Verš 1
And Jesus departed from the temple and went away. And his disciples approached him, so as to show him the buildings of the temple.
Mk 13:1 - And as he was departing from the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, observe these fine stones and fine structures.”
Lk 21:5 - And when some of them were saying, about the temple, that it was adorned with excellent stones and gifts, he said,
Verš 2
But he said to them in response: “Do you see all these things? Amen I say to you, there shall not remain here stone upon stone, which is not torn down.”
1Kr 9:7 - then I will take away Israel from the face of the land, which I have given to them. And the temple, which I have sanctified to my name, I will cast out from my sight. And Israel will be a proverb and a parable among all the peoples.
Mi 3:12 - For this reason, because of you, Zion will be plowed under like a field, and Jerusalem will become like a pile of stones, and the mountain of the temple like the high places of the forests.
Lk 19:44 - And they will knock you down to the ground, with your sons who are in you. And they will not leave stone upon stone within you, because you did not recognize the time of your visitation.”
Verš 3
Then, when he was seated at the Mount of Olives, the disciples drew near to him privately, saying: “Tell us, when will these things be? And what will be the sign of your advent and of the consummation of the age?”
Mk 13:1 - And as he was departing from the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, observe these fine stones and fine structures.”
Mk 13:3 - And as he sat at the Mount of Olives, opposite the temple, Peter, and James, and John, and Andrew questioned him privately.
Lk 21:7 - Then they questioned him, saying: “Teacher, when will these things be? And what will be the sign when these things will happen?”
Sk 1:6 - Therefore, those who had assembled together questioned him, saying, “Lord, is this the time when you will restore the kingdom of Israel?”
Verš 4
And answering, Jesus said to them: “Pay attention, lest someone lead you astray.
Jer 29:8 - For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you. And you should pay no attention to your dreams, which you are dreaming.
Ef 5:6 - Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
Kol 2:18 - Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,
1Sol 2:3 - For our exhortation was not in error, nor from impurity, nor with deception.
1Jn 4:1 - Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.
Verš 5
For many will come in my name saying, ‘I am the Christ.’ And they will lead many astray.
Jer 14:14 - And the Lord said to me: “The prophets prophesy falsely in my name. I did not send them, and I did not instruct them, and I have not spoken to them. They prophesy to you a lying vision, and a divination, and a fraud, and a seduction from their own heart.
Jer 23:25 - I have heard what the prophets have said, prophesying falsehoods in my name, and also saying: ‘I have dreamed! I have dreamed!’
Jn 5:43 - I have come in the name of my Father, and you do not accept me. If another will arrive in his own name, him you will accept.
Verš 7
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be pestilences, and famines, and earthquakes in places.
Iz 19:2 - And I will cause Egyptian to rush against Egyptian. And they will fight: a man against his brother, and a man against his friend, city against city, kingdom against kingdom.
Verš 9
Then they will hand you over to tribulation, and they will kill you. And you will be hated by all nations for the sake of my name.
Mt 10:17 - But beware of men. For they will hand you over to councils, and they will scourge you in their synagogues.
Lk 21:11 - And there will be great earthquakes in various places, and pestilences, and famines, and terrors from heaven; and there will be great signs.
Jn 15:20 - Remember my saying that I told you: The servant is not greater than his Lord. If they have persecuted me, they will persecute you also. If they have kept my word, they will keep yours also.
Jn 16:2 - They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
Zjv 2:10 - You should fear nothing amid those things which you will suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, so that you may be tested. And you will have tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give to you the crown of life.
Verš 11
And many false prophets will arise, and they will lead many astray.
2Pt 2:1 - But there were also false prophets among the people, just as there will be among you lying teachers, who will introduce divisions of perdition, and they will deny him who bought them, the Lord, bringing upon themselves swift destruction.
Verš 12
And because iniquity has abounded, the charity of many will grow cold.
2Tim 3:1 - And know this: that in the last days perilous times will press near.
Verš 13
But whoever will have persevered until the end, the same shall be saved.
Mt 10:22 - And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered, even to the end, the same shall be saved.
Mk 13:13 - And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered unto the end, the same will be saved.
Lk 21:19 - By your patience, you shall possess your souls.
Zjv 2:7 - Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the Churches. To him who prevails, I will give to eat from the Tree of Life, which is in the Paradise of my God.
Zjv 2:10 - You should fear nothing amid those things which you will suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, so that you may be tested. And you will have tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give to you the crown of life.
