  | Kniha NumeriBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Nm 5, 1-31 |
1 Nm 5, 1 And the Lord spoke to Moses, saying: 2 Nm 5, 2 “Instruct the sons of Israel to cast out of the camp every leper, and those who have a flow of seed, and those who have been polluted because of the dead; 3 Nm 5, 3 cast out of the camp both male and female, lest they contaminate it while I am dwelling with you.” 4 Nm 5, 4 And the sons of Israel did so, and they cast them out, beyond the camp, just as the Lord had spoken to Moses. 5 Nm 5, 5 And the Lord spoke to Moses, saying: 6 Nm 5, 6 “Say to the sons of Israel: A man or a woman, when they have done anything out of all the sins that often befall men, or if, by negligence, they have transgressed the commandment of the Lord, and so have committed an offense, 7 Nm 5, 7 they shall confess their sin, and they shall restore the principle itself, plus a fifth part above it, to any against whom they have sinned. 8 Nm 5, 8 But if there would be no one to receive it, they shall give it to the Lord, and it shall be for the priest, except for the ram, which is offered for expiation, in order to be a pleasing victim. 9 Nm 5, 9 Likewise, all the first-fruits, which the sons of Israel offer, belong to the priest, 10 Nm 5, 10 with whatever is offered by each one at the Sanctuary, and which is delivered into the hands of the priest; it shall be his.” 11 Nm 5, 11 And the Lord spoke to Moses, saying: 12 Nm 5, 12 “Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: The man whose wife will have gone astray, and, disdaining her husband, 13 Nm 5, 13 will have slept with another man, and if her husband cannot discover it, but the adultery is secret, and if it cannot be proved by witnesses, because she was not caught in the shameful act, 14 Nm 5, 14 if the spirit of jealousy stirs up the husband against his wife, who either has been polluted or is being assailed with a false suspicion, 15 Nm 5, 15 he shall bring her to the priest, and he shall offer an oblation for her, a tenth part of native barley meal. He shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery. 16 Nm 5, 16 Therefore, the priest shall offer it, and he shall set it in the sight of the Lord. 17 Nm 5, 17 And he shall take up holy water in an earthen vessel, and he shall cast a little earth from the pavement of the tabernacle into it. 18 Nm 5, 18 And while the woman stands before the Lord, he shall uncover her head, and he shall place over her hands the sacrifice of recollection and oblation of jealousy. But he shall take hold of the most bitter waters, in which he has gathered curses with loathing. 19 Nm 5, 19 And he shall bind her by an oath, and he shall say: ‘If another man has not slept with you, and if you have not been polluted by forsaking the bed of your husband, these most bitter waters, into which I have gathered curses, shall not harm you. 20 Nm 5, 20 But if you have turned away from your husband, and also have been defiled, and have lain together with another man, 21 Nm 5, 21 these curses shall be thrown upon you: May the Lord turn you into a curse and an example among all his people. May he cause your thigh to rot, and may your abdomen swell up and burst out. 22 Nm 5, 22 May the cursed waters enter into your stomach, and may your womb swell and your thigh rot.’ And the woman shall respond: ‘Amen, amen.’ 23 Nm 5, 23 And the priest shall write these curses in a little book, and then he shall erase them with the very bitter waters, into which he had gathered the curses, 24 Nm 5, 24 and he shall give it to her to drink. And when she has emptied it, 25 Nm 5, 25 the priest shall take from her hand the sacrifice of jealousy, and he shall elevate it before the Lord, and he shall impose it upon the altar. Yet only after he first 26 Nm 5, 26 takes a handful of the sacrifice from that which is offered, and burns it upon the altar, and then he may give the most bitter waters to the woman as a drink. 27 Nm 5, 27 And when she drinks it, if she has been defiled, and, having despised her husband, is guilty of adultery, the curse shall pass through her, and as her belly swells up, her thigh shall decay, and the woman shall become a curse and an example to all the people. 28 Nm 5, 28 But if she has not been defiled, she shall be unharmed and she shall bear children. 29 Nm 5, 29 This is the law for jealousy. If a woman has turned aside from her husband, and if she has been polluted, 30 Nm 5, 30 and if the husband, being stirred up by the spirit of jealousy, has brought her before the sight of the Lord, and the priest has acted toward her according to all that has been written: 31 Nm 5, 31 then the husband shall be without guilt, and she shall bear her iniquity.” 75
| | | Nm 5, 1-31 |
Verš 2
“Instruct the sons of Israel to cast out of the camp every leper, and those who have a flow of seed, and those who have been polluted because of the dead;
Lv 13:3 - And if he sees that leprosy is in his skin, and that the hair has turned a white color, and that the place where the leprosy appears is lower than the rest of the skin and the flesh, then it is the mark of leprosy, and at his judgment he shall be separated.
