Kniha Numeri

1 (RV) Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:
1 (ROH) A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

2 (RV) Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
2 (ROH) Prikáž synom Izraelovým a povieš im: Keď vojdete do zeme Kanaána - to je tá zem, ktorá vám pripadne do dedičstva, zem Kanaána, podľa svojich hraníc -,

3 (RV) Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
3 (ROH) južná strana vám bude od púšte Tsin popri území Edomovom. A južná hranica vám bude od konca Slaného mora na východ.

4 (RV) Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;
4 (ROH) A hranica sa vám obráti od juhu hore ku svahu Akrabbím a prejde do Tsina a bude mať svoje východiská južne od Kádeš-barnee a vyjde do Chacar-adára a odtiaľ prejde do Acmony.

5 (RV) Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.
5 (ROH) A hranica sa obráti z Acmony k Egyptskému potoku a bude sa tiahnuť na západ a vyjde k moru.

6 (RV) Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.
6 (ROH) A čo do západnej hranice, budete mať Veľké more, to bude hranicou. To vám bude západnou hranicou.

7 (RV) Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;
7 (ROH) A toto vám bude severnou hranicou: od Veľkého mora vyznačíte si vrch Hor.

8 (RV) Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;
8 (ROH) Od vrchu Hor si vyznačíte hranicu až ta, kde sa vchádza do Hamatu, a hranica sa bude končiť pri Cedáde.

9 (RV) Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.
9 (ROH) A odtiaľ vyjde hranica do Zifróna a bude sa končiť pri Chacar-enáne. To vám bude severnou hranicou.

10 (RV) Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;
10 (ROH) A konečne si vyznačíte za hranicu na východ: od Chacar-enána do Šefáma.

11 (RV) Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;
11 (ROH) A zo Šefáma pojde hranica dolu do Ribly od východu Ajina. Potom pojde hranica dolu a bude sahať až ku strane mora Kineret, na východ.

12 (RV) Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
12 (ROH) A hranica pojde dolu k Jordánu a bude sa končiť pri Slanom mori. To vám bude tá zem podľa svojich hraníc dookola.

13 (RV) Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
13 (ROH) A Mojžiš prikázal synom Izraelovým a riekol: Toto je tá zem, ktorú dostanete do dedičstva losom, ktorú prikázal Hospodin dať deviatim pokoleniam a polovici pokolenia Manassesovho.

14 (RV) Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:
14 (ROH) Lebo pokolenie synov Rúbenových podľa domu svojich otcov a pokolenie synov Gádových podľa domu svojich otcov už vzali, aj polovica pokolenia Manassesovho už vzali svoje dedičstvo.

15 (RV) Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
15 (ROH) Dve pokolenia a polovica pokolenia vzali svoje dedičstvo za Jordánom naproti Jerichu, na východ, na východ slnka.

16 (RV) Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
16 (ROH) A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

17 (RV) Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.
17 (ROH) Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia zem do dedičstva: Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov.

18 (RV) Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.
18 (ROH) A priberiete po jednom kniežati z každého pokolenia, aby spolu s vami rozdelili zem do dedičstva.

19 (RV) Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
19 (ROH) A toto sú mená tých mužov: za pokolenie Júdovo Kálef, syn Jefunneho;

20 (RV) Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.
20 (ROH) za pokolenie synov Simeonových Šemuel, syn Ammihúdov;

21 (RV) De la tribu de Benjamín; Elidad hijo de Chislón.
21 (ROH) za pokolenie Benjaminovi Elidád, syn Kislonov;

22 (RV) Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.
22 (ROH) za pokolenie synov Dánových knieža, Bukki, syn Jogliho;

23 (RV) De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
23 (ROH) za synov Jozefových: za pokolenie synov Manassesových knieža, Channiel, syn Efodov;

24 (RV) Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.
24 (ROH) za pokolenie synov Efraimových knieža, Kemuel, syn Šiftánov;

25 (RV) Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.
25 (ROH) za pokolenie synov Zabulonových knieža, Elicáfan, syn Parnáchov;

26 (RV) Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.
26 (ROH) za pokolenie synov Izachárových knieža, Paltiel, syn Azzánov;

27 (RV) Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.
27 (ROH) za pokolenie synov Aserových knieža, Achihúd, syn Šelomiho,

28 (RV) Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.
28 (ROH) a za pokolenie synov Naftaliho knieža, Pedahel, syn Ammihúdov.

29 (RV) Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.
29 (ROH) To sú tí, ktorým prikázal Hospodin, aby rozdelili synom Izraelovým dedičstvo v Kananejskej zemi.