Verš 1
Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Егосмерти;
Ž 2:2 - Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.
Mk 15:1 - Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
Lk 22:66 - И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
Lk 23:2 - и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.
Jn 18:28 - От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.
Verš 2
и, связав Его, отвели и предали ЕгоПонтию Пилату, правителю.
Sk 3:13 - Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.
Verš 5
И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.
2Sam 17:23 - И увидел Ахитофел, что не исполнен совет его, и оседлал осла, и собрался, и пошел в дом свой, в город свой, и сделалзавещание дому своему, и удавился, и умер, и был погребен в гробе отца своего.
Sk 1:18 - но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;
Verš 7
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
Sk 1:19 - и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.
Verš 9
Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,
Za 11:12 - И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет, – не давайте; и они отвесят в уплату Мне тридцать сребренников.
Verš 11
Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь.
Mk 15:2 - Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.
Lk 23:3 - Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.
Jn 18:33 - Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?
Verš 13
Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
Mt 26:62 - И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
Verš 14
И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
Iz 53:7 - Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и какагнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.
Sk 8:32 - А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.
Verš 15
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.
Mk 15:6 - На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.
Lk 23:17 - А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника .
Jn 18:39 - Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?
Verš 16
Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;
Mk 15:7 - Тогда был в узах некто , по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство.
Lk 23:19 - Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.
Jn 18:40 - Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.
Verš 20
Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.
Mk 15:11 - Но первосвященники возбудили народ просить , чтобы отпустил им лучше Варавву.
Lk 23:18 - Но весь народ стал кричать:смерть Ему! а отпусти нам Варавву.
Jn 18:40 - Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.
Sk 3:14 - Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,
Verš 25
И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших.
Sk 5:28 - не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.
Verš 27
Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк
Mk 15:16 - А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,
Jn 19:2 - И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,
Verš 32
Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его.
Mk 15:21 - И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.
Lk 23:26 - И когда повели Его, то, захватив некоего СимонаКиринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.
Verš 33
И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,
Ž 69:21 - (68:22) И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
Mk 15:22 - И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место.
Lk 23:33 - И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.
Jn 19:17 - И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;
Verš 35
Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;
Mk 15:24 - Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.
Jn 19:23 - Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, ихитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху.
Ž 22:18 - (21:19) делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
Verš 37
и поставили над головою Его надпись, означающую винуЕго: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.
Mk 15:26 - И была надпись вины Его: Царь Иудейский.
Lk 23:38 - И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.
Jn 19:19 - Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.
Verš 38
Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.
Iz 53:12 - Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.
Verš 39
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими
Ž 22:7 - (21:8) Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
Ž 69:20 - (68:21) Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, – утешителей, но не нахожу.
Mk 15:29 - Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три днясозидающий!
Lk 23:35 - И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос,избранный Божий.
Verš 40
и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.
Mt 26:61 - и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его.
Jn 2:19 - Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.
Verš 43
уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Онугоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.
Ž 22:8 - (21:9) „он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если онугоден Ему".
Verš 45
От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;
Mk 15:33 - В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого.
Lk 23:44 - Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:
Verš 46
а около девятого часа возопил Иисус громким голосом:Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
Ž 22:1 - (21:1) Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида. (21:2) Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
Heb 5:7 - Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своеблагоговение;
Verš 48
И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;
Ž 69:21 - (68:22) И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
Jn 19:29 - Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его.
Verš 50
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.
Lk 23:46 - Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! вруки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.
Verš 51
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;
2Krn 3:14 - И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона иизобразил на ней херувимов.
Mk 15:38 - И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
Lk 23:45 - и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
Verš 54
Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.
Mk 15:39 - Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.
Lk 23:47 - Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.
Verš 55
Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;
Mk 15:40 - Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,
Lk 23:49 - Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.
Ž 38:11 - (37:12) Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние моистоят вдали.
Lk 8:2 - и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,
Verš 57
Когда же настал вечер, пришел богатый человек изАримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
Mk 15:42 - И как уже настал вечер, - потому что была пятница,то есть день перед субботою, -
Lk 23:50 - Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
Jn 19:38 - После сего Иосиф из Аримафеи – ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, - просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.
Verš 60
и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
Mk 15:46 - Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.
Lk 23:53 - и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале , где еще никто не был положен.
Verš 63
и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех днейвоскресну;
Mt 16:21 - С того времени Иисус начал открыватьученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Mt 17:23 - и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.
Mt 20:19 - и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.
Mk 8:31 - И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Mk 10:34 - и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.
Lk 9:22 - сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий деньвоскреснуть.
Lk 18:33 - и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.
Lk 24:6 - Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,
Mt 27,1-2 - Mk 15, 1; Lk 23, 1; Jn 18, 28.
Mt 27,2 - Ak židovská veľrada (sanhedrin) za vlády Rimanov odsúdila niekoho na smrť, rozsudok musel potvrdiť rímsky vladár, iba vtedy sa stal právoplatným. On sa postaral aj o jeho vykonanie.
Mt 27,3-10 - Sk 1, 16–20.
Mt 27,9-10 - Matúš tu spája dve proroctvá. Zachariáš hovorí o 30 strieborných (11, 12–13) a Jeremiáš o obraznom kupovaní. Vzťahuje ich na Krista a dáva ich pod meno známejšieho proroka Jeremiáša, a to azda aj preto, že na tomto mieste chcel viac zdôrazniť kúpu poľa ako jeho cenu.
Mt 27,9 - Zach 11, 12–13.
Mt 27,11-14 - Mk 15, 2–5; Lk 23, 2–5; Jn 18, 29–38.
Mt 27,15-26 - Mk 15, 6–15; Lk 23, 17–25; Jn 18, 39–40.
Mt 27,27-31 - Mk 15, 16–20; Jn 19, 2–3.
Mt 27,27 - Rímsky vladár mal riadne sídlo v Cézarei. Na veľkonočné sviatky, asi z bezpečnostných dôvodov, došiel do Jeruzalema a sídlil v úradnej budove, "v pretóriu"; tam konával aj súdy.
Mt 27,32-34 - Mk 15, 21–32; Lk 23, 26–33; Jn 19, 17–27.
Mt 27,33 - Golgota je aramejské slovo vo význame lebka. Ľud nazýval to miesto "Lebkou", lebo sa podobalo ľudskej lebke.
Mt 27,34 - Ž 69, 22."Žlč" tu netreba rozumieť doslovne. Ide o istú horkú tekutinu (Mk 15, 23), ktorá mala odsúdeného na smrť omámiť, aby necítil hrozné bolesti. Preto Ježiš nápoj okúsil, ale ho neprijal, aby mohol trpieť naplno a pri jasnom vedomí.
Mt 27,35 - Ž 22, 19.
Mt 27,49-50 - Mk 15, 33–37; Lk 23, 44–46; Jn 19, 28–30.
Mt 27,51-56 - Mk 15, 38–41; Lk 23, 47–49.
Mt 27,57-61 - Mk 15, 42–47; Lk 23, 50–56; Jn 19, 38–42.
Mt 27,61 - "Iná Mária," príbuzná Márii, Ježišovej matke, je Kleopasova manželka a matka Jakuba Mladšieho, Ježišovho "brata" (porov. 12, 46).
Mt 27,62 - Prípravným dňom sa volal deň pred sobotou (teda piatok), lebo v ten deň si pripravovali na sviatok všetko potrebné, najmä jedlá, aby podľa zákona nemuseli rušiť sobotňajší odpočinok.
