4. Kniha Mojžišova

1 (ECAV) Hospodin hovoril Mojžišovi:
1 (ROH) A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

2 (ECAV) Povedz Eleázárovi, synovi kňaza Árona, aby pozbieral misy na uhlíky z pohoreniska, lebo sú posvätné, a potom porozsýpaj oheň.
2 (ROH) Hovor synom Izraelovým a vezmi od nich po jednej palici na každý dom otca, od všetkých ich kniežat, podľa domu ich otcov, dvanásť palíc. Každého meno napíšeš na jeho palicu.

3 (ECAV) Sú to misy na uhlíky tých hriešnikov, ktorí zhrešili proti svojim životom; nech urobia z nich tepané plechy na pokrytie oltára, lebo ich predložili pred Hospodina a posvätili ich; nech budú pre Izraelcov znamením!
3 (ROH) A meno Áronovo napíšeš na palicu Léviho, lebo vše jedna palica bude za hlavu domu ich otcov.

4 (ECAV) Vtedy vzal kňaz Eleázár medené misy na uhlíky, ktoré predložili tí, čo boli spálení; i roztepali ich na plechy na pokrytie oltára -
4 (ROH) Složíš ich v stáne shromaždenia pred svedoctvom, kam prichádzavam k vám.

5 (ECAV) ako pamätné znamenie Izraelcom, aby sa nikto cudzí, kto nepochádza z potomkov rodu Áronovho, nepriblížil a nezapálil kadidlo pred Hospodinom, aby nepochodil ako Kórach a jeho skupina, ako mu povedal Hospodin prostredníctvom Mojžiša.
5 (ROH) A stane sa, že toho muža, ktorého si vyvolím, toho palica zakvitne, a tak upokojím a shodím so seba reptania synov Izraelových, ktorými repcú proti vám.

6 (ECAV) Na druhý deň celý zbor Izraelcov reptal na Mojžiša a Árona: Vy usmrcujete ľud Hospodinov!
6 (ROH) Tak hovoril Mojžiš synom Izraelovým, a dali k nemu všetky ich kniežatá svoje palice, vše za jedno knieža jedna palica, podľa domu svojich otcov, dvanásť palíc, a palica Áronova bola medzi ich palicami.

7 (ECAV) Keď sa zhromaždil zbor proti Mojžišovi a Áronovi a obrátil sa ku svätostánku, ajhľa, pokryl ho oblak a ukázala sa sláva Hospodinova;
7 (ROH) A Mojžiš složil palice pred Hospodinom v stáne svedoctva.

8 (ECAV) Mojžiš i Áron prišli pred svätostánok.
8 (ROH) A stalo sa na druhý deň, že Mojžiš vošiel do stánu svedoctva, a hľa, palica Áronova vzpučala, za dom Léviho, a vydajúc puky zakvitla a vydala zrelé mandle.

9 (ECAV) Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi:
9 (ROH) A Mojžiš vyniesol všetky palice zpred Hospodina ku všetkým synom Izraelovým. A videli a vzali každý svoju palicu.

10 (ECAV) Vzdiaľte sa zo stredu tohto zboru, a zničím ho v okamihu! Ale oni padli na tváre.
10 (ROH) Potom riekol Hospodin Mojžišovi: Vráť palicu Áronovu pred svedoctvo, aby sa opatrovala na znamenie pre synov vzbúry, a učiníš koniec ich reptaniu proti mne, aby nepomreli.

11 (ECAV) Mojžiš povedal Áronovi: Vezmi misu na uhlíky, daj na ňu oheň z oltára a polož kadidlo, choď rýchlo k zboru a vykonaj obrad zmierenia zaň, lebo vyšľahol hnev spred Hospodina, pohroma sa začala.
11 (ROH) A Mojžiš učinil tak, ako mu prikázal Hospodin, tak učinil.

12 (ECAV) I vzal to Áron tak, ako mu hovoril Mojžiš, a utekal zo stredu zboru, a hľa, pohroma v ľude sa začala! Položil teda kadidlo a vykonal obrad zmierenia za ľud.
12 (ROH) A synovia Izraelovi vraveli Mojžišovi: Hľa, mrieme, hynieme, všetci hynieme.

13 (ECAV) Postavil sa medzi mŕtvych a živých a pohroma prestala.
13 (ROH) Každý, kto sa priblíži, kto sa priblíži príbytku Hospodinovmu, zomrie. Či len všetci, až do posledného pomrieme?

14 (ECAV) Onou pohromou bolo usmrtených štrnásťtisíc sedemsto - okrem tých, čo pomreli pre Kóracha.
14 ----

15 (ECAV) Potom sa vrátil Áron k Mojžišovi ku vchodu do svätostánku a pohroma prestala.
15 ----

16 (ECAV) Hospodin povedal Mojžišovi:
16 ----

17 (ECAV) Hovor s Izraelcami a vezmi od nich po jednej palici z každej rodiny; dvanásť palíc, od každého kniežaťa za jeho rodinu po jednej; napíš meno každého na jeho palicu.
17 ----

18 (ECAV) Áronovo meno napíš na Lévího palicu, lebo jedna palica pripadne na jedného náčelníka rodiny.
18 ----

19 (ECAV) Zlož ich do svätostánku pred svedectvo, kde sa stretám s vami.
19 ----

20 (ECAV) Palica muža, ktorého si vyvolím, vypučí, a tak utíšim reptanie Izraelcov, ktoré vzniesli proti vám.
20 ----

21 (ECAV) Mojžiš hovoril s Izraelcami a všetky ich kniežatá mu dali dvanásť palíc, po jednej palici na jedno knieža, podľa svojich rodín. Áronova palica bola uprostred ich palíc.
21 ----

22 (ECAV) Potom Mojžiš uložil palice pred Hospodinom v stánku svedectva.
22 ----

23 (ECAV) Na druhý deň prišiel Mojžiš do stánku svedectva, a hľa: Áronova palica vypučala za dom Lévího, vydala puky, zakvitla a zarodila mandle.
23 ----

24 (ECAV) Mojžiš vyniesol všetky palice spred Hospodina ku všetkým Izraelcom, takže to videli, a každý si vzal svoju palicu.
24 ----

25 (ECAV) Vtedy povedal Hospodin Mojžišovi: Áronovu palicu vráť pred svedectvo, aby sa zachovala na znamenie pre odbojníkov, aby prestalo ich reptanie predo mnou, a tak nezomrú!
25 ----

26 (ECAV) Mojžiš urobil, ako mu prikázal Hospodin. Tak urobil.
26 ----

27 (ECAV) I dohovárali Izraelci Mojžišovi: Hľa, mrieme, hynieme, všetci zahynieme...!
27 ----

28 (ECAV) Každý, kto sa blíži, kto sa blíži k stánku Hospodinovmu, zomiera. Či úplne vyhynieme?
28 ----