  | Kniha proroka JoelaBiblia - Sväté písmo(CEP - Český - Ekumenický preklad) | Joe 1, 1-20 |
1 (CEP) Slovo Hospodinovo, které se dostalo k Jóelovi, synu Petúelovu.
2 (CEP) Slyšte to, starší, pozorně naslouchejte, všichni obyvatelé země: Stalo se něco takového za vašich dnů anebo za dnů vašich otců?
3 (CEP) Vypravujte o tom svým synům a vaši synové svým synům a jejich synové dalšímu pokolení:
4 (CEP) Co zbylo po housenkách, sežraly kobylky, co zbylo po kobylkách, sežrali brouci, co zbylo po broucích, sežrala jiná havěť.
5 (CEP) Vystřízlivějte, opilci, a plačte! Kvílejte, všichni pijani vína, že je vám mladé víno odtrženo od úst.
6 (CEP) Vždyť na mou zemi vytáhl pronárod mocný a nesčíslný; má zuby lví, tesáky jako lvice.
7 (CEP) Zpustošil mou vinnou révu, polámal můj fíkovník, kůru z něho sloupal a pohodil, způsobil, že vinné výhonky zežloutly.
8 (CEP) Kvílej, jako panna oděná žíněnou suknicí kvílí pro ženicha svého mládí.
9 (CEP) Obětní dary a úlitby jsou odtrženy od Hospodinova domu; truchlí kněží, sluhové Hospodinovi.
10 (CEP) Pole je popleněno, truchlí role; je popleněno obilí, vyschl mošt, došel čerstvý olej.
11 (CEP) Oráči se hanbí, vinaři kvílejí pro pšenici a ječmen; sklizeň na poli přišla nazmar.
12 (CEP) Vinná réva uschla, zvadl fíkovník, granátový strom i datlovník a jabloň, všechno polní stromoví je suché. Lidským synům vyschl zdroj veselí.
13 (CEP) Kněží, opásejte se k naříkání, kvílejte, sluhové oltáře, vejděte, nocujte v žíněných suknicích, sluhové mého Boha, neboť dům vašeho Boha je zbaven obětních darů a úliteb.
14 (CEP) Uložte půst, svolejte slavnostní shromáždění, shromážděte starší, všechny obyvatele země, do domu Hospodina, svého Boha, a úpěte k Hospodinu.
15 (CEP) Běda, ten den! Blízko je den Hospodinův! Přivalí se jako zhouba od Všemohoucího.
16 (CEP) Což nám není přímo před očima odtržen pokrm, od domu našeho Boha radost a jásot?
17 (CEP) Zrno zaschlo pod hroudami, sklady jsou zpustošené, sýpky rozbořené, obilí uschlo.
18 (CEP) Jak těžce oddychuje dobytek! Stáda skotu se plaší, nemají pastvu; stáda bravu se plouží.
19 (CEP) K tobě, Hospodine, volám. Stepní pastviny pozřel oheň, všechno polní stromoví sežehl plamen.
20 (CEP) Dobytek na poli po tobě prahne, v potocích vyschla voda, stepní pastviny pozřel oheň.
| | | Joe 1, 1-20 |
Verš 14
Uložte půst, svolejte slavnostní shromáždění, shromážděte starší, všechny obyvatele země, do domu Hospodina, svého Boha, a úpěte k Hospodinu.
Joe 2:15 - Trubte na polnici na Sijónu, uložte půst, svolejte slavnostní shromáždění!
Verš 15
Běda, ten den! Blízko je den Hospodinův! Přivalí se jako zhouba od Všemohoucího.
Iz 13:6 - Kvilte, blízko je den Hospodinův, přijde od Všemocného jak zhouba.
Joel 1,1 - O Joelovi a Fatuelovi pozri úvod k tomuto prorokovi.
Joel 1,4 - Rezáč, kobylka, skokan a ničiteľ sú len rozličné básnické názvy ázijských sťahovavých kobyliek. Tieto bývajú z času na čas podnes pohromou východných krajín. Lietajú v neuveriteľne veľkých množstvách, ako celé oblaky, ktoré zatemnia aj slnko. Kde zosadnú, vyžerú všetku zeleň, potom letia ďalej. Z opisu proroka Joela, ináč veľmi živého, nemožno zistiť, či hovorí o skutočnej pohrome kobyliek a či kobylkami len zvýrazňuje nepriateľské vojsko.
Joel 1,6-12 - Prorok povzbudzuje izraelský národ k pokániu a stavia mu pred oči tresty, ktoré ho očakávajú pre jeho hriešnosť. Robí to pod rozličnými obrazmi: opisuje nepriateľa, hynúcu vinicu a figovníky, žiaľ panny nad stratou muža jej mladosti atď.
Joel 1,8 - Hoci dievča po zasnúbení ostávalo ešte pannou v rodičovskom dome, zákon ju už pokladal za ženíchovu manželku. Ak zomrel, oplakávala ho ako muža.
Joel 1,9-10 - Pri pokrmových a nápojových obetách sa obetoval chlieb, víno a olivový olej. Keď ich nebolo, nemohli sa konať ani obety.
Joel 1,13 - "Opášte sa!" – totiž kajúcim rúchom.
Joel 1,14 - Zbor ľudu má pôstom a modlitbou odprosovať Pána.
Joel 1,15 - Deň Pána je deň, keď Boh súdi a tresce zem. – Porov. Iz 2,12; 13,6.9.
Joel 1,17 - Začiatok verša je neistý.
Joel 1,19 - K pohrome kobyliek sa druží suchota, takže pole vyzerá ako po požiari.
