Kniha proroka Ezechiela

1 (EKU) Potom mi zaznelo slovo Hospodina:
1 (HEM) ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃

2 (EKU) Človeče, obráť sa tvárou k pohoriu Seír a prorokuj proti nemu.
2 (HEM) בן אדם שים פניך על הר שעיר והנבא עליו׃

3 (EKU) Povedz mu: Takto vraví Pán, Hospodin: Hľa, som proti tebe, Seír, vystriem ruku proti tebe a zmením ťa na púšť a pustatinu.
3 (HEM) ואמרת לו כה אמר אדני יהוה הנני אליך הר שעיר ונטיתי ידי עליך ונתתיך שממה ומשמה׃

4 (EKU) Tvoje mestá zmením na zrúcaniny, ty sa staneš púšťou a spoznáš, že ja som Hospodin.
4 (HEM) עריך חרבה אשים ואתה שממה תהיה וידעת כי אני יהוה׃

5 (EKU) Keďže máš oddávna nepriateľský postoj, synov Izraela si vydal napospas meču v čase ich nešťastia, v čase ich posledného trestu za vinu,
5 (HEM) יען היות לך איבת עולם ותגר את בני ישראל על ידי חרב בעת אידם בעת עון קץ׃

6 (EKU) preto, ako žijem — znie výrok Pána, Hospodina — obrátim ťa na krv a krv ťa bude prenasledovať; pretože si sa krvou previnil, krv ťa bude prenasledovať.
6 (HEM) לכן חי אני נאם אדני יהוה כי לדם אעשך ודם ירדפך אם לא דם שנאת ודם ירדפך׃

7 (EKU) Seír zmením na púšť a pustatinu a vykynožím z neho toho, kto prechádza a vracia sa späť.
7 (HEM) ונתתי את הר שעיר לשממה ושממה והכרתי ממנו עבר ושב׃

8 (EKU) Jeho pohorie zaplním jeho prebodnutými. Na tvoje pahorky aj do tvojich údolí i do tvojich riečisk popadajú pobití mečom.
8 (HEM) ומלאתי את הריו חלליו גבעותיך וגיאותיך וכל אפיקיך חללי חרב יפלו בהם׃

9 (EKU) Navždy z teba urobím púšť a tvoje mestá nebudú obývané. Potom spoznáte, že ja som Hospodin.
9 (HEM) שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה וידעתם כי אני יהוה׃

10 (EKU) Lebo hovoríš: Oba národy i obe krajiny budú moje a budem ich vlastniť, hoci je tam Hospodin.
10 (HEM) יען אמרך את שני הגוים ואת שתי הארצות לי תהיינה וירשנוה ויהוה שם היה׃

11 (EKU) Preto, ako žijem — znie výrok Pána, Hospodina — chcem nakladať s tebou podľa tvojho hnevu a podľa tvojej žiarlivosti, ktorej si sa dopúšťal z nenávisti k nim; dám sa im spoznať, keď ťa budem súdiť.
11 (HEM) לכן חי אני נאם אדני יהוה ועשיתי כאפך וכקנאתך אשר עשיתה משנאתיך בם ונודעתי בם כאשר אשפטך׃

12 (EKU) A spoznáš, že ja som Hospodin. Počul som všetky rúhania, ktoré si vyslovil proti vrchom Izraela: Sú spustošené, nám sú dané za pokrm.
12 (HEM) וידעת כי אני יהוה שמעתי את כל נאצותיך אשר אמרת על הרי ישראל לאמר שממה לנו נתנו לאכלה׃

13 (EKU) Svojimi ústami ste sa chvastali proti mne, opovážlivo ste hovorili proti mne. Ja som to počul.
13 (HEM) ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי׃

14 (EKU) Takto hovorí Pán, Hospodin: Ako si sa tešil, že celá krajina je púšťou, tak ja naložím s tebou;
14 (HEM) כה אמר אדני יהוה כשמח כל הארץ שממה אעשה לך׃

15 (EKU) ako sa tešíš, že budeš vlastniť dom Izraela, ktorý spustol, tak ja naložím s tebou. Vrch Seír bude púšťou, i celý Edóm. Potom spoznajú, že ja som Hospodin.
15 (HEM) כשמחתך לנחלת בית ישראל על אשר שממה כן אעשה לך שממה תהיה הר שעיר וכל אדום כלה וידעו כי אני יהוה׃