Kniha Numeri

1 (B21) Hospodin promluvil k Mojžíšovi:
1 (ROH) A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

2 (B21) "Přikaž synům Izraele: Až vejdete do Kanaánu, toto budou hranice země, která vám připadne za dědictví:
2 (ROH) Prikáž synom Izraelovým a povieš im: Keď vojdete do zeme Kanaána - to je tá zem, ktorá vám pripadne do dedičstva, zem Kanaána, podľa svojich hraníc -,

3 (B21) Vaše jižní hranice povede od pouště Cin podél Edomu. Začne od konce Mrtvého moře na východě,
3 (ROH) južná strana vám bude od púšte Tsin popri území Edomovom. A južná hranica vám bude od konca Slaného mora na východ.

4 (B21) stočí se jižně od srázu Akrabim, bude pokračovat k Cinu, až dosáhne na jih od Kádeš-barné. Odtud povede k Chacar-adaru a bude pokračovat k Acmonu,
4 (ROH) A hranica sa vám obráti od juhu hore ku svahu Akrabbím a prejde do Tsina a bude mať svoje východiská južne od Kádeš-barnee a vyjde do Chacar-adára a odtiaľ prejde do Acmony.

5 (B21) kde se stočí, a podél Egyptského potoka dosáhne k moři.
5 (ROH) A hranica sa obráti z Acmony k Egyptskému potoku a bude sa tiahnuť na západ a vyjde k moru.

6 (B21) Vaši západní hranici bude tvořit Středozemní moře. Jeho pobřeží bude vaše západní hranice.
6 (ROH) A čo do západnej hranice, budete mať Veľké more, to bude hranicou. To vám bude západnou hranicou.

7 (B21) Vaše severní hranice povede takto: od Středozemního moře ji vytyčíte k hoře Hór
7 (ROH) A toto vám bude severnou hranicou: od Veľkého mora vyznačíte si vrch Hor.

8 (B21) a odtud dál k Lebo-chamátu, až dosáhne Cedadu.
8 (ROH) Od vrchu Hor si vyznačíte hranicu až ta, kde sa vchádza do Hamatu, a hranica sa bude končiť pri Cedáde.

9 (B21) Odtud povede k Zifronu, až dosáhne k Chacar-enanu. To bude vaše severní hranice.
9 (ROH) A odtiaľ vyjde hranica do Zifróna a bude sa končiť pri Chacar-enáne. To vám bude severnou hranicou.

10 (B21) Svou východní hranici vytyčíte od Chacar-enanu k Šefamu.
10 (ROH) A konečne si vyznačíte za hranicu na východ: od Chacar-enána do Šefáma.

11 (B21) Odtud sestoupí k Rible východně od Ajinu; odtud bude sestupovat dál podél svahů východně od Galilejského jezera.
11 (ROH) A zo Šefáma pojde hranica dolu do Ribly od východu Ajina. Potom pojde hranica dolu a bude sahať až ku strane mora Kineret, na východ.

12 (B21) Odtud hranice sestoupí k Jordánu a dosáhne až k Mrtvému moři. To budou hranice vaší země ze všech stran."
12 (ROH) A hranica pojde dolu k Jordánu a bude sa končiť pri Slanom mori. To vám bude tá zem podľa svojich hraníc dookola.

13 (B21) Mojžíš synům Izraele přikázal: "To je ta země - rozdělte si ji losem! Hospodin přikázal, aby byla přidělena devíti a půl pokolením.
13 (ROH) A Mojžiš prikázal synom Izraelovým a riekol: Toto je tá zem, ktorú dostanete do dedičstva losom, ktorú prikázal Hospodin dať deviatim pokoleniam a polovici pokolenia Manassesovho.

14 (B21) Rubenovu a Gádovu pokolení s jejich rodinami se totiž už dostalo dědictví, stejně jako polovině pokolení Manasesova.
14 (ROH) Lebo pokolenie synov Rúbenových podľa domu svojich otcov a pokolenie synov Gádových podľa domu svojich otcov už vzali, aj polovica pokolenia Manassesovho už vzali svoje dedičstvo.

15 (B21) Tato dvě a půl pokolení už získala dědictví na východní straně Jordánu naproti Jerichu."
15 (ROH) Dve pokolenia a polovica pokolenia vzali svoje dedičstvo za Jordánom naproti Jerichu, na východ, na východ slnka.

16 (B21) Hospodin promluvil k Mojžíšovi:
16 (ROH) A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

17 (B21) "Toto jsou jména mužů, kteří vám rozdělí zemi do dědictví: kněz Eleazar a Jozue, syn Nunův.
17 (ROH) Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia zem do dedičstva: Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov.

18 (B21) Z každého pokolení určete jednoho vůdce, aby jim pomáhali rozdělovat zem.
18 (ROH) A priberiete po jednom kniežati z každého pokolenia, aby spolu s vami rozdelili zem do dedičstva.

19 (B21) A toto jsou jména těch mužů: Káleb, syn Jefunův, z pokolení Juda,
19 (ROH) A toto sú mená tých mužov: za pokolenie Júdovo Kálef, syn Jefunneho;

20 (B21) Šemuel, syn Amihudův, z pokolení Šimeon,
20 (ROH) za pokolenie synov Simeonových Šemuel, syn Ammihúdov;

21 (B21) Elidad, syn Kislonův, z pokolení Benjamín,
21 (ROH) za pokolenie Benjaminovi Elidád, syn Kislonov;

22 (B21) Buki, syn Jogliův, vůdce pokolení Dan,
22 (ROH) za pokolenie synov Dánových knieža, Bukki, syn Jogliho;

23 (B21) Chaniel, syn Efodův, vůdce pokolení Josefova syna Manasese,
23 (ROH) za synov Jozefových: za pokolenie synov Manassesových knieža, Channiel, syn Efodov;

24 (B21) Kemuel, syn Šiftanův, vůdce pokolení Josefova syna Efraima,
24 (ROH) za pokolenie synov Efraimových knieža, Kemuel, syn Šiftánov;

25 (B21) Elicafan, syn Parnachův, vůdce pokolení Zabulon,
25 (ROH) za pokolenie synov Zabulonových knieža, Elicáfan, syn Parnáchov;

26 (B21) Paltiel, syn Azanův, vůdce pokolení Isachar,
26 (ROH) za pokolenie synov Izachárových knieža, Paltiel, syn Azzánov;

27 (B21) Achihud, syn Šelomiův, vůdce pokolení Ašer,
27 (ROH) za pokolenie synov Aserových knieža, Achihúd, syn Šelomiho,

28 (B21) Pedahel, syn Amihudův, vůdce pokolení Neftalí."
28 (ROH) a za pokolenie synov Naftaliho knieža, Pedahel, syn Ammihúdov.

29 (B21) To jsou ti, kterým Hospodin přikázal, aby synům Izraele přidělili dědictví v zemi Kanaán.
29 (ROH) To sú tí, ktorým prikázal Hospodin, aby rozdelili synom Izraelovým dedičstvo v Kananejskej zemi.