Kniha Numeri

1 (BKR) Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1 (KAT) Pán hovoril Mojžišovi:

2 (BKR) Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
2 (KAT) „Toto prikáž Izraelitom: Keď prídete do krajiny Kanaán, toto bude vaše územie, ktoré vám pripadne za dedičný majetok: krajina Kanaán v celom svojom rozsahu.

3 (BKR) Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
3 (KAT) Vaše hranice budú od púšte Sin popri Edomsku. Južná hranica sa začne na východe, na južnom konci Soľného mora,

4 (BKR) A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
4 (KAT) potom vaša hranica pôjde južne od Škorpiónového návršia a prejde cez Senu, kým sa neskončí južne od Kadešbarny. Odtiaľ pôjde ďalej k Hasar-Adaru a dosiahne Asemonu.

5 (BKR) Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
5 (KAT) Od Asemony hranica zahne k Egyptskému potoku a skončí pri Mori.

6 (BKR) Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
6 (KAT) Západnou hranicou bude pre vás Veľké more - ono bude vašou západnou hranicou.

7 (BKR) A pomezí půlnoční toto míti budete:Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
7 (KAT) A toto bude pre vás severnou hranicou: od Veľkého mora pôjde vaša hraničná čiara až k vrchu Hor.

8 (BKR) Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
8 (KAT) Od vrchu Hor pôjde hraničná čiara až na miesto, kade sa ide do Ematu, a hranica dosiahne až Sedad.

9 (BKR) A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
9 (KAT) Potom hranica pôjde cez Sifron a dosiahne svoj konečný bod pri Hasar-Enan. To bude vaša severná hranica.

10 (BKR) Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
10 (KAT) Ako východnú hranicu si určite čiaru od Hasar-Enanu ku Sefame.

11 (BKR) A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
11 (KAT) Od Sefamy pôjde hranica dolu ku Reble východne od Ain. Potom zíde ešte nižšie a dotkne sa horského hrebeňa východne od Genezaretského jazera.

12 (BKR) A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
12 (KAT) Potom hranica pôjde dolu k Jordánu a skončí sa pri Soľnom mori. Toto budú hranice vašej krajiny dookola.“

13 (BKR) Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
13 (KAT) Mojžiš nariadil Izraelitom: „Toto je krajina, ktorú dostanete lósom do vlastníctva a ktorú Pán kázal prideliť deviatim a polovici kmeňa.

14 (BKR) Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
14 (KAT) Lebo rodiny Rubenovho kmeňa a Gadovho kmeňa a polovica Manassesovho kmeňa svoj dedičný podiel už dostali.

15 (BKR) Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
15 (KAT) Dva a pol kmeňa obsiahlo svoj dedičný podiel za Jordánom naproti Jerichu, na východ, oproti východu slnka.“

16 (BKR) Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
16 (KAT) Pán hovoril Mojžišovi:

17 (BKR) Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
17 (KAT) „Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia krajinu: kňaz Eleazar a Nunov syn Jozue,

18 (BKR) Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
18 (KAT) ďalej priberiete na rozdelenie krajiny po jednom kniežati z každého kmeňa;

19 (BKR) A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
19 (KAT) a mená tých mužov sú: Z Júdovho kmeňa Jefonov syn Kaleb;

20 (BKR) Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
20 (KAT) zo Simeonovho kmeňa Amiudov syn Samuel;

21 (BKR) Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
21 (KAT) z Benjamínovho kmeňa Chaselonov syn Elidad;

22 (BKR) Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
22 (KAT) z Danovho kmeňa Jogliho syn Boki;

23 (BKR) Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
23 (KAT) z Jozefových synov z kmeňa Manassesovho Efodov syn Haniel;

24 (BKR) Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
24 (KAT) z kmeňa Efraimovho Seftanov syn Kamuel;

25 (BKR) A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
25 (KAT) zo Zabulonovho kmeňa Farnachov syn Elisafan;

26 (BKR) Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
26 (KAT) z Isacharovho kmeňa Ozanov syn knieža Faltiel;

27 (BKR) A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
27 (KAT) z Aserovho kmeňa Salomiho syn Ahiud;

28 (BKR) A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
28 (KAT) z Neftaliho kmeňa Amiudov syn Fedael.“

29 (BKR) Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
29 (KAT) To sú tí, ktorým Pán prikázal rozdeliť Izraelitom ich dedičný podiel v kanaánskej krajine.