4. Kniha Mojžišova

1 (ECAV) V ten deň, keď Mojžiš ukončil zostavenie príbytku, pomazal a posvätil ho, i všetko jeho zariadenie, i oltár a všetko jeho náčinie, pomazal a posvätil ich -
1 (ROH) A stalo sa toho dňa, ktorého dokonal Mojžiš prácu postaviac príbytok a keď ho pomazal a posvätil ho i všetky jeho nádoby aj oltár i všetko jeho náradie a pomazal ich a posvätil ich,

2 (ECAV) kniežatá Izraela, predáci rodín priniesli obeť. Boli to kniežatá kmeňov, ktorí stáli nad spočítanými.
2 (ROH) že obetovali kniežatá Izraelove, hlavy domu svojich otcov, kniežatá to pokolení, tí, ktorí stáli nad tými spočítanými,

3 (ECAV) Doniesli pred Hospodina svoj obetný dar: šesť krytých vozov a dvanásť kusov hovädzieho dobytka - voz na dve kniežatá a kus hovädzieho dobytka na jedno knieža. Priviedli ich pred príbytok.
3 (ROH) a doniesli svoj obetný dar pred Hospodina: šesť pokrytých vozov a dvanásť volov, voz na dve kniežatá a vôl za jedného z nich. A obetovali ich pred príbytkom.

4 (ECAV) Potom riekol Hospodin Mojžišovi:
4 (ROH) A Hospodin povedal Mojžišovi a riekol:

5 (ECAV) Preber to od nich. Nech sa použijú pri vykonávaní služby vo svätostánku, odovzdaj ich levítom, každému primerane jeho službe.
5 (ROH) Vezmi od nich tie veci a budú nato, aby konaly službu stánu shromaždenia, a dáš ich Levitom, každému podľa povahy jeho služby.

6 (ECAV) Vtedy Mojžiš prebral vozy i dobytok a odovzdal ich levítom:
6 (ROH) Vtedy vzal Mojžiš vozy a voly a dal ich Levitom.

7 (ECAV) dva vozy a štyri kusy hovädzieho dobytka dal Géršónovcom - primerane ich službe.
7 (ROH) Dva vozy a štyri voly dal synom Geršonovým podľa povahy ich služby.

8 (ECAV) Štyri vozy a osem kusov hovädzieho dobytka dal Meráríovcom - primerane ich službe - pod vedením Itámára, syna kňaza Árona.
8 (ROH) A štyri vozy a osem volov dal synom Meráriho podľa povahy ich služby, do ruky Itamára, syna Árona, kňaza.

9 (ECAV) Kehátovcom nedal nič, lebo oni mali na starosti službu pri svätých veciach, ktoré mali nosiť na pleci.
9 (ROH) Synom Kehátovým nedal, lebo na nich bola sverená služba v svätyni; svoje bremä nosili na pleci.

10 (ECAV) Potom kniežatá priniesli dary na posviacku oltára v deň, keď bol pomazaný. Keď kniežatá priniesli svoj obetný dar pred oltár,
10 (ROH) Potom obetovaly kniežatá na posviacku oltára v deň, v ktorý bol pomazaný, a kniežatá obetovaly svoj obetný dar pred oltárom.

11 (ECAV) Hospodin povedal Mojžišovi: Každý deň nech jedno knieža predloží svoj obetný dar na posviacku oltára.
11 (ROH) A Hospodin riekol Mojžišovi: Kniežatá budú obetovať po jednom, takže jedného dňa bude obetovať jedno knieža a druhého dňa bude obetovať druhé knieža svoj obetný dar k posviacke oltára.

12 (ECAV) Prvý deň za kmeň Júdu predložil svoj obetný dar Nachšón, syn Ammínádábov.
12 (ROH) Takým činom obetoval prvého dňa svoj obetný dar Názon, syn Amminadábov z pokolenia Júdovho.

13 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne, obe plné jemnej múky, zamiesenej s olejom, na pokrmovú obeť,
13 (ROH) A jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

14 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
14 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

15 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
15 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

16 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
16 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

17 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Ammínádábovho syna Nachšóna.
17 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Názona, syna Amminadábovho.

18 (ECAV) Druhý deň predložil Netaneél, syn Cúárov, knieža kmeňa Jissáchár,
18 (ROH) Druhého dňa obetoval Nataneel, syn Cuárov, knieža z pokolenia Izachárovho.

