  | Evanjelium podľa MatúšaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Mt 20, 1-34 |
1 Mt 20, 1 Kráľovstvo nebeské je podobné človeku hospodárovi, ktorý vyšiel na úsvite najať si robotníkov na vinicu. 2 Mt 20, 2 Zjednal robotníkov za denár na deň a poslal ich na vinicu. 3 Mt 20, 3 O deviatej hodine vyšiel zase a videl, že iní stoja, zaháľajúc na námestí. 4 Mt 20, 4 A povedal im: Choďte aj vy na vinicu, a čo bude spravodlivé, dám vám. 5 Mt 20, 5 A oni šli. Keď potom vyšiel o dvanástej a o tretej poobede, urobil podobne. 6 Mt 20, 6 A keď vyšiel o piatej večer, našiel tam iných stáť, i povedal im: Čo tu stojíte, zaháľajúc celý deň? 7 Mt 20, 7 Odpovedali mu: Nikto nás nenajal. Povedal im: Choďte aj vy na vinicu [a čo bude spravodlivé, dostanete]. 8 Mt 20, 8 Keď sa zvečerilo, povedal pán vinice svojmu šafárovi: Zavolaj robotníkov a vyplať ich, počnúc od posledných až do prvých. 9 Mt 20, 9 Prišli tí, čo boli najatí o piatej hodine večer, a dostali po denári. 10 Mt 20, 10 Keď prišli prví, mysleli si, že dostanú viac, ale aj oni dostali po denári. 11 Mt 20, 11 A keď dostali, reptali proti hospodárovi: 12 Mt 20, 12 Títo poslední pracovali hodinu, a urobil si ich rovnými s nami, ktorí sme znášali bremeno dňa i páľavu slnka. 13 Mt 20, 13 On však odpovedal jednému z nich: Priateľ, nekrivdím ti; či si sa nezjednal so mnou za denár? 14 Mt 20, 14 Vezmi, čo je tvoje, a choď! Ja však tomuto poslednému chcem dať toľko ako tebe. 15 Mt 20, 15 Či nemám právo urobiť so svojím, čo chcem? A či zazeráš na mňa preto, že som dobrý? 16 Mt 20, 16 Tak budú poslední prvými a prví poslednými, [lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených]. 17 Mt 20, 17 Keď sa Ježiš poberal do Jeruzalema, vzal nabok dvanástich a hovoril im na ceste: 18 Mt 20, 18 Ajhľa, vstupujeme do Jeruzalema a Syn človeka bude vydaný veľkňazom a zákonníkom, odsúdia ho na smrť, 19 Mt 20, 19 vydajú pohanom, aby sa Mu posmievali, zbičovali Ho a ukrižovali: ale na tretí deň vstane z mŕtvych. 20 Mt 20, 20 Vtedy prišla k Nemu matka synov Zebedeových so svojimi synmi, poklonila sa Mu a prosila niečo od Neho. 21 Mt 20, 21 On sa jej opýtal: Čo chceš? Odvetila Mu: Rozkáž, aby títo moji dvaja synovia sedeli Ti jeden na pravici a druhý na ľavici v Tvojom kráľovstve. 22 Mt 20, 22 Ježiš odpovedal: Neviete, o čo prosíte. Či môžete piť z kalicha, z ktorého ja mám piť [a byť pokrstení krstom, ktorým som ja krstený]? Odpovedali Mu: Môžeme. 23 Mt 20, 23 Povedal im: Z kalicha môjho budete piť [a krstom, ktorým som ja krstený, budete krstení], avšak dať vám, aby ste mi sedeli na pravici a na ľavici, nie je mojou vecou, ale (dostane sa) tým, ktorým to môj Otec pripravil. 24 Mt 20, 24 Keď to počuli desiati, namrzeli sa na oných dvoch bratov. 25 Mt 20, 25 Ježiš ich však zavolal a riekol im: Viete, že vladári národov panujú nad nimi a mocnári vykonávajú svoju moc nad nimi. 26 Mt 20, 26 Medzi vami to tak nebude, ale kto by sa medzi vami chcel stať veľkým, bude vaším služobníkom, 27 Mt 20, 27 a kto by sa medzi vami chcel stať prvým, bude vaším sluhom. 28 Mt 20, 28 Ako ani Syn človeka neprišiel, aby Jemu slúžili, ale aby On slúžil a dal dušu ako výkupné za mnohých. 29 Mt 20, 29 Keď vychádzali z Jericha, nasledoval Ho veľký zástup. 30 Mt 20, 30 A hľa, dvaja slepí sedeli pri ceste, a keď počuli, že Ježiš ide tadiaľ, skríkli: Pane, Syn Dávidov, zmiluj sa nad nami! 31 Mt 20, 31 Zástup im však dohováral, aby zamĺkli, ale oni tým väčšmi kričali: Pane, Syn Dávidov, zmiluj sa nad nami; 32 Mt 20, 32 I zastal Ježiš, zavolal ich a riekol: Čo chcete, aby som vám urobil? 33 Mt 20, 33 Povedali Mu: Pane, nech sa nám otvoria oči. 34 Mt 20, 34 I zľutoval sa Ježiš, dotkol sa im očí a hneď videli a nasledovali Ho.
