Kniha Numeri

1 (BKR) Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1 (B21) Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

2 (BKR) Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
2 (B21) "Přikaž synům Izraele: Až vejdete do Kanaánu, toto budou hranice země, která vám připadne za dědictví:

3 (BKR) Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
3 (B21) Vaše jižní hranice povede od pouště Cin podél Edomu. Začne od konce Mrtvého moře na východě,

4 (BKR) A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
4 (B21) stočí se jižně od srázu Akrabim, bude pokračovat k Cinu, až dosáhne na jih od Kádeš-barné. Odtud povede k Chacar-adaru a bude pokračovat k Acmonu,

5 (BKR) Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
5 (B21) kde se stočí, a podél Egyptského potoka dosáhne k moři.

6 (BKR) Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
6 (B21) Vaši západní hranici bude tvořit Středozemní moře. Jeho pobřeží bude vaše západní hranice.

7 (BKR) A pomezí půlnoční toto míti budete:Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
7 (B21) Vaše severní hranice povede takto: od Středozemního moře ji vytyčíte k hoře Hór

8 (BKR) Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
8 (B21) a odtud dál k Lebo-chamátu, až dosáhne Cedadu.

9 (BKR) A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
9 (B21) Odtud povede k Zifronu, až dosáhne k Chacar-enanu. To bude vaše severní hranice.

10 (BKR) Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
10 (B21) Svou východní hranici vytyčíte od Chacar-enanu k Šefamu.

11 (BKR) A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
11 (B21) Odtud sestoupí k Rible východně od Ajinu; odtud bude sestupovat dál podél svahů východně od Galilejského jezera.

12 (BKR) A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
12 (B21) Odtud hranice sestoupí k Jordánu a dosáhne až k Mrtvému moři. To budou hranice vaší země ze všech stran."

13 (BKR) Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
13 (B21) Mojžíš synům Izraele přikázal: "To je ta země - rozdělte si ji losem! Hospodin přikázal, aby byla přidělena devíti a půl pokolením.

14 (BKR) Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
14 (B21) Rubenovu a Gádovu pokolení s jejich rodinami se totiž už dostalo dědictví, stejně jako polovině pokolení Manasesova.

15 (BKR) Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
15 (B21) Tato dvě a půl pokolení už získala dědictví na východní straně Jordánu naproti Jerichu."

16 (BKR) Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
16 (B21) Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

17 (BKR) Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
17 (B21) "Toto jsou jména mužů, kteří vám rozdělí zemi do dědictví: kněz Eleazar a Jozue, syn Nunův.

18 (BKR) Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
18 (B21) Z každého pokolení určete jednoho vůdce, aby jim pomáhali rozdělovat zem.

19 (BKR) A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
19 (B21) A toto jsou jména těch mužů: Káleb, syn Jefunův, z pokolení Juda,

20 (BKR) Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
20 (B21) Šemuel, syn Amihudův, z pokolení Šimeon,

21 (BKR) Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
21 (B21) Elidad, syn Kislonův, z pokolení Benjamín,

22 (BKR) Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
22 (B21) Buki, syn Jogliův, vůdce pokolení Dan,

23 (BKR) Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
23 (B21) Chaniel, syn Efodův, vůdce pokolení Josefova syna Manasese,

24 (BKR) Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
24 (B21) Kemuel, syn Šiftanův, vůdce pokolení Josefova syna Efraima,

25 (BKR) A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
25 (B21) Elicafan, syn Parnachův, vůdce pokolení Zabulon,

26 (BKR) Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
26 (B21) Paltiel, syn Azanův, vůdce pokolení Isachar,

27 (BKR) A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
27 (B21) Achihud, syn Šelomiův, vůdce pokolení Ašer,

28 (BKR) A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
28 (B21) Pedahel, syn Amihudův, vůdce pokolení Neftalí."

29 (BKR) Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
29 (B21) To jsou ti, kterým Hospodin přikázal, aby synům Izraele přidělili dědictví v zemi Kanaán.