  | Kniha NumeriBiblia - Sväté písmo(ELB - Nemecký - Elberfelder) | Nm 33, 1-56 |
1 Nm 33, 1 Dies sind die Züge der Kinder Israel, welche aus dem Lande Ägypten ausgezogen sind nach ihren Heeren, unter der Hand Moses und Aarons. 2 Nm 33, 2 Und Mose schrieb ihre Auszüge auf, nach ihren Zügen, nach dem Befehle Jehovas; und dies sind ihre Züge, nach ihren Auszügen: 3 Nm 33, 3 Sie brachen auf von Raemses im ersten Monat, am fünfzehnten Tage des ersten Monats. Am anderen Tage nach dem Passah zogen die Kinder Israel aus mit erhobener Hand, vor den Augen aller Ägypter, 4 Nm 33, 4 als die Ägypter diejenigen begruben, welche Jehova unter ihnen geschlagen hatte, alle Erstgeborenen; und Jehova hatte an ihren Göttern Gericht geübt. 5 Nm 33, 5 Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses und lagerten sich in Sukkoth. 6 Nm 33, 6 Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, das am Rande der Wüste liegt. 7 Nm 33, 7 Und sie brachen auf von Etham und wandten sich nach Pi-Hachiroth, das Baal-Zephon gegenüber liegt, und lagerten sich vor Migdol. 8 Nm 33, 8 Und sie brachen auf von Hachiroth und zogen mitten durchs Meer nach der Wüste hin, und sie zogen drei Tagereisen in der Wüste Etham und lagerten sich in Mara. 9 Nm 33, 9 Und sie brachen auf von Mara und kamen nach Elim; und in Elim waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst. 10 Nm 33, 10 Und sie brachen auf von Elim und lagerten sich am Schilfmeer. 11 Nm 33, 11 Und sie brachen auf vom Schilfmeer und lagerten sich in der Wüste Sin. 12 Nm 33, 12 Und sie brachen auf aus der Wüste Sin und lagerten sich in Dophka. 13 Nm 33, 13 Und sie brachen auf von Dophka und lagerten sich in Alusch. 14 Nm 33, 14 Und sie brachen auf von Alusch und lagerten sich in Rephidim; und das Volk hatte daselbst kein Wasser zu trinken. 15 Nm 33, 15 Und sie brachen auf von Rephidim und lagerten sich in der Wüste Sinai. 16 Nm 33, 16 Und sie brachen auf aus der Wüste Sinai und lagerten sich in Kibroth-Hattaawa. 17 Nm 33, 17 Und sie brachen auf von Kibroth-Hattaawa und lagerten sich in Hazeroth. 18 Nm 33, 18 Und sie brachen auf von Hazeroth und lagerten sich in Rithma. 19 Nm 33, 19 Und sie brachen auf von Rithma und lagerten sich in Rimmon-Perez. 20 Nm 33, 20 Und sie brachen auf von Rimmon-Perez und lagerten sich in Libna. 21 Nm 33, 21 Und sie brachen auf von Libna und lagerten sich in Rissa. 22 Nm 33, 22 Und sie brachen auf von Rissa und lagerten sich in Kehelatha. 23 Nm 33, 23 Und sie brachen auf von Kehelatha und lagerten sich am Berge Schepher. 24 Nm 33, 24 Und sie brachen auf vom Berge Schepher und lagerten sich in Harada. 25 Nm 33, 25 Und sie brachen auf von Harada und lagerten sich in Makheloth. 26 Nm 33, 26 Und sie brachen auf von Makheloth und lagerten sich in Tachath. 27 Nm 33, 27 Und sie brachen auf von Tachath und lagerten sich in Terach. 28 Nm 33, 28 Und sie brachen auf von Terach und lagerten sich in Mithka. 29 Nm 33, 29 Und sie brachen auf von Mithka und lagerten sich in Haschmona. 30 Nm 33, 30 Und sie brachen auf von Haschmona und lagerten sich in Moseroth. 31 Nm 33, 31 Und sie brachen auf von Moseroth und lagerten sich in Bne-Jaakan. 32 Nm 33, 32 Und sie brachen auf von Bne-Jaakan und lagerten sich in Hor-Gidgad. 33 Nm 33, 33 Und sie brachen auf von Hor-Gidgad und lagerten sich in Jotbatha. 34 Nm 33, 34 Und sie brachen auf von Jotbatha und lagerten sich in Abrona. 35 Nm 33, 35 Und sie brachen auf von Abrona und lagerten sich in Ezjon-Geber. 