Kniha proroka Micheáša

1 (HEM) שמעו נא את אשר יהוה אמר קום ריב את ההרים ותשמענה הגבעות קולך׃
1 (UKJV) "Hear all of you now what the LORD says; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice. "

2 (HEM) שמעו הרים את ריב יהוה והאתנים מסדי ארץ כי ריב ליהוה עם עמו ועם ישראל יתוכח׃
2 (UKJV) Hear all of you, O mountains, the LORD's controversy, and all of you strong foundations of the earth: for the LORD has a controversy with his people, and he will plead with Israel.

3 (HEM) עמי מה עשיתי לך ומה הלאתיך ענה בי׃
3 (UKJV) O my people, what have I done unto you? and wherein have I wearied you? testify against me.

4 (HEM) כי העלתיך מארץ מצרים ומבית עבדים פדיתיך ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים׃
4 (UKJV) "For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. "

5 (HEM) עמי זכר נא מה יעץ בלק מלך מואב ומה ענה אתו בלעם בן בעור מן השטים עד הגלגל למען דעת צדקות יהוה׃
5 (UKJV) "O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that all of you may know the righteousness of the LORD. "

6 (HEM) במה אקדם יהוה אכף לאלהי מרום האקדמנו בעולות בעגלים בני שנה׃
6 (UKJV) Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

7 (HEM) הירצה יהוה באלפי אילים ברבבות נחלי שמן האתן בכורי פשעי פרי בטני חטאת נפשי׃
7 (UKJV) Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

8 (HEM) הגיד לך אדם מה טוב ומה יהוה דורש ממך כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלהיך׃
8 (UKJV) "He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with your God? "

9 (HEM) קול יהוה לעיר יקרא ותושיה יראה שמך שמעו מטה ומי יעדה׃
9 (UKJV) The LORD's voice cries unto the city, and the man of wisdom shall see your name: hear all of you the rod, and who has appointed it.

10 (HEM) עוד האש בית רשע אצרות רשע ואיפת רזון זעומה׃
10 (UKJV) Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

11 (HEM) האזכה במאזני רשע ובכיס אבני מרמה׃
11 (UKJV) Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

12 (HEM) אשר עשיריה מלאו חמס וישביה דברו שקר ולשונם רמיה בפיהם׃
12 (UKJV) For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

13 (HEM) וגם אני החליתי הכותך השמם על חטאתך׃
13 (UKJV) Therefore also will I make you sick in smiting you, in making you desolate because of your sins.

14 (HEM) אתה תאכל ולא תשבע וישחך בקרבך ותסג ולא תפליט ואשר תפלט לחרב אתן׃
14 (UKJV) "You shall eat, but not be satisfied; and your casting down shall be in the midst of you; and you shall take hold, but shall not deliver; and that which you deliver will I give up to the sword. "

15 (HEM) אתה תזרע ולא תקצור אתה תדרך זית ולא תסוך שמן ותירוש ולא תשתה יין׃
15 (UKJV) "You shall sow, but you shall not reap; you shall tread the olives, but you shall not anoint you with oil; and sweet wine, but shall not drink wine. "

16 (HEM) וישתמר חקות עמרי וכל מעשה בית אחאב ותלכו במעצותם למען תתי אתך לשמה וישביה לשרקה וחרפת עמי תשאו׃
16 (UKJV) "For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and all of you walk in their counsels; that I should make you a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore all of you shall bear the reproach of my people. "