  | Kniha NumeriBiblia - Sväté písmo(VUL - Latinský - Nova Vulgata) | Nm 34, 1-29 |
1 Nm 34, 1 Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 2 Nm 34, 2 “ Praecipe fi liis Israel et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram hanc Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. 3 Nm 34, 3 Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est iuxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum. 4 Nm 34, 4 Qui circuibunt australem plagam per ascensum Acrabbim (id est Scorpionum), ita ut transeant in Sin et perveniant ad meridiem Cadesbarne, unde egredientur ad Asaraddar et tendent usque ad Asemona. 5 Nm 34, 5 Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni litore finietur. 6 Nm 34, 6 Plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine claudetur. 7 Nm 34, 7 Porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Hor, 8 Nm 34, 8 a quo venient in introitum Emath usque ad terminos Sedada. 9 Nm 34, 9 Ibuntque confinia usque ad Zephrona et Asarenon. Hi erunt termini in parte aquilonis. 10 Nm 34, 10 Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de Asarenon usque Sephama; 11 Nm 34, 11 et de Sephama descendent termini in Rebla ad orientem Ain; inde descendent et pervenient ad latus maris Chenereth in oriente 12 Nm 34, 12 et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum Salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu ”. 13 Nm 34, 13 Praecepitque Moyses filiis Israel dicens: “ Haec erit terra, quam possidebitis sorte et quam iussit Dominus dari novem tribubus et dimidiae tribui. 14 Nm 34, 14 Tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse, 15 Nm 34, 15 id est duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam ”. 16 Nm 34, 16 Et ait Dominus ad Moysen: 17 Nm 34, 17 “ Haec sunt nomina virorum, qui terram vobis divident: Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun 18 Nm 34, 18 et singuli principes de tribubus singulis, 19 Nm 34, 19 quorum ista sunt vocabula: de tribu Iudae Chaleb filius Iephonne; 20 Nm 34, 20 de tribu Simeon Samuel filius Ammiud; 21 Nm 34, 21 de tribu Beniamin Elidad filius Chaselon; 22 Nm 34, 22 de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli. 23 Nm 34, 23 Filiorum Ioseph: de tribu Manasse Hanniel filius Ephod, 24 Nm 34, 24 de tribu Ephraim Camuel filius Sephtan. 25 Nm 34, 25 De tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach; 26 Nm 34, 26 de tribu Issachar dux Phaltiel filius Ozan; 27 Nm 34, 27 de tribu Aser Ahiud filius Salomi; 28 Nm 34, 28 de tribu Nephthali Phedael filius Ammiud ”. 29 Nm 34, 29 Hi sunt, quibus praecepit Dominus, ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.
| | | Nm 34, 1-29 |
Verš 17
“ Haec sunt nomina virorum, qui terram vobis divident: Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun
Joz 14:1 - Hoc est, quod hereditave runt filii Israel in terra Cha naan, quod dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum tribuum Israel,
Verš 3
Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est iuxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum.
Joz 15:1 - Sors tribus filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit: usque ad terminum Edom, ad desertum Sin contra Nageb, usque ad extremam partem australis plagae.
Nm 34,3-5 - Južná hranica zasľúbenej zeme išla od južného konca Mŕtveho mora smerom na juhozápad až po Kadešbarnu a odtiaľ smerom západoseverným až k Stredozemnému moru. Egyptský potok je dnešný Vadi el-Ariš.
Nm 34,6 - Hranicou západnou bolo Stredozemné more.
Nm 34,7-9 - Hranica severná sa dnes s určitosťou naznačiť nedá. Mienky sú rozličné. Niektorí autori sa domnievajú, že zasľúbená zem na severe bola by sa tiahla od Tripolisu smerom na východ k Libanonu atď. Pravdepodobnejšia je domnienka, ktorá severnú hranicu kladie od Nahr el-Kasimije, rieky, čo severne od Týru vteká do Stredozemného mora. Odtiaľ by hranica išla južne od Libanona – Hor by bol dnešný vrch Džebel el-Šukif – k východu z Ematu, čiže k údoliu, čo je medzi riekami Nahr Litani a Nahr Hasbáni, cez Celosýriu k Hasar Enanu, čiže kraju, kde pramení Jordán.
Nm 34,10-12 - Východná hranica zasľúbenej zeme je Genezaretské jazero, Jordán a Mŕtve more.