19 (ECAV) svoj obetný dar: jednu stotridsaťšekelovú striebornú misu, jednu sedemdesiatšekelovú čašu na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky, zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
19 (ROH) Obetoval svoj obetný dar: jednu striebornú misu, sto tridsať šeklov váhy, jednu striebornú čašu sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

20 (ECAV) jednu desaťšekelovú zlatú panvicu plnú kadidla,
20 (ROH) jednu panvu váhy desať šeklov zlata, plnú kadiva,

21 (ECAV) jedného junca, jedného barana, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
21 (ROH) jedného junca, jedného barana, jedného ročného baránka na zápalnú obeť,

22 (ECAV) jedného kozla na obeť za hriech
22 (ROH) jedného kozla na obeť za hriech

23 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Netaneéla, syna Cúárovho.
23 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Nataneela, syna Cuárovho.

24 (ECAV) Tretí deň predložilo obetný dar knieža kmeňa Zebúlún, Elíáb, syn Chélónov.
24 (ROH) Tretieho dňa knieža synov Zabulonových, Eliáb, syn Chelonov.

25 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
25 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

26 (ECAV) desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
26 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

27 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
27 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

28 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
28 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

29 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Elíába, syna Chélónovho.
29 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Eliába, syna Chelonovho.

30 (ECAV) Štvrtý deň predložilo obetný dar knieža Rúbenovcov Elícúr, syn Šedéúrov.
30 (ROH) Štvrtého dňa knieža synov Rúbenových, Elicúr, syn Šedeúrov.

31 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
31 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

32 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica, plná kadidla,
32 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

33 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
33 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

34 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
34 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

35 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Elícúra, syna Šedéúrovho.
35 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Elicúra, syna Šedeúrovho.

36 (ECAV) Piaty deň predložilo obetný dar knieža Šimeónovcov Šelumíél, syn Cúrišaddajov.
36 (ROH) Piateho dňa knieža synov Simeonových, Šelumiel, syn Cúrišaddajov.

37 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
37 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

38 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
38 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

39 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
39 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

40 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
40 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

41 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Šelumíéla, syna Cúrišaddajovho.
41 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Šelumiela, syna Cúrišaddajovho.

42 (ECAV) Na šiesty deň predložilo obetný dar knieža Gádovcov Eljásáf, syn Deúélov.
42 (ROH) Šiesteho dňa knieža synov Gádových, Eliasaf, syn Deuelov.

43 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
43 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

44 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
44 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

45 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
45 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

46 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
46 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

47 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Eljásáfa, syna Deúélovho.
47 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Eliasafa, syna Deuelovho.

48 (ECAV) Siedmy deň predložilo obetný dar knieža Efrajimovcov Elíšámá, syn Ammíhúdov.
48 (ROH) Siedmeho dňa knieža synov Efraimových, Elišáma, syn Ammihúdov.

49 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
49 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

50 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
50 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

51 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
51 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

52 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
52 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

53 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol dar Elíšámu, syna Ammíhúdovho.
53 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Elišámu, syna Ammihúdovho.

54 (ECAV) Ôsmy deň predložilo obetný dar knieža Menaššeovcov Gamlíél, syn Pedácúrov.
54 (ROH) Ôsmeho dňa knieža synov Manassesových, Gamaliel, syn Pedahcúrov.

55 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
55 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

56 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
56 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

57 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
57 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

58 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
58 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

59 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Gamlíéla, syna Pedácúrovho.
59 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Gamaliela, syna Pedahcúrovho.

60 (ECAV) Deviaty deň predložilo obetný dar knieža Benjamíncov Abídán, syn Gideóního.
60 (ROH) Deviateho dňa knieža synov Benjaminových, Abidán, syn Gideoniho.

61 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
61 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

62 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
62 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

63 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
63 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

64 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
64 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

65 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Abídána, syna Gideóního.
65 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Abidána, syna Gideoniho.

66 (ECAV) Desiaty deň predložilo obetný dar knieža Dánovcov Achíezer, syn Ammíšaddajov.
66 (ROH) Desiateho dňa knieža synov Dánových, Achiezer, syn Ammišaddajov.

67 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
67 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

68 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
68 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

69 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
69 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

70 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
70 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

71 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Achíezera, syna Ammíšaddajovho.
71 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Achiezera, syna Ammišaddajovho.

72 (ECAV) Jedenásty deň predložilo obetný dar knieža Ašérovcov Pagíél, syn Ochránov.
72 (ROH) Jedenásteho dňa knieža synov Aserových, Pagiel, syn Ochránov.

73 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky, zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
73 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

74 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
74 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

75 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
75 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

76 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
76 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

77 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Pagíéla, syna Ochránovho.
77 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Pagiela, syna Ochránovho.

