Kniha Numeri

1 (BKR) Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
1 (B21) Hospodin promluvil k Mojžíšovi a Áronovi:

2 (BKR) Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
2 (B21) "Ať synové Izraele táboří každý při svém praporu, pod korouhví svých otcovských domů; ať táboří vpovzdálí okolo Stanu setkávání."

3 (BKR) Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
3 (B21) Vepředu, na východě, táboří po svých oddílech prapor Judova uskupení: vůdce Judových synů Nachšon, syn Aminadabův,

4 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
4 (B21) a jeho vojsko o počtu 74 600 mužů.

5 (BKR) Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
5 (B21) Vedle něj táboří pokolení Isachar: vůdce Isacharových synů Netaneel, syn Cuarův,

6 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
6 (B21) a jeho vojsko o počtu 54 400 mužů.

7 (BKR) Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
7 (B21) Dále pokolení Zabulon: vůdce Zabulonových synů Eliab, syn Chelonův,

8 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
8 (B21) a jeho vojsko o počtu 57 400 mužů.

9 (BKR) Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
9 (B21) Celkem v oddílech Judova uskupení: 186 400 mužů. Ti pochodují jako první.

10 (BKR) Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
10 (B21) Na jihu táboří po svých oddílech prapor Rubenova uskupení: vůdce Rubenových synů Elicur, syn Šedeurův,

11 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
11 (B21) a jeho vojsko o počtu 46 500 mužů.

12 (BKR) Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
12 (B21) Vedle něj táboří pokolení Šimeon: vůdce Šimeonových synů Šelumiel, syn Curišadajův,

13 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
13 (B21) a jeho vojsko o počtu 59 300 mužů.

14 (BKR) Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
14 (B21) Dále pokolení Gád: vůdce Gádových synů Eljasaf, syn Deuelův,

15 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
15 (B21) a jeho vojsko o počtu 45 650 mužů.

16 (BKR) Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
16 (B21) Celkem v oddílech Rubenova uskupení: 151 450 mužů. Ti pochodují druzí.

17 (BKR) Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
17 (B21) Uprostřed všech uskupení putuje Stan setkávání s uskupením levitů. Jak táboří, tak pochodují; každý na svém místě při svém praporu.

18 (BKR) Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
18 (B21) Na západě táboří po svých oddílech prapor Efraimova uskupení: vůdce Efraimových synů Elišama, syn Amihudův,

19 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
19 (B21) a jeho vojsko o počtu 40 500 mužů.

20 (BKR) Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
20 (B21) Vedle něj pokolení Manases: vůdce Manasesových synů Gamaliel, syn Pedacurův,

21 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
21 (B21) a jeho vojsko o počtu 32 200 mužů.

22 (BKR) Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
22 (B21) Dále pokolení Benjamín: vůdce Benjamínových synů Abidan, syn Gideoniho,

23 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
23 (B21) a jeho vojsko o počtu 35 400 mužů.

24 (BKR) Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
24 (B21) Celkem v oddílech Efraimova uskupení: 108 100 mužů. Ti pochodují třetí.

25 (BKR) Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
25 (B21) Na severu táboří po svých oddílech prapor Danova uskupení: vůdce Danových synů Achiezer, syn Amišadajův,

26 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
26 (B21) a jeho vojsko o počtu 62 700 mužů.

27 (BKR) Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
27 (B21) Vedle něj táboří pokolení Ašer: vůdce Ašerových synů Pagiel, syn Okranův,

28 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
28 (B21) a jeho vojsko o počtu 41 500 mužů.

29 (BKR) Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
29 (B21) Dále pokolení Neftalí: vůdce Neftalímových synů Achira, syn Enanův,

30 (BKR) A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
30 (B21) a jeho vojsko o počtu 53 400 mužů.

31 (BKR) Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
31 (B21) Celkem v oddílech Danova uskupení: 157 600 mužů. Ti pochodují po svých praporech jako poslední.

32 (BKR) Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
32 (B21) Toto je součet synů Izraele podle jejich otcovských domů. Celkem jich v oddílech všech uskupení bylo 603 550 mužů.

33 (BKR) Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
33 (B21) Podle Hospodinova příkazu Mojžíšovi však s ostatními Izraelity nebyli sečteni levité.

34 (BKR) I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.
34 (B21) Synové Izraele udělali všechno přesně tak, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi: tak tábořili po svých praporech a tak táhli, každý podle svých rodů při domě svých otců.