4. Kniha Mojžišova

1 (ECAV) Hospodin hovoril Mojžišovi:
1 (HEM) וידבר יהוה אל משה לאמר׃

2 (ECAV) Povedz Eleázárovi, synovi kňaza Árona, aby pozbieral misy na uhlíky z pohoreniska, lebo sú posvätné, a potom porozsýpaj oheň.
2 (HEM) דבר אל בני ישראל וקח מאתם מטה מטה לבית אב מאת כל נשיאהם לבית אבתם שנים עשר מטות איש את שמו תכתב על מטהו׃

3 (ECAV) Sú to misy na uhlíky tých hriešnikov, ktorí zhrešili proti svojim životom; nech urobia z nich tepané plechy na pokrytie oltára, lebo ich predložili pred Hospodina a posvätili ich; nech budú pre Izraelcov znamením!
3 (HEM) ואת שם אהרן תכתב על מטה לוי כי מטה אחד לראש בית אבותם׃

4 (ECAV) Vtedy vzal kňaz Eleázár medené misy na uhlíky, ktoré predložili tí, čo boli spálení; i roztepali ich na plechy na pokrytie oltára -
4 (HEM) והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה׃

5 (ECAV) ako pamätné znamenie Izraelcom, aby sa nikto cudzí, kto nepochádza z potomkov rodu Áronovho, nepriblížil a nezapálil kadidlo pred Hospodinom, aby nepochodil ako Kórach a jeho skupina, ako mu povedal Hospodin prostredníctvom Mojžiša.
5 (HEM) והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם׃

6 (ECAV) Na druhý deň celý zbor Izraelcov reptal na Mojžiša a Árona: Vy usmrcujete ľud Hospodinov!
6 (HEM) וידבר משה אל בני ישראל ויתנו אליו כל נשיאיהם מטה לנשיא אחד מטה לנשיא אחד לבית אבתם שנים עשר מטות ומטה אהרן בתוך מטותם׃

7 (ECAV) Keď sa zhromaždil zbor proti Mojžišovi a Áronovi a obrátil sa ku svätostánku, ajhľa, pokryl ho oblak a ukázala sa sláva Hospodinova;
7 (HEM) וינח משה את המטת לפני יהוה באהל העדת׃

8 (ECAV) Mojžiš i Áron prišli pred svätostánok.
8 (HEM) ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃

9 (ECAV) Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi:
9 (HEM) ויצא משה את כל המטת מלפני יהוה אל כל בני ישראל ויראו ויקחו איש מטהו׃

10 (ECAV) Vzdiaľte sa zo stredu tohto zboru, a zničím ho v okamihu! Ale oni padli na tváre.
10 (HEM) ויאמר יהוה אל משה השב את מטה אהרן לפני העדות למשמרת לאות לבני מרי ותכל תלונתם מעלי ולא ימתו׃

11 (ECAV) Mojžiš povedal Áronovi: Vezmi misu na uhlíky, daj na ňu oheň z oltára a polož kadidlo, choď rýchlo k zboru a vykonaj obrad zmierenia zaň, lebo vyšľahol hnev spred Hospodina, pohroma sa začala.
11 (HEM) ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו כן עשה׃

12 (ECAV) I vzal to Áron tak, ako mu hovoril Mojžiš, a utekal zo stredu zboru, a hľa, pohroma v ľude sa začala! Položil teda kadidlo a vykonal obrad zmierenia za ľud.
12 (HEM) ויאמרו בני ישראל אל משה לאמר הן גוענו אבדנו כלנו אבדנו׃

13 (ECAV) Postavil sa medzi mŕtvych a živých a pohroma prestala.
13 (HEM) כל הקרב הקרב אל משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע׃

14 (ECAV) Onou pohromou bolo usmrtených štrnásťtisíc sedemsto - okrem tých, čo pomreli pre Kóracha.
14 ----

15 (ECAV) Potom sa vrátil Áron k Mojžišovi ku vchodu do svätostánku a pohroma prestala.
15 ----

16 (ECAV) Hospodin povedal Mojžišovi:
16 ----

17 (ECAV) Hovor s Izraelcami a vezmi od nich po jednej palici z každej rodiny; dvanásť palíc, od každého kniežaťa za jeho rodinu po jednej; napíš meno každého na jeho palicu.
17 ----

18 (ECAV) Áronovo meno napíš na Lévího palicu, lebo jedna palica pripadne na jedného náčelníka rodiny.
18 ----

19 (ECAV) Zlož ich do svätostánku pred svedectvo, kde sa stretám s vami.
19 ----

20 (ECAV) Palica muža, ktorého si vyvolím, vypučí, a tak utíšim reptanie Izraelcov, ktoré vzniesli proti vám.
20 ----

21 (ECAV) Mojžiš hovoril s Izraelcami a všetky ich kniežatá mu dali dvanásť palíc, po jednej palici na jedno knieža, podľa svojich rodín. Áronova palica bola uprostred ich palíc.
21 ----

22 (ECAV) Potom Mojžiš uložil palice pred Hospodinom v stánku svedectva.
22 ----

23 (ECAV) Na druhý deň prišiel Mojžiš do stánku svedectva, a hľa: Áronova palica vypučala za dom Lévího, vydala puky, zakvitla a zarodila mandle.
23 ----

24 (ECAV) Mojžiš vyniesol všetky palice spred Hospodina ku všetkým Izraelcom, takže to videli, a každý si vzal svoju palicu.
24 ----

25 (ECAV) Vtedy povedal Hospodin Mojžišovi: Áronovu palicu vráť pred svedectvo, aby sa zachovala na znamenie pre odbojníkov, aby prestalo ich reptanie predo mnou, a tak nezomrú!
25 ----

26 (ECAV) Mojžiš urobil, ako mu prikázal Hospodin. Tak urobil.
26 ----

27 (ECAV) I dohovárali Izraelci Mojžišovi: Hľa, mrieme, hynieme, všetci zahynieme...!
27 ----

28 (ECAV) Každý, kto sa blíži, kto sa blíži k stánku Hospodinovmu, zomiera. Či úplne vyhynieme?
28 ----