Kniha Numeri - 4. Mojžišova

1 (EKU) Hospodin oslovil Mojžiša:
1 (KAT) Po tomto Pán povedal Mojžišovi:

2 (EKU) Povedz Eleazárovi, synovi kňaza Árona, aby z pohoreniska poodnášal kadidelnice, lebo sú sväté, a oheň z nich daj porozsýpať.
2 (KAT) „Hovor s Izraelitmi a vezmi si od nich, od každého kmeňa, po jednej palici, teda od všetkých ich kniežat, od každého kmeňa, spolu dvanásť palíc. Meno každého napíš na jeho palicu!

3 (EKU) Nech sa z kadidelníc tých, čo za svoj hriech zaplatili životom, vytepú plechy a nech nimi obložia oltár. Priniesli ich pred Hospodina, a preto sú sväté. Izraelitom budú znamením.
3 (KAT) Na Léviho palicu však napíš Áronovo meno, lebo len jedna palica bude prislúchať domu ich otcov.

4 (EKU) Kňaz Eleazár vzal teda medené kadidelnice, ktoré priniesli tí, čo boli spálení, a vytepal z nich plechy na obloženie oltára
4 (KAT) Potom ich polož do stánku zjavenia pred zákon, kde sa ti ja zjavujem.

5 (EKU) ako varovné znamenie Izraelitom, aby nikto z nepovolaných, kto by nepochádzal z Áronovho potomstva, nepristupoval a nepálil kadidlo pred Hospodinom, aby sa mu nestalo to, čo Kórachovi a jeho skupine, ako mu to prostredníctvom Mojžiša oznámil Hospodin.
5 (KAT) Palica toho, ktorého som si vyvolil, vypučí. Takto pred sebou umlčím šomranie Izraelitov, ktorým broja proti vám.“

6 (EKU) Na druhý deň reptala celá pospolitosť Izraelitov proti Mojžišovi a Áronovi: Vy ste zapríčinili smrť Hospodinovho ľudu.
6 (KAT) Keď to Mojžiš oznámil Izraelitom a keď mu všetky kniežatá dali svoje palice, každé knieža jednu, kmeň po kmeni, spolu teda dvanásť palíc - a medzi ich palicami bola aj Áronova palica -,

7 (EKU) Keď sa však pospolitosť zhromaždila proti Mojžišovi a Áronovi a obrátili sa k stanu stretávania, náhle ho zakryl oblak a zjavila sa Hospodinova sláva.
7 (KAT) Mojžiš položil palice pred Pána v stánku zjavenia.

8 (EKU) Mojžiš a Áron prišli pred stan stretávania.
8 (KAT) Keď potom Mojžiš na druhý deň vošiel do stánku zákona, Áronova palica, tá, čo patrila kmeňu Léviho, vypučala! Vyhnala puky a rozkvitla a boli na nej dozreté mandle.

9 (EKU) Hospodin povedal Mojžišovi:
9 (KAT) Tu Mojžiš vyniesol všetky palice spred Pána ku všetkým Izraelitom. Oni ich poznali a každý si vzal svoju palicu.

10 (EKU) Odíďte spomedzi tejto pospolitosti! Okamžite ich zničím. Obaja padli na tvár.
10 (KAT) Pán však povedal Mojžišovi: „Áronovu palicu polož späť pred zákon, aby sa zachovala na výstražné znamenie pre poburovačov, aby bol koniec ich reptaniu predo mnou a aby oni nemuseli umierať.“

11 (EKU) Mojžiš povedal Áronovi: Vezmi kadidelnicu, daj do nej oheň z oltára, polož naň kadidlo a rýchlo bež k pospolitosti a vykonaj za nich obrad zmierenia, lebo Hospodin sa veľmi nahneval. Pohroma sa už začala.
11 (KAT) A Mojžiš to urobil. Ako mu Pán prikázal, tak urobil.

12 (EKU) Áron vzal kadidelnicu, ako mu kázal Mojžiš, a bežal doprostred zhromaždenia, ale pohroma sa medzi ľudom už začala. Zapálil kadidlo, aby vykonal za ľud obrad zmierenia.
12 (KAT) Izraeliti potom vraveli Mojžišovi: „Pomrieme! Sme stratení, celkom stratení! Veď ktokoľvek sa priblíži k Pánovmu stánku, musí zomrieť! Vari máme všetci do jedného pohynúť?!“

13 (EKU) Postavil sa medzi mŕtvych a živých a pohroma prestala.
13 ----

14 (EKU) Pri tejto pohrome bolo štrnásťtisícsedemsto mŕtvych, okrem tých, čo pomreli pre Kóracha.
14 ----

15 (EKU) Áron sa potom vrátil k Mojžišovi k vchodu do stanu stretávania a pohroma prestala.
15 ----

16 (EKU) Hospodin oslovil Mojžiša:
16 ----

17 (EKU) Povedz Izraelitom a z každého ich kmeňa vezmi po jednej palici, teda od všetkých ich kniežat, spolu dvanásť palíc za ich kmene. Meno každého napíš na jeho palicu.
17 ----

18 (EKU) Áronovo meno napíš na palicu Léviho; len jedna palica pripadne na jedného kmeňového náčelníka.
18 ----

19 (EKU) Potom ich ulož do stanu stretávania pred svedectvo, kde sa s vami stretávam.
19 ----

20 (EKU) Palica muža, ktorého si vyvolím, vypučí, a tak umlčím reptanie Izraelitov, ktorí proti vám repcú.
20 ----

21 (EKU) Mojžiš to oznámil Izraelitom a všetky ich kniežatá mu dali spolu dvanásť palíc, po jednej palici od jedného kniežaťa za kmeň. Áronova palica bola medzi ich palicami.
21 ----

22 (EKU) Mojžiš uložil palice pred Hospodinom v stane svedectva.
22 ----

23 (EKU) Keď Mojžiš na druhý deň vošiel do stanu svedectva, Áronova palica za kmeň Léviho vypučala. Vyhnala puky, rozkvitla a dozreli na nej mandle.
23 ----

24 (EKU) Mojžiš vyniesol všetky palice spred Hospodina ku všetkým Izraelitom, aby to videli, a každý si vzal svoju palicu.
24 ----

25 (EKU) Hospodin povedal Mojžišovi: Áronovu palicu zanes späť pred svedectvo, aby sa zachovala ako výstražné znamenie buričom. Tým urobíš koniec ich reptaniu proti mne a nezomrú.
25 ----

26 (EKU) Mojžiš urobil celkom tak, ako mu prikázal Hospodin.
26 ----

27 (EKU) Izraeliti však povedali Mojžišovi: Pozri, mrieme, hynieme, všetci zahynieme.
27 ----

28 (EKU) Každý, kto sa priblíži k Hospodinovmu príbytku, zomiera. Máme teda všetci zahynúť?
28 ----