| | | Mt 20, 1-34 |
Verš 15
Či nemám právo urobiť so svojím, čo chcem? A či zazeráš na mňa preto, že som dobrý?
Rim 9:21 - Či hrnčiar nemá moc nad hlinou, aby z tej istej hmoty sformoval jednu nádobu ku cti, druhú ku hanbe?
Verš 16
Tak budú poslední prvými a prví poslednými, [lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených].
Mt 19:30 - A mnohí prví budú poslední, a poslední prví.
Mk 10:31 - Mnohí prví budú poslední a poslední prví.
Lk 13:30 - Ajhľa, sú poslední, ktorí budú prvými; a sú prví, ktorí budú poslednými.
Mt 22:14 - Lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených.
Verš 17
Keď sa Ježiš poberal do Jeruzalema, vzal nabok dvanástich a hovoril im na ceste:
Mk 10:32 - Boli na ceste do Jeruzalema, a Ježiš išiel pred nimi; oni žasli a tí, čo Ho nasledovali, báli sa. Nato opäť vzal k sebe dvanástich a začal im hovoriť, čo sa má s Ním diať:
Lk 18:31 - Vtedy vzal k sebe dvanástich a hovoril im: Ajhľa, vstupujeme do Jeruzalema, a splní sa všetko o Synovi človeka, čo napísali proroci.
Lk 24:7 - že Syna človeka musia vydať hriešnym ľuďom do rúk a ukrižovať a že v tretí deň musí vstať z mŕtvych.
Verš 19
vydajú pohanom, aby sa Mu posmievali, zbičovali Ho a ukrižovali: ale na tretí deň vstane z mŕtvych.
Mt 27:2 - Poviazali Ho teda, odviedli a vydali [Pontskému] Pilátovi, vladárovi.
Lk 23:1 - Nato povstalo celé to množstvo, viedli Ho k Pilátovi
Jn 18:28 - Potom viedli Ježiša od Kaifáša do vládnej budovy. A bolo včasráno. Oni však nevošli do vládnej budovy, aby sa nepoškvrnili, pretože mali jesť veľkonočného baránka.
Jn 18:31 - Pilát im povedal: Vezmite Ho vy a súďte podľa svojho zákona. Odpovedali mu Židia: Nám nie je dovolené nikoho zabiť,
Sk 3:23 - ale vyhubená bude z ľudu každá duša, ktorá by neposlúchala toho proroka.
Verš 20
Vtedy prišla k Nemu matka synov Zebedeových so svojimi synmi, poklonila sa Mu a prosila niečo od Neho.
Mk 10:35 - Vtedy prišli k Nemu Jakub a Ján, synovia Zebedeovi, a povedali Mu: Majstre, chceme, aby si nám urobil, o čo Ťa prosíme.
Verš 22
Ježiš odpovedal: Neviete, o čo prosíte. Či môžete piť z kalicha, z ktorého ja mám piť [a byť pokrstení krstom, ktorým som ja krstený]? Odpovedali Mu: Môžeme.
Rim 8:26 - A tak aj Duch prichádza na pomoc našej slabosti. Lebo my nevieme, za čo sa máme modliť, ako náleží, ale sám Duch prihovára sa za nás vzdychaním nevysloviteľným.