36 Nm 33, 36 Und sie brachen auf von Ezjon-Geber und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades. 37 Nm 33, 37 Und sie brachen auf von Kades und lagerten sich am Berge Hor, am Rande des Landes Edom. 38 Nm 33, 38 Und Aaron, der Priester, stieg auf den Berg Hor nach dem Befehle Jehovas; und er starb daselbst im vierzigsten Jahre nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande Ägypten, im fünften Monat, am Ersten des Monats. 39 Nm 33, 39 Und Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb. 40 Nm 33, 40 Und der Kanaaniter, der König von Arad, der im Süden wohnte im Lande Kanaan, hörte von dem Kommen der Kinder Israel. 41 Nm 33, 41 Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten sich in Zalmona. 42 Nm 33, 42 Und sie brachen auf von Zalmona und lagerten sich in Punon. 43 Nm 33, 43 Und sie brachen auf von Punon und lagerten sich in Oboth. 44 Nm 33, 44 Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab. 45 Nm 33, 45 Und sie brachen auf von Ijjim und lagerten sich in Dibon-Gad. 46 Nm 33, 46 Und sie brachen auf von Dibon-Gad und lagerten sich in Almon-Diblathaim. 47 Nm 33, 47 Und sie brachen auf von Almon-Diblathaim und lagerten sich am Gebirge Abarim vor Nebo. 48 Nm 33, 48 Und sie brachen auf vom Gebirge Abarim und lagerten sich in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho. 49 Nm 33, 49 Und sie lagerten sich am Jordan, von Beth-Jesimoth bis Abel-Sittim in den Ebenen Moabs. 50 Nm 33, 50 Und Jehova redete zu Mose in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprach: 51 Nm 33, 51 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan ziehet, 52 Nm 33, 52 so sollt ihr alle Bewohner des Landes vor euch austreiben und alle ihre Bildwerke zerstören; und alle ihre gegossenen Bilder sollt ihr zerstören, und alle ihre Höhen sollt ihr vertilgen; 53 Nm 33, 53 und ihr sollt das Land in Besitz nehmen und darin wohnen, denn euch habe ich das Land gegeben, es zu besitzen. 54 Nm 33, 54 Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbteil empfangen, nach euren Geschlechtern: Den Vielen sollt ihr ihr Erbteil mehren, und den Wenigen sollt ihr ihr Erbteil mindern; wohin das Los einem fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben. 55 Nm 33, 55 Wenn ihr aber die Bewohner des Landes nicht vor euch austreibet, so werden diejenigen, welche ihr von ihnen übriglasset, zu Dornen in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten werden, und sie werden euch bedrängen in dem Lande, in welchem ihr wohnet. 56 Nm 33, 56 Und es wird geschehen: so wie ich gedachte, ihnen zu tun, werde ich euch tun.
| | | Nm 33, 1-56 |
Verš 3
Sie brachen auf von Raemses im ersten Monat, am fünfzehnten Tage des ersten Monats. Am anderen Tage nach dem Passah zogen die Kinder Israel aus mit erhobener Hand, vor den Augen aller Ägypter,
Ex 12:37 - Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses nach Sukkoth, bei sechshunderttausend Mann zu Fuß, die Männer ohne die Kinder.
Verš 36
Und sie brachen auf von Ezjon-Geber und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.
Nm 20:1 - Und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen in die Wüste Zin, im ersten Monat; und das Volk blieb zu Kades; und Mirjam starb daselbst und wurde daselbst begraben.
Verš 37
Und sie brachen auf von Kades und lagerten sich am Berge Hor, am Rande des Landes Edom.
Nm 20:22 - Und sie brachen auf von Kades; und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen an den Berg Hor.
Verš 6
Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, das am Rande der Wüste liegt.
Ex 13:20 - Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, am Rande der Wüste.