Zjv 3:10 - Since you have kept the word of my patient endurance, I also will keep you from the hour of temptation, which shall overcome the whole world in order to test those living upon the earth.
Verš 15
Therefore, when you will have seen the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place, may he who reads understand,
Mk 13:14 - Then, when you have seen the abomination of desolation, standing where it ought not to be, let the reader understand: then let those who are in Judea flee to the mountains.
Lk 21:20 - Then, when you will have seen Jerusalem encircled by an army, know then that its desolation has drawn near.
Dan 9:27 - But he will confirm a covenant with many for one week of years; and for half of the week of years, victim and sacrifice will nearly cease; but there will be in the temple the abomination of desolation. And the desolation will continue even to the consummation and the end.”
Verš 20
But pray that your flight may not be in winter, or on the Sabbath.
Sk 1:12 - Then they returned to Jerusalem from the mountain, which is called Olivet, which is next to Jerusalem, within a Sabbath day’s journey.
Verš 21
For then there will be a great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until the present, and such as will not be.
Dan 12:1 - “But at that time Michael will rise up, the great leader, who stands up for the sons of your people. And a time will come, such as has not been from the time that nations began, even until that time. And, at that time, your people will be saved, all who will be found written in the book.
Verš 23
Then if anyone will have said to you, ‘Behold, here is the Christ,’ or ‘he is there,’ do not be willing to believe it.
Mk 13:21 - And then, if anyone will have said to you: ‘Behold, here is the Christ. Behold, in that place.’ Do not believe it.
Lk 21:8 - And he said: “Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, saying: ‘For I am he,’ and, ‘The time has drawn near.’ And so, do not choose to go after them.
Verš 24
For there will arise false Christs and false prophets. And they will produce great signs and wonders, so much so as to lead into error even the elect (if this could be).
Dt 13:1 - “If there will have arisen in your midst a prophet, or someone who claims that he had seen a dream, and if he will have predicted sign and portent,
2Sol 2:11 - in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.
Verš 26
Therefore, if they will have said to you, ‘Behold, he is in the desert,’ do not choose to go out, or, ‘Behold, he is in the inner rooms,’ do not be willing to believe it.
Lk 17:23 - And they will say to you, ‘Behold, he is here,’ and ‘Behold, he is there.’ Do not choose to go out, and do not follow them.
Verš 28
Wherever the body shall be, there also will the eagles be gathered together.
Jób 39:30 - Her young will drink blood, and wherever the carcass will be, she is there immediately.
Lk 17:37 - And he said to them, “Wherever the body will be, in that place also, the eagles shall be gathered together.”
Verš 29
And immediately after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
Iz 13:10 - For the stars of the heavens, in their splendor, will not display their light. The sun will be obscured at its rising, and the moon will not shine in her brightness.
Ez 32:7 - And I will cover heaven, when you will have been extinguished. And I will cause its stars to grow dark. I will shroud the sun with gloom, and the moon will not give her light.
Joe 2:31 - The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord shall arrive.
Joe 3:15 - The sun and the moon have been darkened, and the stars have withdrawn their splendor.
Mk 13:24 - But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give her splendor.
Lk 21:15 - For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict.
Verš 30
And then the sign of the Son of man shall appear in heaven. And then all tribes of the earth shall mourn. And they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven, with great power and majesty.
Dan 7:10 - A river of fire rushed forth from his presence. Thousands upon thousands ministered to him, and ten thousand times hundreds of thousands attended before him. The trial began, and the books were opened.
Mt 16:27 - For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.
Mt 25:31 - But when the Son of man will have arrived in his majesty, and all the Angels with him, then he will sit upon the seat of his majesty.
Mt 26:64 - Jesus said to him: “You have said it. Yet truly I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God, and coming on the clouds of heaven.”
Mk 13:26 - And then they shall see the Son of man arriving on the clouds, with great power and glory.
Mk 14:62 - Then Jesus said to him: “I am. And you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God and arriving with the clouds of heaven.”
Lk 21:27 - And then they will see the Son of man coming on a cloud, with great power and majesty.
Sk 1:11 - And they said: “Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven.”
2Sol 1:10 - when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, in that day, because our testimony has been believed by you.
Zjv 1:7 - Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.
Zjv 1:7 - Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.
Verš 31
And he shall send out his Angels with a trumpet and a great voice. And they shall gather together his elect from the four winds, from the heights of the heavens, even to their furthest limits.
