Kniha Numeri

1 (RST) И сказал Господь Моисею, говоря:
1 (KAT) Pán hovoril Mojžišovi:

2 (RST) дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:
2 (KAT) „Toto prikáž Izraelitom: Keď prídete do krajiny Kanaán, toto bude vaše územie, ktoré vám pripadne za dedičný majetok: krajina Kanaán v celom svojom rozsahu.

3 (RST) южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,
3 (KAT) Vaše hranice budú od púšte Sin popri Edomsku. Južná hranica sa začne na východe, na južnom konci Soľného mora,

4 (RST) и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;
4 (KAT) potom vaša hranica pôjde južne od Škorpiónového návršia a prejde cez Senu, kým sa neskončí južne od Kadešbarny. Odtiaľ pôjde ďalej k Hasar-Adaru a dosiahne Asemonu.

5 (RST) от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;
5 (KAT) Od Asemony hranica zahne k Egyptskému potoku a skončí pri Mori.

6 (RST) а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;
6 (KAT) Západnou hranicou bude pre vás Veľké more - ono bude vašou západnou hranicou.

7 (RST) к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,
7 (KAT) A toto bude pre vás severnou hranicou: od Veľkého mora pôjde vaša hraničná čiara až k vrchu Hor.

8 (RST) от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
8 (KAT) Od vrchu Hor pôjde hraničná čiara až na miesto, kade sa ide do Ematu, a hranica dosiahne až Sedad.

9 (RST) оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;
9 (KAT) Potom hranica pôjde cez Sifron a dosiahne svoj konečný bod pri Hasar-Enan. To bude vaša severná hranica.

10 (RST) границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,
10 (KAT) Ako východnú hranicu si určite čiaru od Hasar-Enanu ku Sefame.

11 (RST) от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;
11 (KAT) Od Sefamy pôjde hranica dolu ku Reble východne od Ain. Potom zíde ešte nižšie a dotkne sa horského hrebeňa východne od Genezaretského jazera.

12 (RST) и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.
12 (KAT) Potom hranica pôjde dolu k Jordánu a skončí sa pri Soľnom mori. Toto budú hranice vašej krajiny dookola.“

13 (RST) И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которуюповелел Господь дать девяти коленам и половине колена;
13 (KAT) Mojžiš nariadil Izraelitom: „Toto je krajina, ktorú dostanete lósom do vlastníctva a ktorú Pán kázal prideliť deviatim a polovici kmeňa.

14 (RST) ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:
14 (KAT) Lebo rodiny Rubenovho kmeňa a Gadovho kmeňa a polovica Manassesovho kmeňa svoj dedičný podiel už dostali.

15 (RST) два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
15 (KAT) Dva a pol kmeňa obsiahlo svoj dedičný podiel za Jordánom naproti Jerichu, na východ, oproti východu slnka.“

16 (RST) И сказал Господь Моисею, говоря:
16 (KAT) Pán hovoril Mojžišovi:

17 (RST) вот имена мужей, которые будут делить вам землю:Елеазар священник и Иисус, сын Навин;
17 (KAT) „Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia krajinu: kňaz Eleazar a Nunov syn Jozue,

18 (RST) и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.
18 (KAT) ďalej priberiete na rozdelenie krajiny po jednom kniežati z každého kmeňa;

19 (RST) И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;
19 (KAT) a mená tých mužov sú: Z Júdovho kmeňa Jefonov syn Kaleb;

20 (RST) для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;
20 (KAT) zo Simeonovho kmeňa Amiudov syn Samuel;

21 (RST) для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;
21 (KAT) z Benjamínovho kmeňa Chaselonov syn Elidad;

22 (RST) для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;
22 (KAT) z Danovho kmeňa Jogliho syn Boki;

23 (RST) для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;
23 (KAT) z Jozefových synov z kmeňa Manassesovho Efodov syn Haniel;

24 (RST) для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;
24 (KAT) z kmeňa Efraimovho Seftanov syn Kamuel;

25 (RST) для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;
25 (KAT) zo Zabulonovho kmeňa Farnachov syn Elisafan;

26 (RST) для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;
26 (KAT) z Isacharovho kmeňa Ozanov syn knieža Faltiel;

27 (RST) для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;
27 (KAT) z Aserovho kmeňa Salomiho syn Ahiud;

28 (RST) для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;
28 (KAT) z Neftaliho kmeňa Amiudov syn Fedael.“

29 (RST) вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
29 (KAT) To sú tí, ktorým Pán prikázal rozdeliť Izraelitom ich dedičný podiel v kanaánskej krajine.