Verš 7
Und sie brachen auf von Etham und wandten sich nach Pi-Hachiroth, das Baal-Zephon gegenüber liegt, und lagerten sich vor Migdol.
Ex 14:2 - Sprich zu den Kindern Israel, daß sie umkehren und sich lagern vor Pi-Hachiroth, zwischen Migdol und dem Meere; vor Baal-Zephon, ihm gegenüber, sollt ihr euch am Meere lagern.
Verš 8
Und sie brachen auf von Hachiroth und zogen mitten durchs Meer nach der Wüste hin, und sie zogen drei Tagereisen in der Wüste Etham und lagerten sich in Mara.
Ex 15:22 - Und Mose ließ Israel vom Schilfmeer aufbrechen, und sie zogen aus in die Wüste Sur; und sie wanderten drei Tage in der Wüste und fanden kein Wasser.
Verš 9
Und sie brachen auf von Mara und kamen nach Elim; und in Elim waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst.
Ex 15:27 - Und sie kamen nach Elim, und daselbst waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst an den Wassern.
Verš 11
Und sie brachen auf vom Schilfmeer und lagerten sich in der Wüste Sin.
Ex 16:1 - Und sie brachen auf von Elim, und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai ist, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats nach ihrem Auszuge aus dem Lande Ägypten.
Verš 14
Und sie brachen auf von Alusch und lagerten sich in Rephidim; und das Volk hatte daselbst kein Wasser zu trinken.
Ex 17:1 - Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel brach auf aus der Wüste Sin, nach ihren Zügen, nach dem Befehl Jehovas; und sie lagerten sich zu Rephidim; und da war kein Wasser zum Trinken für das Volk.
Verš 15
Und sie brachen auf von Rephidim und lagerten sich in der Wüste Sinai.
Ex 19:1 - Im dritten Monat nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande Ägypten, an diesem selbigen Tage kamen sie in die Wüste Sinai:
Verš 16
Und sie brachen auf aus der Wüste Sinai und lagerten sich in Kibroth-Hattaawa.
Nm 11:34 - Und man gab selbigem Orte den Namen Kibroth-Hattaawa, weil man daselbst das Volk begrub, das lüstern gewesen war.
Verš 40
Und der Kanaaniter, der König von Arad, der im Süden wohnte im Lande Kanaan, hörte von dem Kommen der Kinder Israel.
Nm 21:1 - Und der Kanaaniter, der König von Arad, der im Süden wohnte, hörte, daß Israel des Weges nach Atharim kam, und er stritt wider Israel und führte Gefangene von ihm hinweg.
Verš 52
so sollt ihr alle Bewohner des Landes vor euch austreiben und alle ihre Bildwerke zerstören; und alle ihre gegossenen Bilder sollt ihr zerstören, und alle ihre Höhen sollt ihr vertilgen;
Dt 7:2 - und Jehova, dein Gott, sie vor dir dahingibt, und du sie schlägst, so sollst du sie ganz und gar verbannen; du sollst keinen Bund mit ihnen machen, noch Gnade gegen sie üben.
Verš 54
Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbteil empfangen, nach euren Geschlechtern: Den Vielen sollt ihr ihr Erbteil mehren, und den Wenigen sollt ihr ihr Erbteil mindern; wohin das Los einem fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.
Nm 26:54 - Den Vielen sollst du ihr Erbteil mehren und den Wenigen ihr Erbteil mindern; einem jeden soll nach Verhältnis seiner Gemusterten sein Erbteil gegeben werden.
Verš 43
Und sie brachen auf von Punon und lagerten sich in Oboth.
Nm 21:10 - Und die Kinder Israel brachen auf und lagerten sich zu Oboth.
Verš 41
Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.
Nm 21:4 - Und sie brachen auf vom Berge Hor, des Weges zum Schilfmeer, um das Land Edom zu umgehen. Und die Seele des Volkes wurde ungeduldig auf dem Wege;
Verš 55
Wenn ihr aber die Bewohner des Landes nicht vor euch austreibet, so werden diejenigen, welche ihr von ihnen übriglasset, zu Dornen in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten werden, und sie werden euch bedrängen in dem Lande, in welchem ihr wohnet.