Lv 13:46 - The entire time that he is a leper and unclean he shall live alone outside the camp.
Lv 15:2 - Speak to the sons of Israel, and say to them: The man who undergoes a flow of seed shall be unclean.
Lv 21:1 - The Lord also said to Moses: Speak to the priests, the sons of Aaron, and you shall say to them: Do not allow a priest to be contaminated by the death of his citizens,
Verš 10
with whatever is offered by each one at the Sanctuary, and which is delivered into the hands of the priest; it shall be his.”
Lv 10:12 - And Moses spoke to Aaron, and to his sons, Eleazar and Ithamar, who were remaining: “Take the sacrifice which remains from the oblation of the Lord, and eat it without leaven next to the altar, because it is the Holy of holies.
Verš 6
“Say to the sons of Israel: A man or a woman, when they have done anything out of all the sins that often befall men, or if, by negligence, they have transgressed the commandment of the Lord, and so have committed an offense,
Lv 6:1 - The Lord spoke to Moses, saying:
Lv 6:3 - or who will have found a lost thing and then also withheld it by swearing falsely, or who will have done any other of the many things by which men usually sin:
Verš 7
they shall confess their sin, and they shall restore the principle itself, plus a fifth part above it, to any against whom they have sinned.
Lv 6:5 - all that he wanted to obtain by fraud, the whole plus an additional fifth part, to the owner against whom he brought the damage.
Nm 5,2 - V hl. 5,1 – 6,27 opakujú sa a doplňujú sa zákony z Lv 11 – 15 a 18 – 22. O malomocenstve pozri Lv 13,46, o výtoku semena Lv 15, o dotyku mŕtvoly Lv 22,4. Nemocní ostávali mimo tábora dotiaľ, dokiaľ trvala ich nemoc a kým sa neočistili.
Nm 5,5-8 - Tento zákon je opakovaním Lv 5,14 – 6,7, najmä však 6,1–7. Rozdiel je len v tom, že predpokladá vyznanie viny a určuje, komu sa má dať vy náhrada: dedičovi; a ak takého niet, tak kňazovi. Hriechy proti právu blížneho sú previnením oproti Pánovi, ktorý býva medzi Izraelitmi (Lv 5,15; 6,2 atď.).
Nm 5,11-31 - Ak žena bola neverná a ak jej neveru dokázali, mala byť ukameňovaná aj so svojím spoločníkom. Niekedy však vinu ženy nebolo možno dokázať, alebo manžel svoju ženu len podozrieval z nevernosti; vtedy muž mohol od manželky žiadať, aby sa očistila od podozrenia Božím súdom. Tento zákon z jednej strany hájil manželskú čistotu, z druhej strany však dával žene účinnú ochranu a možnosť, žeby dokázala svoju nevinu v prípade, že manžel ju neoprávnene upodozrieval. Zákon však dáva len mužovi právo odvolať sa na Boží súd. – Obrady tohto súdu, ak sa žena skutočne previnila, mohli ozaj priviesť upodozrievanú ženu k vyznaniu viny alebo aspoň k oľutovaniu činu a náprave. Obeta žiarlivosti bola pre obe stránky veľmi pokorujúca. Preto tento súd sa konal veľmi zriedka. Sväté písmo neuvádza ani len jeden prípad podobného súdu.
Nm 5,25 - Porov. Lv 7, 30; Ex 29,24.
