výhody registrácie

Evanjelium podľa Matúša

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Mt 10, 1-42

1 And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, (o. pneuma) to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. 2 "Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; " 3 "Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; " 4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. 5 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter all of you not: 6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And as all of you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. 8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely all of you have received, freely give. 9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, 10 Nor pouch for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his food. 11 "And into whatsoever city or town all of you shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till all of you go thence. " 12 And when all of you come into an house, salute it. 13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. 14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, (o. logos) when all of you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. 15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. 16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves. 17 "But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; " 18 And all of you shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. 19 But when they deliver you up, take no thought how or what all of you shall speak: for it shall be given you in that same hour what all of you shall speak. 20 For it is not all of you that speak, but the Spirit (o. pneuma) of your Father which speaks in you. 21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. 22 And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved. 23 But when they persecute you in this city, flee all of you into another: for verily I say unto you, All of you shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. 24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. 25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? 26 "Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. " 27 What I tell you in darkness, that speak all of you in light: and what all of you hear in the ear, that preach all of you upon the housetops. 28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. 29 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. 30 But the very hairs of your head are all numbered. 31 Fear all of you not therefore, all of you are of more value than many sparrows. 32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. 33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven. 34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. 35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. 36 And a man's foes shall be they of his own household. 37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loves son or daughter more than me is not worthy of me. 38 And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me. 39 He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it. 40 He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me. 41 "He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. " 42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Mt 10, 1-42





Verš 1
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, (o. pneuma) to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Mk 3:13 - And he goes up into a mountain, and calls unto him whom he would: and they came unto him.
Lk 6:13 - "And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; "
Lk 9:1 - Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Verš 6
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Sk 3:26 - Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Sk 13:26 - Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word (o. logos) of this salvation sent.
Sk 13:46 - Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word (o. logos) of God should first have been spoken to you: but seeing all of you put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Verš 7
And as all of you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Lk 9:2 - And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Verš 8
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely all of you have received, freely give.
Lk 10:9 - And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God has come nigh unto you.
Sk 8:18 - And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit (o. pneuma) was given, he offered them money,
Sk 8:20 - But Peter said unto him, Your money perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.

Verš 9
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Mk 6:8 - "And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no pouch, no bread, no money in their purse: "
Lk 9:3 - "And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor pouch, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. "
Lk 22:35 - And he said unto them, When I sent you without purse, and pouch, and shoes, lacked all of you any thing? And they said, Nothing.

Verš 10
Nor pouch for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his food.
Lv 19:13 - You shall not defraud your neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with you all night until the morning.
Dt 24:14 - You shall not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of your brethren, or of your strangers that are in your land within your gates:
Dt 25:4 - You shall not suppress the ox when he treads out the corn.
Lk 10:7 - And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
1Kor 9:4 - Have we not power to eat and to drink?
1Kor 9:14 - Even so has the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
1Tim 5:18 - For the scripture says, You shall not suppress the ox that treads out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.

Verš 11
"And into whatsoever city or town all of you shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till all of you go thence. "
Mk 6:10 - And he said unto them, In what place whatsoever all of you enter into an house, there abide till all of you depart from that place.
Lk 9:4 - And whatsoever house all of you enter into, there abide, and thence depart.
Lk 10:8 - And into whatsoever city all of you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Verš 14
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, (o. logos) when all of you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Mk 6:11 - And whosoever shall not receive you, nor hear you, when all of you depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Lk 9:5 - And whosoever will not receive you, when all of you go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Sk 13:51 - But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Sk 18:6 - "And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean; from henceforth I will go unto the Gentiles. "

Verš 15
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Mk 6:11 - And whosoever shall not receive you, nor hear you, when all of you depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Lk 10:12 - But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Verš 16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Lk 10:3 - Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

Verš 17
"But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; "
Mt 24:9 - Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and all of you shall be hated of all nations for my name's sake.
Lk 21:12 - But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Jn 15:20 - "Remember the word (o. logos) that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, (o. logos) they will keep your also. "
Jn 16:2 - They shall put you out of the synagogues: yea, the time comes, that whosoever kills you will think that he does God service.
Zjv 2:10 - "Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life. "

Verš 18
And all of you shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Sk 24:1 - And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
Sk 25:4 - But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.