78 (ECAV) Dvanásty deň predložilo obetný dar knieža Naftálíovcov Achíra, syn Énánov.
78 (ROH) Dvanásteho dňa knieža synov Naftaliho, Achíra, syn Enánov.

79 (ECAV) Jeho obetným darom bolo: jedna stotridsaťšekelová strieborná misa, jedna sedemdesiatšekelová strieborná čaša na kropenie, podľa šekela svätyne - obe plné jemnej múky zamiesenej s olejom na pokrmovú obeť -
79 (ROH) Jeho obetný dar bol: jedna strieborná misa sto tridsať šeklov váhy, jedna strieborná čaša sedemdesiat šeklov váhy v šekle svätyne, obe nádoby plné bielej múky jemnej, zamiesenej v oleji, na obilnú obeť,

80 (ECAV) jedna desaťšekelová zlatá panvica plná kadidla,
80 (ROH) jedna panva váhy desať šeklov zlata, plná kadiva,

81 (ECAV) jeden junec, jeden baran, jedno ročné jahňa na spaľovanú obeť,
81 (ROH) jeden junec, jeden baran, jeden ročný baránok na zápalnú obeť,

82 (ECAV) jeden kozol na obeť za hriech
82 (ROH) jeden kozol na obeť za hriech

83 (ECAV) a na obeť spoločenstva dva kusy hovädzieho dobytka, päť baranov, päť kozlov, päť ročných jahniat. To bol obetný dar Achíru, syna Énánovho.
83 (ROH) a na bitnú obeť pokojnú dva voly, päť baranov, päť kozlov, ročných baránkov päť. To bol obetný dar Achíru, syna Enánovho.

84 (ECAV) To boli obetné dary od kniežat Izraela na posviacku oltára v deň, keď ho pomazali: dvanásť strieborných mís, dvanásť strieborných čiaš na kropenie, dvanásť zlatých panvíc -
84 (ROH) To bola posviacka oltára v deň, v ktorý bol pomazaný, od kniežat Izraelových, dvanásť strieborných mís, dvanásť strieborných čiaš, dvanásť zlatých panví.

85 (ECAV) jedna strieborná misa vážila stotridsať šekelov a sedemdesiat šekelov vážila jedna čaša; všetkého striebra na nádobách bolo dvetisícštyristo šekelov, podľa šekela svätyne;
85 (ROH) Jedna strieborná misa vážila sto tridsať šeklov a sedemdesiat jedna čaša. Všetkého striebra tých nádob bolo dva tisíce štyristo šeklov v šekle svätyne.

86 (ECAV) dvanásť zlatých panvíc plných kadidla; každá panvica vážila desať šekelov, podľa šekela svätyne. Všetkého zlata na panviciach bolo stodvadsať šekelov.
86 (ROH) Dvanásť zlatých panví, plných kadiva; každá panva vážila desať šeklov v šekle svätyne. Všetkého zlata tých panví bolo sto dvadsať šeklov.

87 (ECAV) Všetkého dobytka na spaľovanú obeť bolo dvanásť juncov, dvanásť baranov, dvanásť ročných jahniat s príslušnou pokrmovou obeťou a dvanásť kozlov na obeť za hriech.
87 (ROH) Všetkého dobytka na zápalnú obeť bolo dvanásť juncov, dvanásť baranov, dvanásť ročných baránkov a ich obilná obeť; dvanásť kozlov na obeť za hriech.

88 (ECAV) Všetkého dobytka na obeť spoločenstva bolo dvadsaťštyri juncov, šesťdesiat baranov, šesťdesiat kozlov a šesťdesiat ročných jahniat. Toto bol dar na posviacku oltára po jeho pomazaní.
88 (ROH) A všetkého dobytka bitnej obeti pokojnej bolo dvadsaťštyri juncov, šesťdesiat baranov, šesťdesiat kozlov a šesťdesiat ročných baránkov. To bola posviacka oltára, potom, keď bol pomazaný.

89 (ECAV) Kedykoľvek vošiel Mojžiš do svätostánku, aby sa zhováral s Hospodinom, počul spomedzi dvoch cherubov toho, ktorý hovoril k nemu sponad vrchnáka truhly svedectva. Hovoril s ním.
89 (ROH) A keď vchádzal Mojžiš do stánu shromaždenia, aby s ním hovoril Bôh, počul hlas hovoriaceho k sebe sponad pokrývky čiže zľutovnice, ktorá bola na truhle svedoctva, zpomedzi tých dvoch cherubínov. A tak hovorieval k nemu.