Evanjelium podľa Matúša

Biblia - Sväté písmo

(LXX - Grécky - LXX)

Mt 3, 1-17

1 ----
1 (KAT) V tých dňoch vystúpil Ján Krstiteľ a hlásal v judejskej púšti:

2 ----
2 (KAT) „Robte pokánie, lebo sa priblížilo nebeské kráľovstvo.“

3 ----
3 (KAT) To o ňom povedal prorok Izaiáš: „Hlas volajúceho na púšti: »Pripravte cestu Pánovi, vyrovnajte mu chodníky!«“

4 ----
4 (KAT) Ján nosil odev z ťavej srsti a okolo bedier kožený opasok. Potravou mu boli kobylky a lesný med.

5 ----
5 (KAT) Vtedy prichádzal k nemu Jeruzalem a celá Judea i celé okolie Jordánu.

6 ----
6 (KAT) Vyznávali svoje hriechy a dávali sa mu krstiť v rieke Jordán.

7 ----
7 (KAT) Keď videl, že aj mnohí farizeji a saduceji prichádzajú k nemu na krst, povedal im: „Hadie plemeno, kto vám ukázal, ako uniknúť budúcemu hnevu!?

8 ----
8 (KAT) Prinášajte teda ovocie hodné pokánia!

9 ----
9 (KAT) Nenazdávajte sa, že si môžete povedať: »Naším otcom je Abrahám!« - lebo vravím vám: Boh môže Abrahámovi vzbudiť deti aj z týchto kameňov.

10 ----
10 (KAT) Sekera je už priložená na korene stromov. A každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, vytnú a hodia do ohňa.

11 ----
11 (KAT) Ja vás krstím vodou na pokánie, ale ten, čo príde po mne, je mocnejší, ako som ja. Ja nie som hoden nosiť mu obuv. On vás bude krstiť Duchom Svätým a ohňom.

12 ----
12 (KAT) V ruke má vejačku, vyčistí si humno, pšenicu si zhromaždí do sýpky, ale plevy spáli v neuhasiteľnom ohni.“

13 ----
13 (KAT) Vtedy Ježiš prišiel z Galiley k Jordánu za Jánom, aby sa mu dal pokrstiť.

14 ----
14 (KAT) Ale Ján mu odporoval a hovoril: „Ja by som sa mal dať tebe pokrstiť, a ty prichádzaš ku mne?“

15 ----
15 (KAT) Ježiš mu však povedal: „Len to nechaj, lebo sa patrí, aby sme splnili všetko, čo je spravodlivé.“ Potom mu už neodporoval.

16 ----
16 (KAT) Keď bol Ježiš pokrstený, hneď vystúpil z vody. Vtom sa mu otvorilo nebo a on videl Božieho Ducha, ktorý ako holubica zostupoval a prichádzal nad neho.

17 ----
17 (KAT) A z neba zaznel hlas: „Toto je môj milovaný Syn, v ktorom mám zaľúbenie.“

Verš 1

Mk 1:4 -

Lk 3:3 -

Verš 3

Iz 40:3 - φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους του θεου ημων

Mk 1:3 -

Lk 3:4 -

Jn 1:23 -

Verš 4

Mk 1:6 -

Verš 6

Mk 1:5 -

Verš 7

Lk 3:7 -

Mt 12:34 -

Mt 23:33 -

Verš 8

Lk 3:8 -

Verš 9

Jn 8:39 -

Verš 10

Mt 7:19 -

Jn 15:6 -

Verš 11

Mk 1:7 -

Lk 3:16 -

Jn 1:15 -

Jn 1:26 -

Sk 1:5 -

Sk 11:16 -

Sk 19:4 -

Verš 13

Mk 1:9 -

Lk 3:21 -

Verš 16

Iz 11:2 - και αναπαυσεται επ' αυτον πνευμα του θεου πνευμα σοφιας και συνεσεως πνευμα βουλης και ισχυος πνευμα γνωσεως και ευσεβειας

Iz 42:1 - ιακωβ ο παις μου αντιλημψομαι αυτου ισραηλ ο εκλεκτος μου προσεδεξατο αυτον η ψυχη μου εδωκα το πνευμα μου επ' αυτον κρισιν τοις εθνεσιν εξοισει

Jn 1:32 -

Verš 17

Mt 12:18 -

Mt 17:5 -

Lk 9:35 -

Kol 1:13 -

2Pt 1:17 -

Mt 3,1-12 - Mk 1,2–8; Lk 3,3–18; Jn 1,19–28.

Mt 3,1 - Pustatina, na ktorej Ján Krstiteľ začal svoju činnosť, je kraj na ľavom brehu dolného Jordánu naproti Jerichu.

Mt 3,2 - Kde Mt (ktorý píše pre kresťanov židovského pôvodu) používa výraz "nebeské kráľovstvo", Mk a Lk (ktorí píšu pre Nežidov) majú "Božie kráľovstvo". Židia Božie meno z úcty nevyslovovali a nahrádzali ho všeobecnejšími výrazmi.

Mt 3,3 - Iz 40,3.

Mt 3,6 - Jánov krst spočíval v ponorení do vody a bol znakom duchovného očistenia. Pokrstení vyznávali svoje hriechy, čím uznali, že sú hriešni, a prejavili potrebu očistiť si svedomie i túžbu po novom živote. Jánov krst bol iba výrazom pokánia a prípravou na sviatostný krst, ktorý ustanoví Kristus.

Mt 3,13-17 - Mk 1, 9–11; Lk 3, 21–22; Jn 1, 29–34.

Mt 3,13 - Ježiš si žiadal prijať Jánov krst, aby nám dal príklad veľkej pokory, lebo sa týmto obradom postavil medzi hriešnikov, ktorých hriechy vzal na seba.

Mt 3,16 - Táto scéna vyjadruje verejné predstavenie Ježiša ako Mesiáša a úradné začatie jeho prorockej činnosti (porov. Iz 42, 1).