Lk 12:50 - Ale krstom mám byť pokrstený a zviera ma nedočkavosť, kým nebude vykonaný.
Verš 23
Povedal im: Z kalicha môjho budete piť [a krstom, ktorým som ja krstený, budete krstení], avšak dať vám, aby ste mi sedeli na pravici a na ľavici, nie je mojou vecou, ale (dostane sa) tým, ktorým to môj Otec pripravil.
Mt 25:34 - Vtedy povie Kráľ tým na pravici: Poďte, požehnaní môjho Otca, prijmite ako dedičstvo kráľovstvo, ktoré vám je pripravené od stvorenia sveta.
Verš 25
Ježiš ich však zavolal a riekol im: Viete, že vladári národov panujú nad nimi a mocnári vykonávajú svoju moc nad nimi.
Mk 10:42 - Ale Ježiš ich povolal k sebe a povedal im: Viete, že tí, čo sú pokladaní za vladárov národov, panujú nad nimi, ich mocnári vykonávajú svoju moc nad nimi.
Lk 22:25 - On im povedal: Kráľovia panujú nad svojimi národmi, a tí, čo majú moc nad nimi, volajú sa dobrodincami.
Verš 26
Medzi vami to tak nebude, ale kto by sa medzi vami chcel stať veľkým, bude vaším služobníkom,
1Pt 5:3 - Ani nie, ako by ste panovali nad dedičstvom, ale buďte vzorom stádu,
Verš 27
a kto by sa medzi vami chcel stať prvým, bude vaším sluhom.
Mt 23:11 - A kto z vás je najväčší, nech vám je služobníkom.
Mk 9:35 - Nato sa posadil, zavolal si dvanástich a povedal im: Ak niekto chce byť prvý, nech je posledný zo všetkých a nech slúži všetkým.
Mk 10:43 - Medzi vami to však tak nebude; ale kto by sa medzi vami chcel stať veľkým, bude vaším služobníkom.
Verš 28
Ako ani Syn človeka neprišiel, aby Jemu slúžili, ale aby On slúžil a dal dušu ako výkupné za mnohých.
Lk 22:27 - Lebo kto je väčší: ten, čo sedí za stolom, a či ten, čo obsluhuje? Nie ten, čo sedí? Ale ja som medzi vami ako ten, čo slúži,
Jn 13:14 - Keď teda ja, Pán a Majster, umyl som vám nohy, aj vy ste povinní navzájom si umývať nohy;
Flp 2:7 - ale vzdal sa hodnosti, vzal na seba podobu služobníka, podobný sa stal ľuďom, a keď sa zjavil ako človek,
Ef 1:7 - V Ňom máme vykúpenie skrze Jeho krv, odpustenie hriechov podľa bohatstva Jeho milosti,
1Tim 2:6 - ktorý dal seba ako výkupné za všetkých ako svedectvo vo vopred určenom čase.
1Pt 1:19 - ale drahou krvou nevinného a nepoškvrneného Baránka, Krista,
Verš 29
Keď vychádzali z Jericha, nasledoval Ho veľký zástup.
Mk 10:46 - I prišli do Jericha. A keď vychádzal z Jericha so svojimi učeníkmi a s veľkým zástupom, sedel pri ceste slepý žobrák Bartimaios, syn Timaiov.
Lk 18:35 - Keď sa blížil k Jerichu, nejaký slepec sedel pri ceste a žobral.
Mt 20,1-16 - Podobenstvo učí, že spása je Božím darom. Boh ju dá tým, čo v kresťanskom povolaní vydržia až do konca, bez ohľadu na čas obrátenia.
Mt 20,17-19 - Mk 10, 32–34; Lk 18, 31–33.Ježiš tretí raz predpovedá svoje umučenie, a to omnoho podrobnejšie.
Mt 20,20-28 - Mk 10, 35–45.
Mt 20,20-22 - Zebedejovi synovia boli Ján a Jakub Starší. Ich matka bola Salome. Patrila medzi tie nábožné ženy, čo sprevádzali Ježiša a hmotne ho podporovali. – "Sedieť po pravici alebo ľavici" je obraz najvyššej hodnosti a moci. – Piť s niekým z jedného kalicha znamená mať účasť na jeho osude.
Mt 20,29-34 - Mk 10, 46–52; Lk 18, 35–43.