1Kor 15:52 - in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
1Sol 4:16 - For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first.
Verš 32
So, from the fig tree learn a parable. When its branch has now become tender and the leaves have sprung forth, you know that summer is near.
Mk 13:28 - Now from the fig tree discern a parable. When its branch becomes tender and the foliage has been formed, you know that summer is very near.
Lk 21:29 - And he told them a comparison: “Take notice of the fig tree and of all the trees.
Verš 35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Ž 102:26 -
Iz 51:6 - Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth below. For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner. But my salvation will be forever, and my justice will not fail.
Mk 13:31 - Heaven and earth shall pass away, but my word shall not pass away.
Heb 1:11 - These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.
Verš 36
But concerning that day and hour, no one knows, not even the Angels of the heavens, but only the Father.
Mk 13:32 - But concerning that day or hour, no one knows, neither the Angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Sk 1:7 - But he said to them: “It is not yours to know the times or the moments, which the Father has set by his own authority.
Verš 37
And just as in the days of Noah, so also will be the advent of the Son of man.
Gn 6:2 - the sons of God, seeing that the daughters of men were beautiful, took to themselves wives from all whom they chose.
Lk 17:26 - And just as it happened in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of man.
1Pt 3:20 - who had been unbelieving in past times, while they waited for the patience of God, as in the days of Noah, when the ark was being built. In that ark, a few, that is, eight souls, were saved by water.
2Pt 2:5 - And he did not spare the original world, but he preserved the eighth one, Noah, the herald of justice, bringing the flood upon the world of the impious.
Verš 38
For it will be just as it was in the days before the flood: eating and drinking, marrying and being given in marriage, even until that day when Noah entered into the ark.
Gn 7:7 - And Noah entered into the ark, and his sons, his wife, and the wives of his sons with him, because of the waters of the great flood.
Verš 40
Then two men will be in a field: one will be taken up, and one will be left behind.
Lk 17:34 - I say to you, in that night, there will be two in one bed. One will be taken up, and the other will be left behind.
1Sol 4:17 - Next, we who are alive, who are remaining, shall be taken up quickly together with them into the clouds to meet Christ in the air. And in this way, we shall be with the Lord always.
Verš 42
Therefore, be vigilant. For you do not know at what hour your Lord will return.
Mt 25:13 - And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour.
Mk 13:33 - Take heed, be vigilant, and pray. For you do not know when the time may be.
Lk 12:40 - You also must be prepared. For the Son of man will return at an hour that you will not realize.”
Lk 21:36 - And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man.”
Verš 43
But know this: if only the father of the family knew at what hour the thief would arrive, he would certainly keep vigil and not permit his house to be broken into.
Lk 12:39 - But know this: that if the father of the family knew at what hour the thief would arrive, he would certainly stand watch, and he would not permit his house to be broken into.
1Sol 5:2 - For you yourselves thoroughly understand that the day of the Lord shall arrive much like a thief in the night.
2Pt 3:10 - Then the day of the Lord shall arrive like a thief. On that day, the heavens shall pass away with great violence, and truly the elements shall be dissolved with heat; then the earth, and the works that are within it, shall be completely burned up.
Zjv 3:3 - Therefore, keep in mind the way that you have received and heard, and then observe it and repent. But if you will not be vigilant, I will come to you like a thief, and you will not know at what hour I will come to you.
Zjv 16:15 - “Behold, I arrive like a thief. Blessed is he who is vigilant and who preserves his vestment, lest he walk naked and they see his disgrace.”
Verš 45
Consider this: who is a faithful and prudent servant, who has been appointed by his lord over his family, to give them their portion in due time?
Mt 25:21 - His lord said to him: ‘Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.’
Lk 12:42 - So the Lord said: “Who do you think is the faithful and prudent steward, whom his Lord has appointed over his family, in order to give them their measure of wheat in due time?
Verš 51
And he shall separate him, and he shall place his portion with the hypocrites, where there shall be weeping and gnashing of teeth.”
Mt 8:12 - But the sons of the kingdom shall be cast into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
Mt 13:42 - And he shall cast them into the furnace of fire, where there shall be weeping and gnashing of teeth.
Mt 22:13 - Then the king said to the ministers: ‘Bind his hands and feet, and cast him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Mt 25:30 - And cast that useless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Lk 13:28 - In that place, there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, yet you yourselves are expelled outside.