Verš 19
But when they deliver you up, take no thought how or what all of you shall speak: for it shall be given you in that same hour what all of you shall speak.
Mk 13:11 - But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what all of you shall speak, neither do all of you premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak all of you: for it is not all of you that speak, but the Holy Spirit. (o. pneuma)
Lk 12:11 - And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take all of you no thought how or what thing all of you shall answer, or what all of you shall say:
Lk 21:14 - Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what all of you shall answer:

Verš 21
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
Mi 7:2 - "The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net. "
Mi 7:5 - Trust all of you not in a friend, put all of you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.
Lk 21:6 - As for these things which all of you behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Verš 22
And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.
Mt 24:13 - But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Mk 13:13 - And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Lk 21:19 - In your patience possess all of you your souls.
Zjv 2:10 - "Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life. "
Zjv 3:10 - Because you have kept the word (o. logos) of my patience, I also will keep you from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

Verš 23
But when they persecute you in this city, flee all of you into another: for verily I say unto you, All of you shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
Mt 2:13 - And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be you there until I bring you word: for Herod will seek the young child to destroy him.
Mt 4:12 - "Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; "
Mt 12:15 - "But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all; "
Sk 8:1 - "And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. "
Sk 9:25 - Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Sk 14:6 - They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about:

Verš 24
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
Lk 6:40 - The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
Jn 13:16 - "Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. "
Jn 15:20 - "Remember the word (o. logos) that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, (o. logos) they will keep your also. "

Verš 25
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
Mt 9:34 - But the Pharisees said, He casts out devils through the prince of the devils.
Mt 12:24 - But when the Pharisees heard it, they said, This fellow does not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Mk 3:22 - And the scribes which came down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and by the prince of the devils casts he out devils.
Lk 11:15 - But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the chief of the devils.
Jn 8:48 - Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that you are a Samaritan, and have a devil?

Verš 26
"Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. "
Iz 8:12 - "Say all of you not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear all of you their fear, nor be afraid. "
Jer 1:8 - Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, says the LORD.
Jób 12:22 - He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
Mk 4:22 - "For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. "
Lk 8:17 - "For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad. "
Lk 12:2 - "For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. "

Verš 28
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Jer 1:8 - Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, says the LORD.
Lk 12:4 - And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Verš 30
But the very hairs of your head are all numbered.
1Sam 14:45 - "And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who has wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not. "

Verš 32
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
Mk 8:38 - "Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words (o. logos) in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels. "
Lk 9:26 - For whosoever shall be ashamed of me and of my words, (o. logos) of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
Lk 12:8 - Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
2Tim 2:12 - If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Verš 34
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
Lk 12:51 - "Suppose all of you that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: "

Verš 35
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
Mi 7:6 - "For the son dishonours the father, the daughter rises up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house. "

Verš 36
And a man's foes shall be they of his own household.
Ž 41:9 - Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
Ž 55:12 - "For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him: "
Jn 13:18 - I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

Verš 37
He that loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loves son or daughter more than me is not worthy of me.
Lk 14:26 - If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

Verš 38
And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.
Mt 16:24 - Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Mk 8:34 - And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Lk 9:23 - And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
Lk 14:27 - And whosoever does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

Verš 39
He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it.
Mt 16:25 - For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Mk 8:35 - "For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. "
Lk 9:24 - For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
Lk 17:33 - "Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. "
Jn 12:25 - "He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal. "

Verš 40
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
Lk 10:16 - "He that hears you hears me; and he that despises you despises me; and he that despises me despises him that sent me. "
Jn 13:20 - "Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me. "

Verš 41
"He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. "
1Kr 17:10 - So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray you, a little water in a vessel, that I may drink.
1Kr 18:4 - For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
2Kr 4:8 - "And it fell upon a certain day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as often as he passed by, he turned in thither to eat bread. "

Verš 42
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Mt 25:40 - And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you have done it unto one of the least of these my brethren, all of you have done it unto me.
Mk 9:41 - For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because all of you belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Heb 6:10 - For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, (o. agape) which all of you have showed toward his name, in that all of you have ministered to the saints, and do minister.

Mt 10,1-4 - Mk 3, 14–19; Lk 9, 1; 6, 13–16.

Mt 10,5-15 - Mk 6, 8–11; Lk 10, 5–12; 9, 3–5.

Mt 10,16-23 - Mk 13, 9–13; Lk 10, 3; 21, 12–17; 12, 11–12.

Mt 10,24-33 - Mk 4, 22; 8, 38; Lk 10, 3; 12, 2–9; 9, 26; Jn 13, 16; 15, 20.

Mt 10,27 - "Vo tme", "do ucha" – v súkromí; "na svetle", "zo striech" – verejne.

Mt 10,34-42 - Mk 8, 34–35; 9, 41; Lk 12, 51–53; 9, 48; Jn 13, 20.

Mt 10,34-36 - Kristus nás prišiel zmieriť s Bohom, ale tým vyhlásil neúprosný boj proti hriechu a svetárskemu duchu. Treba sa odlúčiť aj od najbližších, ak by boli prekážkou večnej spásy.

Mt 10,38 - Mt 16, 24–25.

Mt 10,39 - Kto by chcel svoj dočasný život zachovať odstúpením od Krista za cenu zrady, stratí večný blažený život. Kto zasa z lásky ku Kristovi vydá na obetu svoj dočasný život, zaistí si večný život, ktorý získa ako odmenu a náhradu za všetko, čoho sa tu na svete vzdal (Lk 17, 33).