then Jesus was led by the Spirit into the desert, in order to be tempted by the devil.

Mk 1:12 - And immediately the Spirit prompted him into the desert.

Lk 4:1 - And Jesus, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness

Verš 4

And in response he said, “It has been written: ‘Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ”

Dt 8:3 - He afflicted you with need, and he gave you Manna as your food, which neither you nor your fathers knew, so as to reveal to you that it is not by bread alone that man lives, but by every word that goes forth from the mouth of God.

Verš 6

and said to him: “If you are the Son of God, cast yourself down. For it has been written: ‘For he has given charge of you to his angels, and they shall take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.’ ”

Ž 91:11 - And my horn will be exalted like that of the single-horned beast, and my old age will be exalted in fruitful mercy.

Verš 7

Jesus said to him, “Again, it has been written: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”

Dt 6:16 - You shall not tempt the Lord your God, as you tempted him in the place of temptation.

Verš 10

Then Jesus said to him: “Go away, Satan. For it has been written: ‘You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.’ ”

Dt 6:13 - take care diligently, lest you forget the Lord, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude. You shall fear the Lord your God, and you shall serve him alone, and you shall swear by his name.

Dt 10:20 - You shall fear the Lord your God, and him alone shall you serve. You shall cling to him, and you shall swear by his name.

Verš 12

And when Jesus had heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee.

Mk 1:14 - Then, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,

Lk 4:14 - And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.

Lk 4:16 - And he went to Nazareth, where he had been raised. And he entered into the synagogue, according to his custom, on the Sabbath day. And he rose up to read.

Lk 4:31 - And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.

Jn 4:43 - Then, after two days, he departed from there, and he traveled into Galilee.

Verš 15

“Land of Zebulun and land of Naphtali, the way of the sea across the Jordan, Galilee of the Gentiles:

Iz 9:1 - In the earlier time, the land of Zebulun and the land of Naphtali were lifted up. But in the later time, the way of the sea beyond the Jordan, the Galilee of the Gentiles, was weighed down.

Verš 17

From that time, Jesus began to preach, and to say: “Repent. For the kingdom of heaven has drawn near.”

Mk 1:15 - and saying: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”

Verš 18

And Jesus, walking near the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon who is called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea (for they were fishermen).

Mk 1:16 - And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for they were fishermen.

Mt 4,1-11 - Mk 1, 12–13; Lk 4, 1–13.

Mt 4,1 - "Duch", t. j. ten, ktorý zostúpil na neho po krste. Je to Duch Svätý. – Pustatina, kde sa Ježiš postil, je – podľa tradície – Kvarantánia, severozápadne od Jericha. Divoké skaliská boli útočišťom divej zveri (Mk 1, 13). – Ježiš dovolil toto pokúšanie na naše poučenie.

Mt 4,4 - Dt 8, 3.

Mt 4,5 - "Sväté mesto" – Jeruzalem.

Mt 4,6 - Ž 91, 11–12.

Mt 4,7 - Dt 6, 16.

Mt 4,10 - Dt 6, 13.

Mt 4,12-17 - Mk 1, 14–15; Lk 4, 14.

Mt 4,12 - "Odobral sa do Galiley" – z Judey (porov. Jn 4, 3).

Mt 4,15 - Iz 8, 23; 9, 1. "Galilea pohanov" je severná Galilea pri Fenícii a Sýrii; volá sa pohanskou, lebo v nej bývali väčšinou pohania.

Mt 4,18-22 - Mk 1, 16–20; Lk 5, 1–11.

Mt 4,25 - "Dekapol" (desaťmestie) je zväz desiatich, väčšinou helénskych miest, t. j. pohanských miest južne a juhovýchodne od Genezaretského jazera.