Joz 23:13 - so wisset bestimmt, daß Jehova, euer Gott, nicht fortfahren wird, diese Nationen vor euch auszutreiben; und sie werden euch zur Schlinge werden und zum Fallstrick, und zur Geißel in euren Seiten und zu Dornen in euren Augen, bis ihr umkommet aus diesem guten Lande, das Jehova, euer Gott, euch gegeben hat.
Sdc 2:3 - So habe ich auch gesagt: Ich werde sie nicht vor euch vertreiben; und sie werden zu euren Seiten sein, und ihre Götter werden euch zum Fallstrick werden.
Verš 49
Und sie lagerten sich am Jordan, von Beth-Jesimoth bis Abel-Sittim in den Ebenen Moabs.
Nm 25:1 - Und Israel blieb in Sittim. Und das Volk fing an zu huren mit den Töchtern Moabs;
Joz 2:1 - Und Josua, der Sohn Nuns, sandte von Sittim heimlich zwei Männer als Kundschafter aus und sprach: Gehet, besehet das Land und Jericho. Und sie gingen hin und kamen in das Haus einer Hure, namens Rahab; und sie legten sich daselbst nieder.
Verš 38
Und Aaron, der Priester, stieg auf den Berg Hor nach dem Befehle Jehovas; und er starb daselbst im vierzigsten Jahre nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande Ägypten, im fünften Monat, am Ersten des Monats.
Nm 20:25 - Nimm Aaron und Eleasar, seinen Sohn, und laß sie hinaufsteigen auf den Berg Hor;
Dt 32:50 - und du wirst sterben auf dem Berge, auf welchen du steigen wirst, und zu deinen Völkern versammelt werden; gleichwie dein Bruder Aaron auf dem Berge Hor gestorben ist und zu seinen Völkern versammelt wurde;
Verš 30
Und sie brachen auf von Haschmona und lagerten sich in Moseroth.
Dt 10:6 - Und die Kinder Israel brachen auf von Beeroth-Bne-Jaakan nach Mosera. Daselbst starb Aaron, und er wurde daselbst begraben; und Eleasar, sein Sohn, übte den Priesterdienst aus an seiner Statt.
Nm 33,3-15 - Rameses Ex 12,37. O smrti egyptských prvorodených porov. Ex 12,29 (Ex 12,12). Sokot (Sukkoth) Ex 12,37; Etam Ex 13,20. K v. 7 porov. Ex 14,2. Púšť Sur Ex 15,22; Mára Ex 15,23; Elim (Vadi Gharandel) Ex 15,27. Púšť Sin Ex 16,1, Dafka a Aluš sa v Ex nespomínajú. Rafidim (Fáran) Ex 17,1; Massa a Meríba Ex 17,7.
Nm 33,16-35 - O púšti Sinaj pozri Ex 19,2; Kibrot-Hatava Nm 11,34; Haserot Nm 11,35. Od Sinaja tiahli Izraelci smerom severným. Retma (Rithma) je asi totožná s 'Ain-Hadra (Nm 11,34). Mená táboríšť, uvedených vo veršoch 19–30, nedajú sa presnejšie určiť. Moserot pozri Dt 10,6. Bene-Jákan je pravdepodobne Birei, 22 km na sever od Kádeša. Bolo by to najsevernejšie táborište, kam Izraeliti na svojej ceste došli, kým sa na rozkaz Pánov neobrátili na spiatočnú cestu, aby okolo Moabska prišli do Kanaánu. Asiongaber treba hľadať v severnej časti Elanského zálivu (Dt 2,8; 1 Kr 9,26; 22,49).
Nm 33,36-49 - O púšti Sin a o Kádeši porov. Nm 20,1 n.; o vrchu Hor Nm 20,22. O aradskom kráľovi Nm 21,1; Obot Nm 21,10; Jeabarim Nm 21,11, porov. aj Nm 21,10–20. Helmondeblataim (Almon Diblathaim) porov. Jer 48,22. Abarim, Fasga, Nebo Nm 21,30; 32,34. Moabské stepi Nm 22,1.
Nm 33,52 - Výšiny Lv 26,30.
Nm 33,54 - Porov. 26,53–56.
